Traduction de «Procédure gouvernementale de fixation des tarifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure gouvernementale de fixation des tarifs
government procedure with respect to the fixing of tariffs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette procédure porte sur quatre domaines différents: la transparence des coûts, la fixation des tarifs, l'indépendance de l'organe de régulation - la Commission Intergouvernementale (CIG) - et la répartition des capacités dans le tunnel garantie par la convention d'utilisation (RUC).
The proceedings cover four different areas: transparency of costs, setting of charges, independence of the Regulator – Intergovernmental Commission (IGC) and the capacity allocation in the tunnel guaranteed by the Railway Usage Agreement (RUC).

30. Taxe de réexamen de la fixation des tarifs de procédure à rembourser (article 162, paragraphe 2, point l), règle 94, paragraphe 4)
30. Fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded (Article 162(2)(l), Rule 94 (4))

Non seulement l'élaboration d'une telle méthodologie prendra plus d'un mois en raison des procédures décisionnelles internes du REGRT pour l'électricité et du REGRT pour le gaz (voir les statuts de ces REGRT), mais tous les coûts encourus par les GRT avant l'entrée en vigueur du présent règlement ne seront pas éligibles à un remboursement par le biais d'une fixation des tarifs par les autorités nationales de régulation.
The elaboration of such methodology will not only take more time than one month due to the internal decision making processes of ENTSOG and ENTSO-E (see ENTSOG and ENTSO-E statutes) but all costs incurred by the TSOs before the coming into force of this Regulation would not be eligible for reimbursement through tariff setting by NRAs.

82. est favorable à la prise en considération spécifique des médicaments et procédures innovants dans l'évaluation de la fixation transitoire des tarifs;
82. Calls for special consideration to be given to innovative medicinal products and medical procedures when cases involving temporary price formation are assessed;

Détournement de procédure, dans la mesure où la fixation ex novo d’un critère de partage du risque dans le système de tarification n’aurait pas respecté la procédure prévue à l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 549/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 10 mars 2004, fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen, auquel renvoie l’article 15, paragraphe 4, du règlement (CE) no 550/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 10 mars 2004, relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen.
Abuse of procedure, since, in establishing ex novo a risk sharing criterion in the charging scheme, the Commission did not follow the procedure established in Article 5(3) of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky, referred to in Article 15(4) of Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky.

La directive 2001/14/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2001 concernant la répartition des capacités d’infrastructure ferroviaire, la tarification de l’infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité (5) a pour objet les principes et les procédures à suivre pour la fixation et la perception de redevances d’utilisation de l’infrastructure ferroviaire et pour la répartition des capacités de cette infrastructure.
Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (5) concerns the principles and procedures to be applied with regard to the setting and charging of railway infrastructure charges and the allocation of railway infrastructure capacity.

(2) La directive 2001/14/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2001 concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire et la tarification de l'infrastructure ferroviaire a pour objet les principes et les procédures à suivre pour la fixation et la perception de redevances d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire et pour la répartition des capacités de cette infrastructure.
(2) Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure concerns the principles and procedures to be applied with regard to the setting and charging of railway infrastructure charges and the allocation of railway infrastructure capacity.

Toutefois, beaucoup de travail reste à faire avant que toutes les entraves à la création d'un marché intérieur ne soient éliminées, en particulier en ce qui concerne la procédure de fixation de règles communes en matière de tarification pour le transport au-delà des frontières.
However, much work remains to be done before all barriers in the way of the creation of an internal market will be removed, in particular how to proceed in laying down common rules for cross-border transmission pricing.

2. En janvier, la Commission a annoncé l'ouverture d'une procédure contre la Far Eastern Freight Conference (FEFC) concernant la fixation collective des tarifs pour les transports terrestres et lui a envoyé une communication de griefs.
2. In January, it was announced that the Commission had opened proceedings and sent a Statement of Objections against the Far Eastern Freight Conference (FEFC) for fixing inland transport tariffs.