Traduction de «Procédure de redémarrage des moteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure de rallumage des moteurs | procédure de redémarrage des moteurs
relight procedure

procédure de redémarrage | procédure de rétablissement
recovery procedure

procédure en cas de moteur coupé
engine-out procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les valeurs limites d’émission et les procédures de réception des moteurs des EMNR sont actuellement fixées dans la directive 97/68/CE et ses modifications ultérieures.
Emission limits and approval procedures for engines in NRMM are currently set out in Directive 97/68/EC and its subsequent amendments.

continuer à fonctionner correctement ou reprendre son fonctionnement correct sans perdre les données existant avant la baisse de tension si celle-ci est momentanée, c'est-à-dire si elle est due au redémarrage du moteur,
continue to work correctly or resume its correct functioning without loss of data available before the voltage drop if the voltage drop is temporary, i.e. due to restarting the engine;

Elle peut aussi aider au redémarrage des moteurs de recrutement et satisfaire les besoins de nombreux employeurs en leur fournissant la main-d’œuvre qualifiée qu’ils recherchent.
Mobility can also help to kick-start recruitment drives and meet the needs of numerous employers by providing them with the skilled workforce they seek.

En fin de compte, ce sont les contributeurs nets qui financent l’UE, qui ont été responsables du redémarrage du moteur de l’économie après la crise, qui ont sauvé les pays qui présentaient des déficits budgétaires - et l’euro lui-même - et qui imposent une lourde charge à leurs citoyens.
It is ultimately the net contributors which finance the EU, which were responsible for restarting the engine of the economy after the crisis, which rescued the countries with budget deficits and the euro itself and which are imposing a heavy burden on their citizens.

- (EL) Madame la Présidente, je crois que l’élargissement devrait être surtout une procédure de redémarrage et de renouvellement de l’objectif d’une Europe démocratique, solidaire et pacifique.
– (EL) Madam President, I believe that enlargement should mainly be a procedure of resetting and renewing the objective of a Europe of democracy, solidarity and peace.

continuer à fonctionner correctement ou reprendre son fonctionnement correct sans perdre les données existant avant la baisse de tension si celle-ci est momentanée, c'est-à-dire si elle est due au redémarrage du moteur;
continue to work correctly or resume its correct functioning without loss of data available before the voltage drop if the voltage drop is temporary, i.e. due to restarting the engine;

Il vise à déterminer les répercussions de ces législations sur la survie des entreprises et sur les redémarrages de même que les effets de la déconsidération sociale sur le potentiel des entrepreneurs qui ont tenté ou non de prendre un nouveau départ. Le rapport contient des indicateurs, des points de repère et des exemples de bonnes pratiques concernant les mécanismes d'alerte précoce pour les entreprises en difficulté, les systèmes législatifs et les procédures d'insolvabilité, les redémarrages d'entreprises et les attitudes sociales à l'égard des faillites.
The report, by experts from EU Member States, Norway and the EU accession countries, assesses the extent to which national bankruptcy laws act as a deterrent to business survival and a fresh start and also the effects of social stigma on the potential of entrepreneurs who have tried and failed to try again. It provides indicators, benchmarks and good practice examples of early warning mechanisms for foundering businesses, legal systems and insolvency procedures, fresh starts and social attitudes towards business failure.

1.2. Pour tous les moteurs de la phase II, si, lorsqu'ils sont soumis aux essais de manière appropriée conformément aux procédures prévues dans la présente directive, tous les moteurs d'essai représentant une famille de moteurs ont des émissions qui, une fois corrigées par multiplication par le facteur de détérioration (DF) prévu dans le présent appendice, sont inférieures ou égales à chaque norme d'émissions de la phase II (limite d'émissions par famille (FEL) le cas échéant) pour une classe de moteurs donnée, cette famille est reconnue conforme aux normes d'émissions pour cette classe de moteurs.
1.2. For all Stage II engines, if, when properly tested according to the procedures in this Directive, all test engines representing an engine family have emissions which, when adjusted by multiplication by the deterioration factor (DF) laid down in this Appendix, are less than or equal to each Stage II emission standard (family emission limit (FEL), where applicable) for a given engine class, that family shall be considered to comply with the emission standards for that engine class.

Cette directive vise à fixer des normes d'émission et des procédures de réception des moteurs destinés à être installés sur les engins mobiles non routiers.
The aim of the Directive is to lay down emission standards and type-approval procedures for engines to be installed in non-road mobile machinery.

La directive proposée fixe, entre autres, des normes d'émission et des procédures de réception des moteurs destinés à être installés sur les engins mobiles non routiers.
The Directive proposed lays down, inter alia, emission standards and type- approval procedures for engines to be installed in non-road mobile machinery.