Traduction de «Procédure de modification par rapport au modèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure de modification par rapport au modèle
design change procedure

Fiche de contrôle des travaux imprévus et des modifications par rapport au modèle
Work Arising/Design Change Control Sheet

Modifications par rapport au modèle
Design Changes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) en cas de modification des méthodes, des modèles ou des principales hypothèses utilisés pour la notation dans les procédures d'évaluation interne, les gestionnaires des fonds monétaires réexaminent dès que possible toutes les évaluations de crédit internes concernées ;
(f) when methodologies, models or key rating assumptions used in the internal assessment procedures are changed, the manager of a MMF shall review all affected internal credit assessments as soon as possible ;

En termes de procédure, les modifications substantielles proposées entraîneraient la notification de l'intention du rapporteur au Conseil et à la Commission avant le vote du projet de rapport, conformément à l'article 87 du règlement.
In procedural terms, those proposed substantive changes would entail notification of the Rapporteur's intention to the Council and the Commission prior to the vote of the draft report, as provided for in Rule 87.

Les modifications portées sur le modèle de notification d'infraction par la procédure de comitologie doivent rester d'ordre technique et ne pas modifier des éléments permettant une meilleure information du titulaire, par exemple en matière de protection des données personnelles.
Amendments to the model offence notification by the comitology procedure must remain technical in character and not modify the elements enabling the holder to be provided with better information, for example as regards personal data protection.

Il y a même plusieurs experts qui prétendent que dans un cas comme celui-là, cela demanderait le recours à l'article 41, puisque vous changeriez la procédure de modification constitutionnelle, qui accorde au Sénat un certain pouvoir, un veto suspensif par rapport à certaines modifications constitutionnelles.
There are even some experts who claim that in such a case, one would have to evoke section 41, because you would be changing the process for constitutional amendment, which gives the Senate certain powers, a suspensive veto as far as certain constitutional amendments are concerned.

Que le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement soit autorisé à examiner, pour en faire rapport, les dispositions de la Loi constitutionnelle de 1867 qui concernent le Sénat et à les actualiser, s'il y a lieu, au moyen de la procédure de modification appropriée prévue dans la Loi et/ ou de modifications au Règlement du Sénat.
That the Standing Senate Committee on Rules, Procedure and the Rights of Parliament be authorized to examine and report upon the current provisions of the Constitution Act, 1867 that relate to the Senate and the need and means to modernize such provisions, either by means of the appropriate amending formula in the Act and/or through modifications to the Rules of the Senate.

Que le Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement soit autorisé à examiner, pour en faire rapport, les dispositions de la Loi constitutionnelle de 1867 qui concernent le Sénat et à les actualiser, s'il y a lieu, au moyen de la procédure de modification appropriée prévue dans la Loi et/ou de modifications au Règlement du Sénat.
That the Standing Senate Committee on Rules, Procedure and the Rights of Parliament be authorized to examine and report upon the current provisions of the Constitution Act, 1867 that relate to the Senate and the need and means to modernize such provisions, either by means of the appropriate amending formula in the Act and/or through modifications to the Rules of the Senate.

La Commission soumet aux organes compétents la présente décision ainsi qu'un rapport sur la mise en œuvre du programme spécifique aux fins d'un nouvel examen, et ce en temps utile pour que la procédure de modification de cet acte puisse s'achever fin 2010.
The Commission shall submit the present Decision and a report on the implementation of the Specific Programme to the competent bodies for review in sufficient time to ensure that the procedure for modifying this Decision can be completed by the end of 2010.

Que le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement soit autorisé à examiner, pour en faire rapport, les dispositions de la Loi constitutionnelle de 1867 qui concernent le Sénat et à les actualiser, s'il y a lieu, au moyen de la procédure de modification appropriée prévue dans la Loi et/ou de modifications au Règlement du Sénat.
That the Standing Senate Committee on Rules, Procedure and the Rights of Parliament be authorized to examine and report upon the current provisions of the Constitution Act, 1867 that relate to the Senate and the need and means to modernize such provisions, either by means of the appropriate amending formula in the Act and/or through modifications to the Rules of the Senate.