Vertaling van "Procédure de mise à jour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure de mise à jour [ procédure d'actualisation ]
update procedure

Procédures et mise à jour des systèmes
Systems Maintenance and Procedures

procédure de mise à la masse pour l'avitaillement
refuelling bonding procedure

procédure de mise à exécution
enforcement proceedings

procédure de mise à jour asynchrone
Asynchronous Update

procédure de mise à jour synchrone
Synchronous Update

procédure de mise à jour de localisation
location updating procedure

mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne
live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating

restauration par régression | restauration par annulation de mise à jour | restauration par mise à jour en amont | récupération par retraitement | reconstitution par annulation de mise à jour
backward recovery | backward file recovery

Loi fédérale du 20 mars 2008 relative à la mise à jour formelle du droit fédéral
Federal Act of 20 March 2008 on the Formal Revision of Federal Legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la liste électorale permanente du Québec était utilisée aux fins de la constitution du Registre, donc il n'y aurait pas de recensement au Québec, la procédure de mise à jour en serait encore davantage simplifiée, puisque nous n'aurions qu'à transmettre au directeur général des élections du Canada, les mises à jour que nous aurions nous-mêmes effectuées sur nos listes permanentes, mensuellement à compter du mois de mai.
If Quebec's permanent list of electors were used to compile the Register so there would be no enumeration in Quebec the updating procedure would be simplified even further, since we would simply have to send the Chief Electoral Officer the updates we ourselves had made on a monthly basis, beginning in May to our permanent lists.

Pour les détenteurs, elle simplifiera aussi considérablement les procédures de mise à jour des données d’identification, à la fois dans le passeport et dans la base de données de l’organisme émetteur.
It will also substantially simplify, for the keepers, the procedures for updating the identification data in both the passport and the database of the issuing bodies.

L'expérience acquise à ce jour montre que la procédure de mise à jour et de vérification facultatives ne permet pas de tirer tout le parti possible d'e-Certis en termes de simplification de transmission des documents, notamment en faveur des PME.
Experience acquired so far indicates that voluntary updating and verification is insufficient to ensure that e-Certis can deliver its full potential for simplifying and facilitating documentary exchanges for the benefit of SMEs in particular.

28. recommande la mise en place de campagnes d'information et d'orientation concernant les services sociaux fournis par la communauté et les procédures de mise à jour des documents administratifs relatifs à leur situation personnelle, familiale et sociale, afin que les femmes détenues puissent exercer pleinement leurs droits de citoyennes;
28. Recommends the development of awareness and information campaigns concerning local social services, as well as ongoing procedures to update personal and family administrative documents and those pertaining to health care, so that women prisoners can exercise their full rights as citizens;

25. recommande la mise en place de campagnes d'information et d'orientation concernant les services sociaux fournis par la communauté et les procédures de mise à jour des documents administratifs relatifs à leur situation personnelle, familiale et sociale, afin que les femmes détenues puissent exercer pleinement leurs droits de citoyennes;
25. Recommends the development of awareness and information campaigns concerning local social services, as well as ongoing procedures to update personal and family administrative documents and those pertaining to health care, so that women prisoners can exercise their full rights as citizens;

(10) Le règlement (CEE) n° 2186/93 du Conseil a établi un cadre commun pour la mise en place de répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques, en harmonisant les définitions, les caractéristiques, la couverture et les procédures de mise à jour.
(10) Council Regulation (EEC) No 2186/93 established a common framework for setting up statistical business registers with harmonised definitions, characteristics, scope and updating procedures.

La procédure de mise à jour des valeurs limites de la directive est relativement lourde et nécessite une directive de modification, puis un délai d'incorporation des nouvelles valeurs dans les législations nationales.
The procedure for updating the limit values in the Directive is quite cumbersome, entailing an amending Directive and then a period for incorporating the new levels into national law.

Dans notre mémoire à propos du projet de loi C-63, nous avons fait remarquer les incohérences existant entre la procédure de mise en application à l'encontre des résidents permanents qui ont présenté des déclarations trompeuses qui leur ont valu ce statut avant l'acquisition de la citoyenneté et la procédure de mise en application, pour les mêmes déclarations trompeuses, à l'encontre de la même personne, après qu'elle a obtenu le statut de citoyen.
In our submission on Bill C-63, we noted the inconsistency between enforcement proceedings against permanent residents for misrepresentation leading to obtaining that status, before obtaining citizenship, and enforcement proceedings for the same misrepresentation taken against the same person after they became a citizen.

Procédure de mise à jour de la législation technique La directive 70/156/CEE, telle qu'elle a été modifiée par la directive 92/53/CE, permet à la Commission d'adapter les directives existantes à la lumière du progrès technique.
Procedure for updating technical legislation Directive 70/156/EEC, as amended by Directive 92/53/EC, enables the Commission to adapt existing directives in the light of technical progress, thus providing a "fast track" route without having to resort to the co- decision procedure.