Vertaling van "Procédure avec mise en concurrence préalable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure avec mise en concurrence préalable
procedure with a prior call for competition

procédure sans mise en concurrence préalable
procedure without prior call for competition

procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché
negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lorsqu'aucune offre ou aucune offre appropriée ou aucune demande de participation ou aucune demande appropriée de participation n'a été déposée en réponse à une procédure avec mise en concurrence préalable, pour autant que les conditions initiales du marché ne soient pas substantiellement modifiées.
where no tenders or no suitable tenders or no requests to participate or no suitable requests to participate have been submitted in response to a procedure with a prior call for competition, provided that the initial conditions of the contract are not substantially altered;

11. est d'avis que les "opérations internes" sans procédure de mise en concurrence préalable ne doivent pas être étendues, car elles soustrairaient des domaines au marché et à la concurrence;
11. Does not believe that ‘in-house relations’ without award procedures should be further extended in scope, because this would dispense certain sectors from the internal market and competition;

36. est d'avis que les "opérations internes" sans procédure de mise en concurrence préalable ne doivent pas être étendues, car elles soustrairaient certains secteurs à l'exigence de se conformer aux règles du marché intérieur et de la concurrence;
36. Does not believe that ‘in-house relations’ without award procedures should be further extended in scope as this would dispense certain sectors from the need to comply with internal market and competition rules;

Il ne semble toutefois pas y avoir d’éléments probants donnant à penser que la qualité des services publics pourrait être améliorée ou les prix diminués si les entreprises privées - via des PPPI - obtenaient des missions de service public sans une procédure de mise en concurrence préalable.
However, there does not appear to be any compelling evidence at present to suggest that the quality of public services could be improved or prices be reduced, if private undertakings – via IPPPs – obtain public service missions without a preceding competitive award procedure.

b) l'utilisation de procédures sans mise en concurrence préalable conformément à l'article 40, paragraphe 3;
(b) the use of procedures without a prior call for competition by virtue of Article 40(3);

Le présent paragraphe ne s'applique pas aux procédures sans mise en concurrence préalable.
This paragraph shall not apply to procedures without prior call for competition.

a) lorsqu'aucune offre ou aucune offre appropriée ou aucune candidature n'a été déposée en réponse à une procédure avec mise en concurrence préalable, pour autant que les conditions initiales du marché ne soient pas substantiellement modifiées;
(a) when no tenders or no suitable tenders or no applications have been submitted in response to a procedure with a prior call for competition, provided that the initial conditions of contract are not substantially altered;

3. Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivants:
3. Contracting entities may use a procedure without prior call for competition in the following cases:

lorsqu'aucune offre ou aucune offre appropriée ou aucune candidature n'a été déposée en réponse à une procédure avec mise en concurrence préalable, pour autant que les conditions initiales du marché ne soient pas substantiellement modifiées;
when no tenders or no suitable tenders or no applications have been submitted in response to a procedure with a prior call for competition, provided that the initial conditions of contract are not substantially altered;