Vertaling van "Proclamation présidentielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proclamation présidentielle
Presidential Proclamation

proclamation d'action de Marrakech | proclamation de Marrakech | Proclamation de Marrakech pour l'action en faveur de notre climat et du développement durable
Marrakech Action Proclamation | Marrakech action proclamation for our climate and sustainable development

régime présidentiel
presidential régime

élection présidentielle
presidential election

collège présidentiel du conseil | collège présidentiel
Presiding College of the Council

siège présidentiel [ fauteuil présidentiel ]
chairperson's seat [ chairman's seat | chairwoman's seat ]

régime présidentiel [ gouvernement présidentiel | gouvernement congressionnel ]
congressional government [ presidency | presidential government ]

proclamation du résultat du scrutin
declaration of the poll

Secrétariat général du Département présidentiel de l'Entreprise des postes, téléphones et télégraphes suisses [ GS ]
General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs [ GS ]

Département présidentiel de l'Entreprise des postes, téléphones et télégraphes suisses | Département III
Presidential Department of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs | Department III

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que, selon les résultats proclamés par le Conseil constitutionnel, l'Union pour la majorité présidentielle (UMP) a obtenu 68% des suffrages;
H. whereas, according to the results announced by the Constitutional Council, the Union for the Presidential Majority (UMP) gained 68 % of the votes;

H.considérant que, selon les résultats proclamés par le Conseil constitutionnel, l'Union pour la majorité présidentielle (UMP) a obtenu 68% des suffrages;
H. whereas, according to the results announced by the Constitutional Council, the Union for the Presidential Majority (UMP) gained 68% of the votes;

la déclaration sur la proclamation des résultats du deuxième tour, le 28 novembre 2010, de l'élection présidentielle en Côte d'Ivoire ;
The Declaration on the announcement of the results of the second round of the presidential election held on 28 November 2010 in Côte d'Ivoire ;

E. rappelant que, le 3 décembre 2010, le président du Conseil constitutionnel a proclamé les résultats définitifs de l'élection présidentielle après avoir annulé le scrutin dans quatre régions du nord du pays pour des fraudes présumées, soit environ 600 000 voix, et dénoncées par M. Gbagbo et que, selon cette proclamation, ce dernier l'aurait emporté avec 51,45 % des voix contre 48,55 % à M. Ouattara, la participation au vote étant de 71,28 %,
E. whereas on 3 December 2010 the President of the Constitutional Council proclaimed the final results of the presidential election after cancelling the ballot in four regions in the north of the country, accounting for some 600 000 votes, on the grounds of fraud alleged by Mr Gbagbo, and whereas, according to this proclamation, Mr Gbagbo had won the election by 51.45% of the vote to Mr Ouattara’s 48.55% on a turnout of 71.28%,

La Proclamation Présidentielle du 5 mars 2002 imposa des mesures de sauvegarde sur 10 groupes de produits sidérurgiques, sous forme de tarifs supplémentaires allant jusqu'à 30%.
The US Presidential Proclamation of 5 March 2002 imposed safeguard measures on 10 steel product groupings in the form of additional tariffs up to 30%.

La Proclamation Présidentielle américaine du 5 mars 2002 impose des mesures de sauvegarde sur 10 groupes de produits sidérurgiques, sous forme de tarifs supplémentaires allant jusqu'à 30%.
The US Presidential Proclamation of 5 March 2002 imposed safeguard measures on 10 steel product groupings in the form of additional tariffs up to 30%.

L'Union européenne a suivi de près le déroulement du processus électoral et la proclamation des résultats officiels des élections présidentielles du 7 novembre 2003 par le Conseil constitutionnel de la Mauritanie.
The European Union has followed closely the conduct of the electoral process and the announcement by the Mauritanian Constitutional Council of the official results of the presidential elections held on 7 November 2003.

L’Union européenne a pris note de la proclamation de la Cour suprême du Cameroun, agissant en sa qualité de Conseil Constitutionnel, des résultats officiels des élections présidentielles du 12 octobre 1997.
The European Union has noted the proclamation by the Cameroon Supreme Court, acting in its capacity as Constitutional Council, of the official results of the presidential elections of 12 October 1997.

La protection assurée par la législation américaine (the Semiconductor Chip Protection Act of 1984 - loi de 1984 sur la protection des puces semi-conductrices) peut être étendue aux topographies étrangères par proclamation présidentielle, mais aucune proclamation de ce type n'est intervenue jusqu'à présent.
Protection under the US law (the Semiconductor Chip Protection Act of 1984) can be extended to foreign topographies by presidential proclamation, but so far no such proclamation has been made.