Traduction de «Processus normalisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus normalisé
standardized process

processus de normalisation internationale
international standardization procedures

système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]
standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]

organisme européen de normalisation [ institut européen de normalisation | OEN ]
European standardisation body [ ESO | European standardisation organisation | European standardization body | European standardization organization ]

Rapport international normalisé élevé
INR raised (finding)

processus de normalisation comptable
accounting standard-setting process

Rapport d'examen du Système de formation et de perfectionnement des civils (SFPC) - Produits normalisés et processus d'élaboration, d'approbation et de révision
Review Report Civilian Training and Development System (CTDS) - Standardized Products and the Development, Approval and Review Process

processus de création de l'image | processus de restitution | processus d'illustration
imaging process

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

normalisation [ institut de normalisation | standardisation ]
standardisation [ institute for standardisation | normalisation | standardization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition comprend la création d'un processus normalisé, sur la base d'un ensemble commun d'objectifs regroupant les soins de santé, les retraites et l'inclusion sociale, capable de s'insérer plus efficacement dans les autres processus de coordination politique - notamment les Grandes orientations des politiques économiques et la Stratégie européenne pour l'emploi - et de donner ainsi davantage de visibilité à la dimension sociale de la mise en oeuvre de l'ensemble de la stratégie de Lisbonne.
This will involve the creation of a streamlined process, on the basis of a common set of objectives encompassing healthcare, pensions and social inclusion, which fit more effectively other policy co-ordination processes, notably the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Strategy, thereby giving more visibility to the social dimension in the implementation of the overall Lisbon strategy.

- à développer une définition appropriée des responsabilités des producteurs de logiciel et des fournisseurs de services Internet par rapport à la fourniture de niveaux de sécurité appropriés et vérifiables ; à cet égard, il sera nécessaire de soutenir des processus normalisés qui permettront de respecter les standards de sécurité et les règles de meilleure pratique communément acceptés.
- develop an appropriate definition of responsibilities for software producers and Internet service providers in relation to the provision of adequate and auditable levels of security. Here, support for standardised processes that would meet commonly agreed security standards and best practice rules is needed.

M. Glezer : La discussion au sujet de l'analyse risques-avantages fait partie du processus normalisé de la présentation du produit à l'organisme de réglementation.
Mr. Glezer: The risk-benefit discussion is part of the standard framework within the process of the introduction of the product to the regulator.

Pour que tout fonctionne efficacement comme un registre, il faudrait pouvoir recueillir toutes les données selon un processus normalisé, communiquer avec le patient et mettre en commun cette information sur des plateformes uniformes.
For it to function effectively as a registry, we would need to be able to take all of that information, capture it in a standard way, reach patients and be able to share it across platforms in a unified way.

Mme Martin: Nous constatons qu'en général, nos clients ne sont pas acceptés; et pour présenter une demande, il faut suivre tout un processus normalisé destiné à l'ensemble de la population.
Ms. Martin: We find our clients, generally, are not successful; and an application is sort of a standardized mainstream application process.

L'ACCER fait valoir qu'un processus normalisé faciliterait l'accréditation.
CREB suggests that a standard process will make REB accreditation easier.

a pour objectifs et activités statutaires la représentation des intérêts des PME dans le processus de normalisation au niveau européen, leur sensibilisation à la normalisation et leur motivation à participer au processus de normalisation.
has as its statutory objectives and activities to represent the interests of SMEs in the standardisation process at European level, to raise their awareness for standardisation and to motivate them to become involved in the standardisation process.

b)a pour objectifs et activités statutaires la représentation des intérêts des PME dans le processus de normalisation au niveau européen, leur sensibilisation à la normalisation et leur motivation à participer au processus de normalisation.
(b)has as its statutory objectives and activities to represent the interests of SMEs in the standardisation process at European level, to raise their awareness for standardisation and to motivate them to become involved in the standardisation process.

Les exigences en matière de qualité des données applicables aux éléments de données visées au point 2 sont élaborées conformément à un processus normalisé décrivant la méthodologie pour la dérivation et la validation de ces exigences avant la publication, compte dûment tenu de l’incidence potentielle sur les dispositions pertinentes de l’OACI.
The data quality requirements for the data items referred to in point 2 shall be developed in accordance with a standardised process describing the methodology for the derivation and validation of these requirements prior to publication, taking due account of the potential impact on relevant ICAO provisions.

Le sénateur Meighen : Sur cette question des processus normalisés, le programme Recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd (RSMUEL) est un programme élaboré, financé et mandaté par le gouvernement fédéral.
Senator Meighen: On this question of standardized processes, HUSAR, Heavy Urban Search and Rescue, is a federally mandated, developed and funded program.