Vertaling van "Processus lié aux Métis des Territoires du Nord-Ouest " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Processus lié aux Métis des Territoires du Nord-Ouest
Northwest Territories Métis Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seriez-vous en faveur ou accepteriez-vous d'envisager un tel arrangement, garantissant aux métis des Territoires du Nord-Ouest leur juste part des emplois, sans avoir à compter sur les patrons et les propriétaires de ces mines en espérant qu'ils auront une attitude favorable aux métis ou à d'autres?
Would you be in favour of or willing to look at an arrangement like that, which guarantees the Métis people of the Northwest Territories their fair share of the employment without having to rely on the bosses and the owners of these particular mines to look favourably on Métis people or others?

Je sais qu'on a discuté pour savoir si ces Métis allaient participer aux négociations de l'Alliance des Métis des Territoires du Nord-Ouest, mais je ne crois pas qu'on sache encore qui négociera avec qui.
I know that there was some discussion about whether or not the North Slave Metis were going to be part of the negotiations of the NWT Metis Alliance.

Les changements qui seront apportés aux offices des terres et des eaux institués par les ententes sur les revendications territoriales des Premières Nations manquent de respect aux Dénés et aux Métis des Territoires du Nord-Ouest.
The changes to the system of land and water boards, created through first nation land claim agreements, are disrespectful to the Dene and Métis of the Northwest Territories.

Pourquoi le Canada privilégie-t-il la Nation des Métis des Territoires du Nord-Ouest au détriment de l'Alliance métis North Slave? En août 2013, le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord du Canada a écrit à l'Alliance métis North Slave pour reconnaître la validité de la revendication de ses membres relativement aux droits de chasse des Métis au nord du Grand Lac des Esclaves.
When the North Slave Métis Alliance requested inclusion in the reinvigorated devolution negotiations, Canada told the North Slave Métis Alliance that the North Slave Métis Alliance cannot be included because the North Slave Métis Alliance does not meet the new definition for who can be a member.

D'autre part, la section Madrid - Valladolid, outre les avantages liés à la connexion avec l'axe Vitoria - Dax (France), contribuera notablement à l'intégration des réseaux ferroviaires nord et nord-ouest de l'Espagne avec le reste du territoire.
Besides the advantages stemming from the line from Vitoria to Dax (France), the Madrid-Valladolid section will make a substantial contribution to integrating the rail networks of northern and north-western Spain with the rest of the Union.

L'avenir du Tadjikistan est étroitement lié à celui des régions avoisinantes, telles que le conflit armé sans issue en Afghanistan. Une grande partie du peuple tadjik vit au nord-ouest de l'Afghanistan, le territoire qui n'est pas aux mains des Taliban.
The fate of Tajikistan largely depends upon what is happening in its immediate surroundings, such as the hopeless, violent conflict in Afghanistan. A large proportion of the Tajikistani population lives in north-east Afghanistan, the area which is not in the hands of the Taliban.

M. Douglas: À titre d'information, la nation métisse des Territoires du Nord-Ouest a quatre sections locales affiliées aux métis des Territoires du Nord-Ouest dans la région des Gwich'in.
Mr. Douglas: For clarification, when we make reference to the Métis Nation in the Northwest Territories, four of the locals that have membership affiliation with the Métis Northwest Territories are in the Gwich'in region.