Vertaling van "Processus informel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus informel de résolution des conflits [ processus de résolution informel ]
informal conflict resolution process [ informal resolution process ]

processus informel
informal process

praticien de la résolution informelle des conflits [ praticienne de la résolution informelle des conflits | praticien du processus de résolution informel des conflits | praticienne du processus de résolution informel des conflits ]
informal conflict resolution practitioner

Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers | Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers
United Nations Informal Consultative Process on Oceans | UNICPO [Abbr.]

Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | Processus consultatif officieux ouvert à tous des Nations unies sur les océans et le droit de la mer | UNICPOLOS [Abbr.]
United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | UNICPOLOS [Abbr.]

échauffement informel pour une thérapie
Informal warm-up for therapy

apprentissage informel | éducation informelle
informal education | informal learning | spontaneous learning

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

processus mastoïde de l'os temporal
Mastoid bone

vestige du processus vaginal
Canal of Nuck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Blake Brunsdon: Ils ont recours à un processus informel où ils tâchent d'examiner la question et de la régler de façon informelle.
Mr. Blake Brunsdon: They have an informal process where they try to negotiate the issue, look at the issue, and informally resolve it.

Il y a les longs processus entrepris dans le cadre des Nations Unies, les processus bilatéraux officiels, et puis il y a des processus informels, qui sont continus.
There are the long processes that are United Nations- bound, there are bilateral formal processes, and then there are informal processes that are continuous.

Pour les mécanismes informels, ils peuvent discuter avec un praticien du processus informel de résolution de conflit ou avec un conseiller du Programme d'aide aux employés.
Informal mechanisms include discussions with an informal conflict resolution practitioner or with an employee assistance program counsellor.

L'administrateur correctionnel possède un certain pouvoir discrétionnaire afin de gérer de façon informelle la situation, et bien sûr, nous savons suite à l'examen de M. Mullan, qu'il serait possible d'utiliser plus largement la médiation comme processus informel de résolution de conflits.
The correctional manager also has some discretion in terms of trying to informally manage that, and of course, we know from Professor Mullan's review, that there can also be expanded use of mediation as an informal conflict resolution process.

Dès la deuxième phase de l'UEM, des processus informels de consultation ont été mis en place, et depuis 1994, le Parlement propose et négocie des amendements aux GOPE plus formels.
Already during the second stage the EMU informal consultation processes were put in place and the Parliament has since 1994 proposed and negotiated more formal amendments to the BEPGs.

Le projet de loi C-11 a aussi donné un caractère permanent au processus informel et souple de règlement des plaintes à l'Office des transports du Canada.
Bill C-11 also made permanent the informal and flexible complaints resolution process within the Canadian Transportation Agency.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord féliciter M. Seeber pour la manière dont il a conduit le processus informel de négociation.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mr Seeber on the manner in which he conducted the informal negotiation process.

Le processus informel du G8 revêt également une importance énorme, mais il est complémentaire.
The informal G8 process is also hugely important, but it is complementary.

L'ASEM est un processus informel de dialogue et de coopération qui réunit les quinze États membres de l'Union européenne, la Commission européenne et dix pays asiatiques (Brunei, Chine, Indonésie, Japon, Corée du Sud, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande et Viêtnam).
ASEM involves an informal process of dialogue and cooperation bringing together the 15 EU Member States, the European Commission and 10 Asian countries (Brunei, China, Indonesia, Japan, S. Korea, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam).

Par le biais d’un processus informel - cela peut être difficile à croire pour M. Bushill-Matthews bien que je le remercie pour ses félicitations initiales -, nous sommes parvenus à un rapport favorable aux employeurs.
Through an informal process, it may beggar belief to Mr Bushill-Matthews- although I thank him for his original praise to begin with – that it is an employer-friendly report.