Vertaling van "Processus hautement prioritaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus hautement prioritaire
high priority process

processus de fond [ processus d'arrière plan | processus non prioritaire ]
background process

Bulletin de faits saillants : L'usage du tabac chez les groupes hautement prioritaires
Facts Sheets: Tobacco Use Among High Priority Groups

processus de premier plan | tâche de premier plan | tâche principale | tâche prioritaire
foreground task

processus prioritaire
time-critical process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la consolidation de la gestion administrative et du processus d'établissement des priorités au sein du Service hydrographique du Canada permettra de s'assurer que l'utilisation des ressources est axée sur les activités de relèvement hydrographique hautement prioritaires qui sont le plus nécessaires.
Finally, consolidation of the administrative management and priority-setting process with the Canadian Hydrographic Service will ensure that resources are focused on the high-priority charting activities that are most needed.

Dans sa lettre, il me disait que le gouvernement considérait que la protection des eaux arctiques était hautement prioritaire et qu’elle faisait partie intégrante du processus d’affirmation de notre souveraineté dans l’Arctique.
His letter informed me that the government views protecting our Arctic waters as a high priority and integral to asserting our sovereignty in the Arctic region.

1. Afin de préserver les fonctions des sols visées à l'article 1 , paragraphe 1, les États membres veillent , pour les zones prioritaires recensées conformément à l'article 8 , à ce que, au niveau géographique et administratif qu'ils jugent le plus approprié, des objectifs de réduction des risques soient formulés pour lutter contre les processus de dégradation et à ce que les mesures nécessaires soient prises, y compris des stratégies ou programmes de mesures intégrés de protection territoriale et, le cas échéant, des objectifs de remise en état, et, lorsqu'il est hautement probable qu'un ou plusieurs des processus de dégradation du sol s'est produit ou risque de se produire dans un avenir proche, un calendrier de mise en œuvre de ces mesures et une estimation des fonds publics ou privés nécessaires pour les financer.
1. For the purposes of preserving the soil functions referred to in Article 1(1), Member States shall, in respect of the priority areas identified in accordance with Article 8 , ensure that , at what they deem the most appropriate geographical and administrative level, risk reduction targets are formulated to combat the degradation processes and that the necessary measures are taken, including integrated territorial care strategies or programmes of measures, and where possible restoration targets, where there are legitimate grounds for suspicion that one or more of the soil degradation processes has occurred or is likely to occur in the near future , a timetable for the implementation of those measures and an estimate of the allocation of private or public means for the funding of those measures.

1. Afin de préserver les fonctions des sols visées à l’article 1, paragraphe 1, les États membres veillent, pour les zones prioritaires recensées conformément à l’article 6, à ce que, au niveau géographique et administratif qu'ils jugent le plus approprié, des objectifs de réduction des risques soient formulés pour lutter contre les processus de dégradation et à ce que les mesures nécessaires soient prises, y compris des stratégies ou programme de mesures intégrés de protection territoriale et, le cas échéant, des objectifs de remise en état, et, lorsqu'il est hautement probable qu'un ou plusieurs des processus de dégradation du sol s'est produit ou risque de se produire dans un avenir proche, un calendrier de mise en œuvre de ces mesures et une estimation des fonds publics ou privés nécessaires pour les financer.
1. For the purposes of preserving the soil functions referred to in Article 1(1), Member States shall, in respect of the priority areas identified in accordance with Article 6, ensure that, at what they deem the most appropriate geographical and administrative level, risk reduction targets are formulated to combat the degradation processes and that the necessary measures are taken, including integrated territorial care strategies or programmes of measures, and where possible restoration targets, where there are legitimate grounds for suspicion that one or more of the soil degradation processes has occurred or is likely to occur in the near future, a timetable for the implementation of those measures and an estimate of the allocation of private or public means for the funding of those measures.

"zone prioritaire qui nécessiterait une protection spéciale", une zone exposée à des risques liés au type de sol, aux conditions climatiques et aux pratiques en matière de gestion des terres, dans laquelle il est patent ou hautement probable qu'un des processus de dégradation visés à l'article 8 s'est produit ou risque de se produire;
'priority areas which would need special protection' means areas where, due to their vulnerability caused by the soil types, climatic conditions and land management practices, there is decisive evidence or legitimate grounds for suspicion that one of the degradation processes listed in Article 8 has occurred or is likely to occur;

(2 quinquies) "zone prioritaire qui nécessiterait une protection spéciale", une zone exposée à des risques liés au type de sol, aux conditions climatiques et aux pratiques en matière de gestion des terres, dans laquelle il est patent ou hautement probable qu'un des processus de dégradation visés à l'article 6 s'est produit ou risque de se produire;
(2d) 'priority areas which would need special protection' means areas where, due to their vulnerability caused by the soil types, climatic conditions and land management practices, there is decisive evidence or legitimate grounds for suspicion that one of the degradation processes listed in Article 6 has occurred or is likely to occur.

L'Union européenne rappelle les conclusions du Conseil européen des 4 et 5 novembre, les conclusions antérieures du Conseil ainsi que les résolutions 1556 et 1564 du Conseil de sécurité des Nations unies, et confirme qu'elle entend s'employer sans réserve à contribuer, d'une manière hautement prioritaire, aux processus de paix et de réconciliation au Soudan.
The European Union recalls the European Council of 4 and 5 November and its earlier Council Conclusions, as well as UN Security Council Resolutions 1556 and 1564, and confirms its full commitment to contribute to peace and reconciliation processes in Sudan as a matter of great priority.

Cette mesure législative clé, d'un caractère hautement prioritaire et essentiel, a mis cinq mois à traverser les étapes du processus législatif à la Chambre et on s'attend à ce le Sénat la soumette au même processus en deux semaines.
This high priority, so essential, a key bill that still took five months to get through the House, and they expect us to do it all in two weeks.

Enfin, le budget de 1998 prévoit aussi la mise en oeuvre du processus général d'allégement fiscal qui est hautement prioritaire pour les Canadiens et le gouvernement.
Finally the 1998 budget also begins the process of general income tax relief which is a key priority for Canadians and for the government.