Traduction de «Processus de sélection des juristes-experts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Processus de sélection des juristes-experts
Senior Practitioner Selection Process

processus de promotion des juristes-experts
senior practitioner promotion process

processus intérimaire de promotion des juristes-experts
Interim Senior Practitioner Promotion Process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le candidat retenu doit être choisi au terme d'un processus de sélection public et transparent et doit être un expert des questions telles que la politique du transport aérien, la défense de l'intérêt public et les processus réglementaire et législatif.
This person must be selected in accordance with a public and transparent selection process, and must possess expertise in such areas as airline policy, public interest advocacy, and regulatory legislative processes.

Le processus de sélection de ces experts par les autorités hongroises est actuellement en cours de réalisation.
That team is currently being selected by the Hungarian authorities.

le cas échéant, du point de vue scientifique, établir des positions concernant la mise en œuvre et la gestion des appels à propositions, les critères d'évaluation, les processus d'examen par les pairs, y compris la sélection des experts, les méthodes d'examen par les pairs et d'évaluation des propositions et les règles d'exécution et orientations nécessaires, sur la base desquelles les propositions à financer seront sélectionnées, sous la supervision du Conseil scientifique, et établir des positions sur toute autre question influant sur les résultats et l'impact des activités du CER et sur la qualité de la recherche effectuée, y compris les dispositions principales de la convention de subvention type du CER,
as appropriate, from a scientific perspective, establish positions on implementation and management of calls for proposals, evaluation criteria, peer review processes including the selection of experts, the methods for peer review and proposal evaluation and the necessary implementing rules and guidelines, on the basis of which the proposal to be funded will be determined under the supervision of the Scientific Council, and establish positions on any other matter affecting the achievements and impact of the ERC's activities and the quality of the research carried out, including the principal provisions of the ERC Model Grant Agreement.

—le cas échéant, du point de vue scientifique, établir des positions concernant la mise en œuvre et la gestion des appels à propositions, les critères d'évaluation, les processus d'examen par les pairs, y compris la sélection des experts, les méthodes d'examen par les pairs et d'évaluation des propositions et les règles d'exécution et orientations nécessaires, sur la base desquelles les propositions à financer seront sélectionnées, sous la supervision du Conseil scientifique, et établir des positions sur toute autre question influant sur les résultats et l'impact des activités du CER et sur la qualité de la recherche effectuée, y compris les dispositions principales de la convention de subvention type du CER,
—as appropriate, from a scientific perspective, establish positions on implementation and management of calls for proposals, evaluation criteria, peer review processes including the selection of experts, the methods for peer review and proposal evaluation and the necessary implementing rules and guidelines, on the basis of which the proposal to be funded will be determined under the supervision of the Scientific Council, and establish positions on any other matter affecting the achievements and impact of the ERC's activities and the quality of the research carried out, including the principal provisions of the ERC Model Grant Agreement.

[Français] Mme Nicole Demers: Sur le site de Santé Canada, vous indiquez, en ce qui a trait au processus de sélection des membres experts d'un panel, ce qui suit:
[Translation] Ms. Nicole Demers: On the matter of the selection process used to appoint experts to a panel, the Health Canada webpage states the following:

Nulle autre que la juge en chef de la Cour suprême du Canada, Beverley McLachlin, a exhorté le ministre de la Justice à faire participer des juges et quelques-unes des grandes associations de juristes à toute discussion sur les changements à apporter au processus de sélection par des comités.
No less a person than Chief Justice Beverley McLachlin of the Supreme Court of Canada urged the Minister of Justice to include the judiciary and key legal bodies in any discussion of changes to the committee vetting process.

Je ne verrais donc pas d'objections à ce que des juristes très chevronnés jouent un rôle dans le processus de sélection des juges (1210) M. Vic Toews: Comme j'ai très peu de temps.
I don't have any problem if very experienced jurists play a role in selecting and giving advice (1210) Mr. Vic Toews: Because my time is very limited The Chair: Don't even think about it, Mr. Toews.

Cette procédure "semi-décentralisée" est un processus de sélection en deux étapes dans le cadre duquel les États participants évaluent et sélectionnent les prépropositions et la Commission, assistée par des experts indépendants, est chargée d'évaluer et de classer les propositions complètes.
This "semi-decentralised" procedure consists of a two-step selection process whereby the participating states assess and select the pre-proposals and the Commission, with the assistance of independent experts, is responsible for assessing and ranking the full proposals.

La Commission estime que l'utilité des projets pour la réforme de l'enseignement supérieur s'améliorera grâce au renforcement des priorités nationales, à une meilleure information en amont du processus de sélection et à une formation appropriée des experts participant au processus de sélection afin de pouvoir évaluer avec plus de précision la pertinence des projets par rapport aux besoins locaux.
The Commission is of the view that the relevance of project to higher education reform will be improved through the reinforcement of national priorities, better information up-stream the selection process and appropriate training of experts involved in the selection process so that project relevance to local needs can be better assessed.

Dans d'autres cas, l'aide supplémentaire fournie par les États membres a pris la forme de détachements d'experts couvrant les différents aspects du processus électoral (par exemple des juristes, des experts en droits de l'homme ou des experts techniques).
In other cases, the Member States' additional support has taken the form of attaching experts to the different aspects of the electoral process (e.g. lawyers, human rights experts or technical experts).