Traduction de «Processus de somme positive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de somme positive
plus-sum process

jeu à somme positive
plus sum game [ positive sum game ]

processus aléatoire défini par une somme mobile
moving summation process

processus aléatoire défini par une somme mobile
moving-summation process

processus de détermination de la position
position-fixing process

récupération de l'espace mémoire [ instantiation du processus de ramassage des ordures | récupération d'espace | récupération des positions libres ]
garbage collection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, de prime abord, il peut sembler difficile de concilier les objectifs poursuivis par les politiques au titre de ces trois piliers, l'objectif de développement durable est en fait un jeu à somme positive si certaines conditions sont respectées.
While the objectives pursued by policies under these three pillars may prima facie appear difficult to reconcile, the sustainability objective is in fact a positive sum game, provided that a number of conditions are respected.

La Commission considère ce processus de façon positive.
The Commission regards this process as positive.

À quel stade du processus en sommes-nous?
Where are we in the process?

Dans ce processus, nous sommes parvenus à renforcer la coopération et le contrôle du Parlement ainsi que son droit à l’information, y compris en matière budgétaire.
In this process, we have succeeded in enhancing Parliament’s cooperation, control and right to information, including in the area of the budget.

Chacune de ces politiques échoue et provoque un problème, que ce soit cela ou l’euro, et tout au long de ce processus, nous sommes les témoins de cette ambition politique fanatique de créer des États-Unis d’Europe, quelles qu’en soient les conséquences.
Every single one of the policies fails and leads to a problem – whether it is this or whether it is the euro – and all the way through, we see a fanatical political ambition to create a United States of Europe, regardless of the consequences.

Nous avons mis en mouvement un processus, et sommes convaincus qu’un important travail de terrain est nécessaire avant qu’un tel engagement puisse être envisagé.
We have put a process in motion and are convinced that a lot of ground work is needed before such a commitment can be envisaged.

En plus de nos critiques fondamentales vis-à-vis de ce processus, nous sommes préoccupés par les éléments suivants:
In addition to our fundamental criticism of this process, we are concerned that we are facing:

Nous nous réjouissons de la transparence et de l’envergure de la consultation tout au long de ce processus et sommes heureux que le travail de la Banque actuellement en cours soit bien éclairé par le rapport du Dr. Salim.
We welcome the wide-ranging and transparent nature of the consultation involved in this process and appreciate that the work now under way by the Bank is well informed by Dr Salim's report.

Si la somme de sa position nette globale en devises et de sa position nette en or, calculée selon la méthode décrite au point 2, représente plus de 2 % du total de ses fonds propres, l'établissement multiplie la somme de sa position nette en devises et de sa position nette en or par 8 % afin de calculer ses exigences en fonds propres pour la couverture du risque de change.
If the sum of an institution's overall net foreign‐exchange position and its net gold position, calculated in accordance with the procedure set out in point 2, exceeds 2 % of its total own funds, it shall multiply the sum of its net foreign‐exchange position and its net gold position by 8 % in order to calculate its own‐funds requirement against foreign‐exchange risk.

L'établissement fait ensuite la somme des positions longues pondérées et la somme des positions courtes pondérées dans chaque fourchette d'échéances.
It shall then work out the sum of the weighted long positions and the sum of the weighted short positions in each maturity band.