Traduction de «Processus de décentralisation des responsabilités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de décentralisation des responsabilités
decentralizing responsibility

système décentralisé de commande de processus [ système décentralisé de conduite de processus ]
distributed process-control system

décentraliser les responsabilités financières
decentralisation of financial responsibility

Appui aux processus de décentralisation, d'administration locale et de participation des citoyens
Support for Processes of Decentralization, Local Government, and Citizen Participation

Processus de transfert des responsabilités en matière de santé [ Programme de transfert des responsabilités en matière de santé ]
Health Transfer Process [ Health Transfer Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus de décentralisation complète des aides de l'UE vise, par le système EDIS, à déléguer la gestion des ressources de préadhésion aux administrations des pays candidats, de sorte que la Commission n'exerce pas systématiquement de contrôle ex ante des opérations individuelles, mais se limite à un contrôle ex post, tout en assumant la responsabilité finale de l'exécution du budget général.
EDIS stands for full decentralisation of EU support, meaning the process by which management of EU pre-accession funds is devolved to candidate country administrations, where the Commission exercises no systematic ex-ante control over individual transactions, but is limited to an ex-post control, whilst it retains the final responsibility for general budget execution.

Pour l'essentiel, les États membres souhaiteraient une simplification et une plus grande décentralisation des responsabilités en matière de gestion financière et de contrôle des programmes européens, une fois les grandes lignes stratégiques arrêtées en accord avec la Commission.
In essence, Member States will wish to see simplification and a much greater decentralisation of responsibilities as regards all aspects of financial management and control of European programmes once the broad strategic aspects have been agreed with the Commission.

Les systèmes de gouvernement et le degré de décentralisation des responsabilités en matière des politiques publiques sont très différents au sein de l'Union européenne.
Systems of government and the degree of decentralisation of responsibility for policy differ markedly across the EU.

Assurément, le premier ministre McLeod a fait un effort louable pour s'entretenir avec le conseil tribal et nous assurer que, en vertu du processus de transfert des responsabilités, les emplois et les débouchés seraient décentralisés, du moins à long terme et pour reprendre le terme que vous avez utilisé, monsieur.
It is certainly true that Premier McLeod has made a wonderful effort in speaking with the tribal council and doing his best to assure us that, under the devolution process, in the long-term, anyway, that jobs and opportunities will decentralize, to use the term that you used, senator, up here.

Comme le député de Western Arctic l'a souligné à juste titre, même si les néo-démocrates appuient la décentralisation, la LGRVM mine le processus en retirant les responsabilités régionales, dont l'application a pourtant bien fonctionné au cours des dix dernières années.
Although, as the member for Western Arctic has rightly pointed out, New Democrats support devolution, the MVRMA undermines that process by taking away the regional responsibilities that have been working well over the last decade.

M. Mihai Moldovanu, vice-premier ministre de la République de Moldavie, a évoqué l'adoption d'une stratégie nationale en matière de décentralisation et a affirmé que le gouvernement était bien décidé à mettre en œuvre un processus de décentralisation efficace tout en veillant à ce que les collectivités territoriales disposent de sources de financement propres.
Mihai Moldovanu, Deputy Prime Minister of Moldova, referred to the adoption of a national strategy on decentralisation and insisted on the Government’s resolve to come up with an efficient decentralisation process while ensuring that local and regional authorities have their own sources of income.

La Présidente du Parlement régional basque Arantza Quiroga s’est faite leur porte-parole, soulignant leur responsabilité à “surveiller” le processus de décentralisation politique qu’exige le principe de subsidiarité : selon elle, "le moment est venu que les directives européennes soient adaptées à la diversité de la citoyenneté, et non le contraire comme c’est le cas aujourd’hui”.
Underlining their responsibility for the "oversight" of the political decentralisation process required by the subsidiarity principle, their spokesperson, Arantza Quiroga, the President of the Basque regional parliament, said that "the time has come for EU directives to adapt to the multiplicity and diversity of Europe's populations, rather than the other way round, as is now the case".

Réunis le 7 octobre 2002, les Ministres en charge de la politique régionale ont exprimé leur souhait d'une plus grande simplification et décentralisation des responsabilités en matière de gestion et de contrôle des programmes européens.
12. During their meeting of 7 October 2002, the Ministers responsible for regional policy expressed their wish for a greater simplification and decentralisation of responsibilities as regards all aspects of financial management and control of European programmes.

La Commission est convaincue que la question de la simplification des programmes européens mérite un examen supplémentaire avec un effort pour identifier les mécanismes susceptibles de réconcilier l'extension de la décentralisation des responsabilités avec une plus grande motivation pour aller vers plus d'efficacité et une amélioration de la gestion.
The Commission is convinced that question of the simplification of European programmes merits additional examination, in an effort to identify mechanisms capable of reconciling the further decentralisation of responsibilities with greater incentives towards efficiency and sound management.

Avec la mondialisation rapide des capitaux, on a besoin plus que jamais, dans le monde entier, d'institutions qui préconisent un gouvernement démocratique, un processus décisionnel décentralisé, la transparence, la participation communautaire, la participation pleine et entière du public et une responsabilité publique totale.
With the rapid globalization of capital, the people of the world need more than ever institutions committed to democratic governance, decentralized decision making, transparency, community involvement, full and open public participation and full public accountability.