Traduction de «Processus de dotation collective » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de dotation collective
collective staffing process

processus de dotation [ processus de dotation en personnel ]
staffing process

dotation collective
collective allowance | collective impairment allowance

Élaboration et mise en œuvre du processus de dotation
Staffing Development and Implementation

processus de collecte de renseignements par l'ORD
information-gathering process by the DSB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. demande le suivi et l'évaluation de ces aides, en vue d'adapter les politiques de lutte contre la pauvreté, l'exclusion et le décrochage scolaire aux exigences existantes en matière d'équité sociale; invite les États membres à élaborer et à appliquer des processus diversifiés de collecte de données appropriés pour chaque étape de l'intervention;
2. Calls for monitoring and evaluation of the effectiveness of this support, in order to adapt policies for combating poverty, exclusion and dropping out of school to existing social equality requirements; urges the Member States to develop and apply diverse evidence-gathering processes appropriate to each stage of intervention;

En Allemagne, le processus de péréquation est conçu pour ajuster les recettes dont disposent les Länder, mais il existe aussi des dotations pour des besoins particuliers, comme ceux des villes-Etats.
In Germany, the process of equalisation is designed to adjust the revenue available to the Länder though there is also some allowance for special needs, such as for the city states.

(16) Voir considérant 10 du règlement (CE) n° 1279/96: "considérant que pour couvrir de façon adéquate les besoins les plus pressants des nouveaux États indépendants et de la Mongolie au stade actuel de leur processus de transformation économique, il faut autoriser l'affectation d'un montant limité de la dotation financière à des microprojets d'infrastructure transfrontalière".
(16) See indent 10 of Regulation (EC) No 12/96: "Whereas, in order properly to meet the most acute needs of the New Independent States and Mongolia at the present stage of their economic transformation, it is necessary to permit a limited amount of the financial allocation to be used for small-scale infrastructure projects in the context of cross-border cooperation".

«suivi des performances», le processus continu de collecte et d’analyse de données permettant de mesurer les résultats effectifs d’un système par rapport aux objectifs de performance (clés) et plans de performance pertinents au moyen des indicateurs de performance (clés) définis à l’article 9 et à l’annexe I.
‘performance monitoring’ means the continuous process of collecting and analysing data in order to measure the actual outcome of a system versus the relevant (key) performance targets and performance plans using the (key) performance indicators set out in Article 9 and Annex I.

«suivi des performances», le processus continu de collecte et d’analyse de données permettant de mesurer les résultats effectifs d’un système par rapport à des objectifs prédéfinis.
‘Performance Monitoring’ means the continuous process of collecting and analysing data in order to measure the actual output of a system versus predefined targets.

Nous sommes opposés à des dispositions à l’échelle de l’UE: les partenaires au processus de négociation collective devraient pouvoir adopter leurs décisions de manière autonome.
We are opposed to EU-wide stipulations: the partners in the collective bargaining process should be able to adopt their decisions autonomously.

Certaines des propositions du rapport sont contraires au principe de subsidiarité ou portent sur des exigences qui empiètent sur la compétence des partenaires sociaux et les processus de négociation collective.
Some of the proposals in the report interfere with the principle of subsidiarity or lay down requirements that encroach on the competence of the social partners and the processes of collective bargaining.

Le nouveau système de collecte de données couvrira l’ensemble du processus, de la collecte de données dans les ports et en mer à leur utilisation par les utilisateurs finals.
The new data collection system will cover the whole of the process, from the collection of data in ports and at sea to their use by the final users.

Dépendant entre autres de la qualité des ressources humaines, des dotations en infrastructures physiques et de la capacité d'innovation, la productivité représente un facteur clef du processus de croissance et de convergence.
7. Productivity - determined by factors including quality of human resources, levels of physical infrastructure and capacity for innovation - is a key driver in the process of growth and convergence.