Traduction de «Processus de cheminement des lots » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de cheminement des lots
batch flow process

processus de traitement par lots
batch processes

processus d'impression par lot
batch print process

procédé à charges | procédé discontinu | procédé discontinu à fournées | procédé en lots | processus intermittent
batch process

chemin de migration | processus de migration
migration path

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les chemins publics existants sont exclus de ladite parcelle ainsi que les lots 42, 43, 44, 59, 60 et la partie du lot 129 qui longe le chemin, lesdits lots et parties de lot étant situés dans le village de Philipsburg; à distraire aussi de ladite parcelle sont le lot 47 et les parties des lots 43, 44, 51 et 52 près desdits chemins et situés dans la paroisse de Saint-Armand-Ouest; le tout tel que l’indique le plan n MM-82-5395 préparé par les Services de l’immobilier du ministère des Travaux publics.
All existing public roads are excluded from the said parcel of land as well as lots 42, 43, 44, 59 and 60 and that portion of lot 129 bordering on the road, the said lots and lot portions being situated in the village of Philipsburg; also excluded from the said parcel of land are lot 47 and portions of lots 43, 44, 51 and 52 near the said roads and situated in the parish of St. Armand West; the whole as shown on a plan prepared by the Real Estate Services of the Department of Public Works Canada, number MM-82-5395.

C.02.014 (1) Sauf dans le cas du grossiste et du distributeur visé à l’alinéa C.01A.003a), il est interdit de rendre disponible pour utilisation ultérieure, dans le cadre d’un processus de manufacture, tout lot ou lot de fabrication d’une drogue, ou de mettre en vente un tel lot ou lot de fabrication, sans l’approbation du responsable du service de contrôle de la qualité.
C.02.014 (1) Except in the case of a wholesaler or a distributor referred to in paragraph C.01A.003(a), no lot or batch of a drug shall be made available for further use in fabrication or for sale unless the person in charge of the quality control department approves the sale or the further use.

Bien que ces modifications semblent, de prime à bord, chercher à améliorer le processus, le cheminement qui nous y a conduits est difficile.
While the destination set out in these amendments, on its face, appears to be improvements to the process, the journey that gets us there is difficult.

«fabrication», la fabrication totale ou partielle, ainsi que les différents processus de division en lots, de conditionnement et d'étiquetage (y compris la procédure d'insu).
‘Manufacturing’ means total and partial manufacture, as well as the various processes of dividing up, packaging and labelling (including blinding).

Les engagements explicités définissent notamment les termes précis de la règle selon laquelle il n’y aura pas d’acheteur unique et les conditions du déroulement du processus d’attribution des lots; ces engagements établissent des lots de droits plus équilibrés et augmentent la disponibilité des droits de retransmission via les téléphones portables.
The clarified commitments inter alia specify the precise terms of the no single buyer rule and the conduct of the auction process; create more evenly balanced packages of rights; and increase the availability of rights to broadcast via mobile phones.

Les engagements modifiés de la FAPL tiennent compte des points soulevés lors de la consultation publique, à savoir: définition précise de la règle selon laquelle il n’y aura pas d’acheteur unique et déroulement du processus d’attribution des lots; constitution de lots de droits plus équilibrés; augmentation des droits de retransmission par téléphone portable.
The FAPL’s revised commitments address the points raised in the public consultation, including: specifying the precise terms of the no single buyer rule and the conduct of the auction process; creating more evenly balanced packages of rights; and increasing the availability of rights to broadcast via mobile phones.

À partir d’un même lot de maïs brut, le processus de mouture à sec débouche sur des fractions de mouture dont la taille des particules est différente.
The dry milling process results in milling fractions with different particle size from the same batch of unprocessed maize.

Le lot de graines doit être analysé avant le début du processus de germination ou l’échantillonnage doit être mené à l’étape où la probabilité de trouver des salmonelles est la plus grande.
Preliminary testing of the batch of seeds before starting the sprouting process or the sampling must be carried out at the stage where the highest probability of finding Salmonella is expected.

Le lot de graines devrait être analysé avant le début du processus de germination ou de l'échantillonnage qui doit être mené à l'étape où la probabilité de trouver des salmonelles est la plus grande.
Preliminary testing of the batch of seeds before starting the sprouting process or the sampling to be carried out at the stage where the highest probability of finding Salmonella is expected.

1. Pour le contrôle du produit fini, le lot d'un médicament est l'ensemble des unités d'une forme pharmaceutique provenant d'une même quantité initiale et ayant été soumis à la même série d'opérations de fabrication ou de stérilisation ou, dans le cas d'un processus de production continu, l'ensemble des unités fabriquées dans un laps de temps déterminé.
1. For the control of the finished product, a batch of a finished product comprises all the units of a pharmaceutical form which are made from the same initial quantity of material and have undergone the same series of manufacturing and/or sterilization operations or, in the case of a continuous production process, all the units manufactured in a given period of time.