Traduction de «Processus de Cardiff » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de Cardiff
Cardiff economic reform process | Cardiff process

processus de Cardiff
Cardiff process

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

Salmonella Cardiff
Salmonella cardiff

complexe de Cardiff
Cardiff complex

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

vestige du processus vaginal
Canal of Nuck

processus mastoïde de l'os temporal
Mastoid bone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres processus s'ajoutent comme par exemple le processus de réforme économique (« Processus de Cardiff »), le dialogue macro--économique avec les partenaires sociaux dans le cadre du Pacte européen pour l'emploi (« Processus de Cologne ») et la méthode ouverte de coordination instaurée par le Conseil européen de Lisbonne (« Processus de Lisbonne »).
Other processes that apply in this area are the economic reform process (the Cardiff process), the macroeconomic dialogue involving the social partners in the context of the European employment pact (the Cologne process) and the open method of coordination established by the Lisbon European Council (the Lisbon process).

La mise en oeuvre est assurée par un ensemble de processus de diverses natures, comprenant la SEE et le processus de coordination économique prévu par le Traité, ainsi que le processus de Cardiff sur les politiques structurelles et la méthode ouverte de coordination dans les domaines de l'intégration sociale, de l'éducation et de la formation et des retraites, conformément aux orientations du Conseil européen de printemps.
The implementation is done through various processes of different nature, including the EES and the economic co-ordination process as foreseen in the Treaty, as well as the Cardiff process on structural policies and the open method of co-ordination in the fields of Social Inclusion, education and training, and pensions, in line with the political guidance given by the Spring European Council.

La MOC a énuméré ces processus: les GOPE, la surveillance multilatérale (y compris le processus de Cardiff), le pacte de stabilité et de croissance, la stratégie européenne pour l'emploi et le processus d'inclusion sociale - avant de déclarer que:
It listed these - the BEPGs, multilateral surveillance (including the Cardiff process), the Stability and Growth Pact, the European Employment Strategy and the Social Inclusion Process - before stating that:

Elle énumère les processus suivants: le pacte de stabilité et de croissance, le processus de Cardiff, le dialogue macro-économique, toute une série de processus d'étalonnage dans différents domaines, ainsi que l'application de la méthode ouverte de coordination (MOC) dans plusieurs domaines, et tout particulièrement dans ce contexte, en matière de pensions et d'intégration sociale.
It listed the following processes: the Stability and Growth Pact; the Cardiff Process; the Macroeconomic Dialogue; a range of benchmarking processes in different policy fields; and applications of the Open Method of Coordination in several areas, most notably in this context, in regard to pensions and social inclusion.

Parallèlement au processus de Cardiff, il convient de souligner l'existence du processus de Lisbonne, qui intègre le processus social de Luxembourg de 1997, relatif à l'emploi, et le processus économique de Cologne de 1999, lui-même enrichi à Göteborg d'une troisième dimension, la dimension environnementale, constituée par la stratégie pour le développement durable, visant également à intégrer l'environnement dans les politiques sectorielles.
In addition to the Cardiff process, we must highlight the Lisbon process, which integrates the 1997 Luxembourg social process on employment with the 1999 Cologne macro-economic process, which was given a third dimension in Gothenburg, an environmental dimension, made up of the strategy for sustainable development, which also seeks to achieve integration of the environment into sectoral policies.

20. est convaincu que le processus de Cardiff est le meilleur instrument de mise en œuvre des dispositions de l'article 6 et en appelle, dès lors, aux chefs d'États et de gouvernements pour qu'il réaffirment leur engagement vis-à-vis du processus de Cardiff;
20. Firmly believes that the Cardiff process is the key to best achieving the provisions of Article 6 of the Treaty and calls, therefore, on the Heads of State in Göteborg to reaffirm their commitment to the Cardiff process;

6. est convaincu que le processus de Cardiff est le meilleur instrument de mise en œuvre des dispositions de l'article 6 et en appelle, dès lors, aux chefs d'États et de gouvernements pour qu'il réaffirment leur engagement vis-à-vis du processus de Cardiff;
6. Firmly believes that the Cardiff process is the key to best achieving the provisions of Article 6 of the Treaty and calls, therefore, on the Heads of State in Göteborg to reaffirm their commitment to the Cardiff process;

21. est convaincu que le processus de Cardiff est le meilleur instrument de mise en œuvre des dispositions de l'article 6 du traité CE, et en appelle, dès lors, aux chefs d'États et de gouvernements pour qu'ils réaffirment leur engagement vis-à-vis du processus de Cardiff;
21. Firmly believes that the Cardiff process is the key to best achieving the provisions of Article 6 of the EC Treaty and calls, therefore, on the Heads of State and Government in Göteborg to reaffirm their commitment to the Cardiff process;

17. souligne que l'actuel processus de Cardiff manque de perspective et demande instamment que des capacités soient développées au sein des institutions européennes en vue de coordonner la création d'une perspective pour le processus de Cardiff;
17. Notes that the current Cardiff process lacks a vision and urges that capacity be developed within the European institutions to coordinate the creation of a vision to support the Cardiff process;

(8) Le Conseil européen de Cologne des 3 et 4 juin 1999 a lancé l'initiative d'un pacte européen pour l'emploi qui fournit une base pour une stratégie durable et d'ensemble visant à augmenter la croissance et le niveau de l'emploi et qui, en prévoyant le dialogue macroéconomique (processus de Cologne), a ajouté un troisième axe à la stratégie coordonnée en faveur de l'emploi (processus de Luxembourg) et aux réformes économiques (processus de Cardiff).
(8) In Cologne on 3 and 4 June 1999 the European Council took the initiative for a European employment pact which provides a basis for a sustained and comprehensive strategy for more growth and employment and has added macroeconomic dialogue (Cologne process) as a third pillar to the coordinated employment strategy (Luxembourg process) and economic reform (Cardiff process).