Traduction de «Processeur de réduction de la parole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processeur de réduction de la parole | processeur verbal
signal processor | sound processor | speech processor

processeur vocal | processeur de réduction de la parole
speech processor | signal processor | sound processor

processeur de parole
speech processor

générateur de parole [ processeur de synthèse vocale ]
speech generator [ speech generation device ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre va-t-il s'inspirer de ses propres paroles et donner aux petites entreprises et aux travailleurs canadiens la réduction des impôts nécessaire à la création d'emplois, une réduction qu'ils méritent?
Will the minister draw inspiration from his own words and give small business and Canadian workers the tax break they deserve, which is required to promote job creation?

– (PL) Monsieur le Président, je prends la parole parce que la Pologne est l’un des pays qui a dû faire face aux pires problèmes en termes de réduction brutale des dépenses et du potentiel d’extraction dans l’industrie du charbon.
– (PL) Mr President, I am speaking because Poland is one of those countries which have had to face the biggest problems in terms of a sudden reduction in expenditure and extraction potential in the coal industry.

La réduction des émissions de gaz à effet de serre, notamment dans le secteur des transports, constitue un des objectifs primordiaux du Parlement européen, qui est le porte-parole des préoccupations exprimées par tous les citoyens européens dans ce domaine.
Reducing greenhouse gas emissions, in particular in the transport sector, is one of the main objectives set by Parliament, which acts as the mouthpiece for the concerns expressed by all European citizens in this area.

– (ES) Monsieur le Président, j’ai demandé à prendre la parole afin de féliciter la Commission de cette initiative, qui représente une avancée majeure dans la réduction de la charge administrative et l’élimination d’autres obstacles auxquels les petites et moyennes entreprises (PME) européennes sont confrontées au quotidien.
– (ES) Mr President, I have asked to speak in order to congratulate the Commission on this initiative, which represents a major advance in cutting out red tape and other obstacles that European small and medium-sized enterprises (SMEs) have to face on a daily basis.

Mis à part quelques paroles réconfortantes, la Commission pourrait-elle garantir la mise en place, au cours de cette année, d’une réelle réduction des contraintes réglementaires imposées aux agriculteurs?
Apart from comforting words, can the Commission give assurances that a real reduction in the regulatory burden on farmers will be put in place this year?

Mes collègues, notamment le porte-parole de l'opposition officielle en matière de finances, le député de Medicine Hat, le porte-parole de l'opposition officielle en matière de revenu, le député de Calgary-Sud-Est, et d'autres députés exposeront de la façon la plus convaincante possible les faits, les arguments et les raisons qui plaident en faveur de la réduction de la dette et de l'allégement du fardeau fiscal.
My colleagues, such as the official opposition finance critic, the member for Medicine Hat, the official opposition critic for revenue, the member for Calgary Southeast, and other members will present as strongly as possible the facts, the arguments and the reasons for debt reduction and tax relief.

Qu'on me pardonne mon ironie, mais j'ai tout de même de la misère à croire les belles paroles du ministre des Finances, et ces belles paroles ne me réconfortent nullement en ce qui a trait à une meilleure protection des consommateurs, notamment en ce qui concerne les fermetures ou la réduction des services des succursales bancaires.
Pardon my irony, but I have a hard time believing the nice words of the finance minister, and these nice words hold no comfort for me at all with regard to enhanced consumer protection, especially with regard to branch closures and service reduction in bank branches.

En parole, ce gouvernement prône la réduction des impôts, mais, dans les faits, il a adopté une politique de hausses d'impôt. Nous savons, comme le secrétaire parlementaire l'a admis dans une question posée plus tôt ce soir, que les trois quarts des progrès vers la réduction du déficit réalisés au cours du mandat du gouvernement sont dus à l'augmentation de ses recettes.
We know, as the hon. parliamentary secretary admitted in questioning earlier this evening, that about three-quarters of the fiscal progress, the deficit reduction achieved in the government's mandate is attributed to revenue increases.

Le ministre des Finances se pète les bretelles, mais jamais, entre 1988 et 1993, il n'a pris la parole à la Chambre pour voter en faveur d'une mesure de réduction d'impôt ou de réduction de la croissance de l'appareil gouvernemental.
Never once between 1988 and 1993 did the finance minister, who does a lot of boasting, stand in the House to vote for anything that meant a reduction in taxes or a reduction in the size of the growth of government.