Traduction de «Problèmes de la construction à ossature de bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Problèmes de la construction à ossature de bois
Wood-Frame Construction Problems

technique de construction à ossature-bois dite de la rivière Rouge [ technique de construction pièce sur pièce à tenon en coulisse typique de la rivière Rouge | technique de construction à ossature de bois typique de la rivière Rouge ]
Red River frame construction technique

construction à ossature en madriers [ construction à ossature de bois ]
plank frame construction [ plank-frame construction ]

construction à ossature de bois
timber frame construction

construction a ossature de bois
timber framed building

à ossature de bois
stick built

construction à pans de bois | construction en murs en pans de bois
frame construction | third class structure

construction à faible indice de combustibilité | construction en bois massif
slow burning construction | mill construction | heavy timber construction

bois à problèmes
contaminated wood waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systèmes d’isolation thermique extérieure par enduits, destinés aux constructions à ossature bois
External Thermal Insulation Composite Systems with renderings for the use on timber frame buildings

La construction traditionnelle au Japon est la construction à poteaux et à poutres, où on utilise un poteau avec des poutres posées par-dessus les poteaux, contrairement à la construction à ossature en bois que nous employons ici, et pour laquelle nous utilisons des deux par quatre pour construire les murs.
The type of building construction that has been traditionally used in Japan has been a post and beam construction, where there are big posts and then beams lying on top, as opposed to the frame construction that we use here, in which we use 2-by-4s to build the walls.

16. estime que les matériaux naturels, notamment le bois et les matériaux minéraux transformés, peuvent servir sans problème de produits de remplacement des matériaux de construction utilisés actuellement;
16. Takes the view that natural materials, including enhanced wood and enhanced mineral materials, can be used successfully as substitutes for the building materials used today;

Ils sont utilisés dans la construction à ossature de bois, et plus particulièrement dans l'assainissement et la restauration de bâtiments dégradés, dans la construction d'immeubles préfabriqués et dans le secteur de l'emballage.
They are used in timber frame construction, and in particular for sanitation and restoration of old buildings, in the prefabricated building industry and packaging industry.

- décision 2000/447/CE du 13 juin 2000 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les panneaux porteurs à ossature bois préfabriqués et les panneaux légers composites autoporteurs(32).
- Decision 2000/447/EC of 13 June 2000 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels and self-supporting composite light weight panels(32).

À mon avis, ce changement n'est pas suffisant pour que les constructions à ossature de bois de six étages aient une sécurité incendie équivalente à celles des bâtiments à ossature de bois de quatre étages.
That one code change, in my estimation, did not go far enough to provide equivalent fire safety in a six-storey wood frame structure that is provided in a four-storey wood frame structure.

Un grand nombre de ces marchés ne connaissent pas très bien la construction à ossature en bois et, par conséquent, les missions ont du travail à faire sur ces marchés pour aider les personnes qui pourraient être intéressées à comprendre comment se construit une maison avec du bois.
Many of those markets are not familiar with wood frame construction so there is some missionary work to do in those markets to help people understand how you build with lumber.

Je m'intéresse surtout à la construction à ossature de bois relativement aux tremblements de terre et à la stabilité de la construction.
I am especially interested in wood construction concerning earthquakes and structural stability.