Vertaling van "Problème pour lequel il existe des solutions repères " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problème pour lequel il existe des solutions repères
benchmark problem

bibliothèque de problèmes pour lesquels il existe des solutions repères
library of benchmark problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas un problème pour lequel il existe une solution simple.
It is not one for which there is a simple solution.

Dans un deuxième temps, si le problème n'a pas trouvé de solution satisfaisante entretemps, la Commission adressera à l'État membre concerné une «recommandation sur l'état de droit» , si elle constate qu'il existe des éléments objectifs indiquant l'existence d'une menace systémique et que les autorités de l'État membre ne prennent pas les mesures appropriées pour y remédier.
In a second stage, unless the matter has already been satisfactorily resolved in the meantime, the Commission will issue a "rule of law recommendation" addressed to the Member State concerned, if it finds that there is objective evidence of a systemic threat and that the authorities of that Member State are not taking appropriate action to redress it.

Si, sur la base de ces éléments, elle estime qu'il existe une menace systémique envers l'état de droit, elle engage un dialogue avec l'État membre concerné, en lui adressant un «avis sur l'état de droit» motivant ses préoccupations. recommandation de la Commission: dans un deuxième temps, si le problème n'a pas trouvé de solution satisfaisante, la Commission peut adresser à l'État membre une «recommandation sur l'état de droit».
If, on this evidence, the Commission believes that there is a systemic threat to the rule of law, it will initiate a dialogue with the Member State concerned, by sending a "Rule of Law Opinion", substantiating its concerns. Commission Recommendation: In a second stage, if the matter has not been satisfactorily resolved, the Commission can issue a "Rule of Law Recommendation" addressed to the Member State.

En général, avec une petite somme d'argent, on peut répondre rapidement à un besoin qui s'est soudainement présenté, qui exige une intervention rapide et pour lequel il existe une solution assez simple. Mais on demande aux organismes de se regrouper afin de présenter une demande de financement.
A small amount of money can usually have a quick impact for a need that has emerged suddenly, requiring a quick response and having a fairly simple solution, but organizations are then urged to bulk it up before they apply for funding.

Si, sur la base de ces éléments, la Commission estime qu'il existe en effet une situation de menace systémique envers l'état de droit, elle engage un dialogue avec l'État membre concerné, en lui adressant un «avis sur l'état de droit», motivant ses préoccupations. recommandation de la Commission: dans un deuxième temps, si le problème n'a pas trouvé de solution satisfaisante, la Commission peut adresser à l'État membre une «recommandation sur l'état de droit».
If, on this evidence, the Commission believes that there is a systemic threat to the rule of law, it will initiate a dialogue with the Member State concerned, by sending a "Rule of Law Opinion", substantiating its concerns. Commission Recommendation: In a second stage, if the matter has not been satisfactorily resolved, the Commission can issue a "Rule of Law Recommendation" addressed to the Member State.

La persistance de ségrégations à l’encontre des enfants roms dans les écoles ou classes spéciales[16] demeure un problème fondamental pour lequel il n’existe pas de solution simple et évidente.
The persistence of segregation of Roma children in special schools or classes[16] remains a key challenge, with no simple and clear-cut solutions.

Pour certains problèmes de sécurité, il existe des solutions techniques, et il importe d'encourager une plus grande collaboration dans ce domaine.
Some security problems have technical solutions, and more needs to be done to support collaborative work in this area.

Il existe trois solutions durables traditionnellement recensées par la communauté internationale au problème des réfugiés: retours volontaires, intégration et réinstallation.
There are three durable solutions that have traditionally been identified by the international community to the problem of refugees: voluntary return, integration and resettlement.

Le problème de la pauvreté n'est pas un problème linéaire auquel il existe des solutions linéaires.
Let us not deal with poverty as a linear problem that has linear solutions.

Quel est donc le problème pour lequel nous voulons une solution?
What is the problem we wanted to solve?