Traduction de «Problème de sac à dos multidimensionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème de sac à dos multidimensionnel [ problème de set packing ]
set packing problem [ multidimensional knapsack problem ]

sac d'un jour [ sac à dos d'une journée | sac d'une journée | sac à dos pour la journée | sac pour la journée ]
day pack [ tear-drop pack ]

sac à dos [ sac de transport ]
rucksack

sac à dos
backpack | rucksack | knapsack

voyage sac-à-dos
backpacking

sac à dos
ruc-sack | pack

problème d'empilement 0/1 | problème du sac-à-dos 0/1
0/1 knapsack problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une consultation menée par la Commission européenne en 2011 a montré le ferme soutien des citoyens européens en faveur d'une approche à l'échelle européenne du problème des sacs en plastique à usage unique.
A consultation by the European Commission in 2011 showed strong support by European citizens to address the issue of single-use plastic bags at European level.

Elle suggère simplement que chaque État membre remédie au problème des sacs en plastique de manière unilatérale et dépourvue d'objectifs.
It merely suggests that each Member State should address the issue of plastic bags unilaterally without any target.

S'il est vrai qu'ils posent moins de problèmes que les sacs en plastique traditionnel lorsqu'on les retrouve dans l'environnement, ils ne constituent certainement pas la réponse au problème des déchets, et le recours aux plastiques biodégradables et compostables ne décourage pas la mentalité du "jeter après usage" qui sous-tend la consommation excessive de sacs en plastique, et risque même de légitimer à tort un tel gaspillage.
While they pose less of a problem when they end up in the environment as compared to conventional plastics, they are no solution to littering, and resorting to biodegradable and compostable plastics does not address the throw-away mentality that underlies excessive consumption of plastic bags, and may even wrongly legitimize such wasteful use.

Toutefois, les sacs en plastique traditionnel très légers à poignées posent particulièrement problème en ce qui concerne les déchets, par conséquent ils devraient être progressivement remplacés par des sacs à poignées fabriqués à partir de papier recyclé ou par des sacs en plastique biodégradable et compostable très légers à poignées.
However, very lightweight plastic carrier bags made of conventional plastics are a particular problem with regard to littering, therefore they should be gradually replaced by carrier bags made of recycled paper, or by very lightweight plastic carrier bags which are biodegradable and compostable.

Les déchets sauvages des sacs en plastique à poignées viennent aggraver le problème des déchets marins qui menacent les écosystèmes marins dans le monde entier.
Littering of plastic carrier bags contributes to the problem of marine litter that threatens marine eco-systems worldwide.

M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, a déclaré à ce propos: «Nous prenons des mesures pour résoudre un problème environnemental très grave et d’une grande visibilité. Chaque année, en Europe, plus de 8 milliards de sacs en plastique finissent en déchets sauvages, entraînant des dommages considérables pour l'environnement.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "We're taking action to solve a very serious and highly visible environmental problem. Every year, more than 8 billion plastic bags end up as litter in Europe, causing enormous environmental damage.

En dépit de ses problèmes personnels, Faron Hall croit que la vie est plus importante que tout, alors, sans aucune hésitation, il s'est débarrassé de son sac à dos et a plongé dans la rivière glacée pour sauver la vie du jeune garçon.
But, despite his own personal problems, Faron Hall values life above all, so, without any hesitation, he cast off his backpack and raced into the frigid river to make sure the life of the young boy was saved.

Les problèmes multidimensionnels de la minorité Rom seront traités dans le contexte des dix principes de base de la Communication sur l'intégration des Roms et dans le cadre d'une coopération renforcée entre toutes les parties prenantes.
The multidimensional problems of Roma minority will be dealt with in the context of the ten basic principles of the Communication for Roma inclusion and within the frame of enhanced cooperation among all stakeholders.

En reconnaissant la complexité et le caractère multidimensionnel des problèmes liés à la pauvreté, l'accent mis sur la réduction de la pauvreté dans toutes les actions de développement sera renforcé, compte tenu de la situation des pays les plus pauvres, des pays à faible revenu et des pays dans lesquels une grande partie de la population est pauvre.
By recognising the complexity and multidimensional character of poverty-related problems, focus on poverty reduction in all development activities will be increased, taking into account the situation of the poorest countries, the countries with low income, and those where a large part of the population is poor.

L'opération ne soulève aucun problème sous l'angle de la concurrence car, à l'exception des sacs à main de luxe en Italie et au Royaume-Uni, les parts des entreprises sur le marché des articles de luxe et de leur distribution sont inférieures à 25 %.
The operation does not raise competition concerns since, with the only exception of luxury handbags in Italy and the UK, the companies' market shares of luxury products as well as of distribution of luxury products are below 25%.