Traduction de «Problème de représentation des connaissances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème de représentation des connaissances
knowledge representation problem

représentation de connaissance | représentation de la connaissance
knowledge representation | KR [Abbr.]

représentation des connaissances | RC | représentation de connaissances
knowledge representation | KR

représentation des connaissances [ représentation de la connaissance ]
knowledge representation

représentation de connaissance énonciative | représentation déclarative
declarative knowledge representation

représentation des connaissances | RC
knowledge representation | KR

représentation des connaissances
knowledge representation

système hybride de représentation des connaissances
hybrid knowledge representation system

système de représentation des connaissances
knowledge representation system | KRS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tels projets de démonstration permettront une meilleure adéquation entre produits et services développés et méthodes didactiques, pédagogiques, de représentation des connaissances et d'apprentissage coopératif dans les domaines ci-dessous.
This kind of demonstration project will allow products and services to be more closely matched to teaching, knowledge representation and cooperative learning methods in the fields below.

Ce manque d'équipement n'est qu'un exemple des problèmes plus larges que connaissent les zones URBAN sur le plan environnemental.
This lack of amenity is just one example of the broader environmental problems which URBAN areas face.

Eu égard à l’augmentation des ressources financières à partir de 2007, il est devenu évident que le problème du manque de connaissances dans ce domaine doit être résolu de manière cohérente et globale.
In view of increased financial resources from 2007, it has become apparent that the lack of knowledge in this area needs to be addressed in a coherent and comprehensive manner.

URBAN permet de mettre en oeuvre l'approche intégrée et coordonnée nécessaire pour traiter les différents problèmes que ces territoires connaissent.
This enables the integrated and co-ordinated approach necessary to tackle the various problems facing the area.

28. fait part de ses préoccupations quant aux problèmes persistants de personnel rencontrés dans le cadre des politiques d'aide; considère qu'il convient de traiter sans délai le problème que représente le roulement élevé du personnel de la direction générale du développement et de la coopération – EuropeAid, et le manque de personnel suffisamment qualifié au sein des délégations; estime que la Commission devrait, le cas échéant, coopérer avec le SEAE afin de s'assurer que les délégations disposent de ressources humaines suffisantes pour gérer l'aide; attend de la Commission, avant la fin de l'année 2012, un rapport détaillé qui planifie et introduise de mesures visant à pallier ces déficiences;
28. Expresses concern over persisting problems with staff involved in aid policies; considers that the high turnover of staff in the DG for Development and Cooperation – EuropeAid, as well as the insufficient numbers of staff with appropriate qualifications in the Union Delegations, should be addressed without delay; is of the opinion that, where necessary, the Commission should cooperate with the EEAS with a view to ensuring an appropriate human resource capacity for aid management in the Union Delegations; expects a detailed report from the Commission by the end of 2012 in which measures are planned and introduced to overcome these shortcomings;

– (RO) Le problème démographique représente un défi majeur pour les États et les régions d’Europe, avec, comme toile de fond, une population vieillissante et décroissante, une situation que connaissent la majorité des États membres.
– (RO) The demographic problem is a key challenge for Europe’s states and regions, against the backdrop of a decreasing and ageing population, a situation faced by the majority of Member States.

Une fois encore, ainsi que je l’ai dit, je puis accepter l’extension du délai d’entrée dans le registre de la flotte eu égard aux problèmes de retard que connaissent les chantiers navals, mais je ne puis accepter la nouvelle extension de l’octroi d’aides publiques à la construction et au régime d’entrées et de sorties au-delà de ce qui avait déjà été convenu dans le cadre du Fonds européen pour la pêche, où il a été tout spécialement tenu compte des régions ultrapériphériques, car cela ne résoudra aucun problème mais ne fera qu’en créer davantage.
Again, as I said, I can accept the extension of the deadline for entry into the fleet register in view of the backlog problems faced by shipyards, but I cannot accept the further extension for the granting of public aid for construction and for the entry-exit regime beyond what had already been granted under the European Fisheries Fund, where special consideration was made for the outermost regions, since this will not solve any problems but will only serve to generate more problems.

Prendre en compte l'écosystème dans sa totalité, voilà l'un des principes fondamentaux de protection de la nature et de l'environnement et d'une politique de la pêche compétitive, l'une et l'autre étant, à l'heure actuelle, menacées par le problème que représente le cormoran.
A holistic approach to the ecosystem is one of the most important basic principles of environmental and nature conservation, and of a competitive fisheries policy. All this is currently under threat from the cormorant problem.

Quatrièmement : étant donné que les problèmes de santé ne connaissent pas les frontières, à l'image des problèmes environnementaux, les soins de santé doivent relever, comme l'environnement, de la compétence des autorités européennes.
Fourthly, as health problems – like environmental problems – do not respect borders, health care must be a European competence, just as the environment is.

(41) Il convient d'associer activement les pays candidats à l'adhésion à l'élaboration et à la mise en oeuvre du présent programme et d'examiner la question d'une approche stratégique pour la santé dans ces pays, notamment en ce qui concerne les problèmes spécifiques qu'ils connaissent.
(41) The applicant countries should be actively involved in the development and implementation of the programme and consideration should be given to a strategic approach to health in those countries, and especially to their specific problems.