Vertaling van "Problème de management " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problème de management [ problème d'organisation ]
managerial problem

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

raisonnement par décomposition de problèmes | réduction du problème | représentation en réduction de problèmes
divide and conquer | goal reduction | problem decomposition | problem reduction

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

Management of the multi-problem mentally disordered offender : The Interministerial Project : An assertive case management program
Management of the multi-problem mentally disordered offender: The Interministerial Project: An assertive case management program

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

espace de problème [ espace des états d'un problème | espace d'états d'un problème | espace d'états | espace problème | zone de problème ]
problem space [ problem domain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème le plus important est celui de la confiance traditionnelle dans la documentation contrôlée en tant que seul moyen de démontrer que le système de management est performant et conforme aux exigences des systèmes de management définis dans les normes et les règlements.
Of particular difficulty is the traditional reliance on controlled documentation as the only means of demonstrating that a management system is performing in accordance with the requirements of the management systems defined in standards and regulations.

Le problème ne réside pas dans la compréhension des exigences de ces systèmes de management, mais dans la capacité de fournir les ressources matérielles et financières pour les mettre en oeuvre et les maintenir.
The problem is not in understanding the requirements of these management systems but in being able to provide the physical and financial resources to implement and maintain them.

Il importe de noter que, lorsque l'organisation qui cherche à se faire enregistrer dans le cadre de l'EMAS est une institution publique, les aspects environnementaux indirects, tels que ceux qui résultent des politiques menées par les autorités, peuvent être les aspects les plus importants et que, par conséquent, il est impossible de restreindre les problèmes à prendre en considération à la seule structure organisationnelle du management et aux aspects environnementaux directs qui y sont liés.
When the organisation seeking an EMAS registration is a public institution, it is important to state that the indirect environmental aspects, such as those that are a consequence of the authority's policies, can be the most important and, therefore, the problems to be considered cannot be restricted only to the management's organisational structure and to the associated direct environmental aspects.

Le département politique a commandé un rapport d’expert sur la gestion des déchets en Europe, les problèmes majeurs et les meilleures pratiques («Waste management in Europe: main problems and best practice»), lequel a mis en lumière les problèmes de la procédure d’autorisation pour les nouveaux sites de gestion des déchets, la mauvaise gestion des sites existants et les défaillances des systèmes de gestion des déchets.
The Policy Department commissioned an expert report on ‘Waste management in Europe: main problems and best practice’ which pinpointed problems with the permitting procedure for new waste management sites, improper management of existing sites and deficiencies in waste management systems.

Le problème est qu'en raison de la "jeunesse" relative des systèmes de management environnemental, les recherches sur leurs résultats sont peu concluantes, comme la Commission l'indique dans ses propres études sur l'EMAS.
The problem is that because EMS are relatively “young” schemes, research on outcomes is inconclusive as the Commission own studies on EMAS indicate.

− (EL) Madame la Présidente, la Commission a jusqu’ici géré le problème des émissions de dioxyde de carbone dues à ses activités, par le biais du système communautaire de management environnemental et d’audit ou EMAS, et a respecté les règles de ce système.
− (EL) Madam President, the Commission has to date been managing the problem of carbon dioxide emissions due to its activities, through the Eco-Management and Audit Scheme, better known as EMAS, and has been complying with the rules of that scheme.

3. doute que la crise économique et financière ait été le seul facteur causant les licenciements, étant donné que les problèmes de gestion de General Motors en général et de la branche allemande, Opel, en particulier, étaient connus depuis déjà plusieurs années; réitère par conséquent son avis selon lequel les problèmes rencontrés par le secteur automobile sont également dus à un manque de volonté du management de s'adapter aux défis actuels provenant à la fois des besoins des consommateurs et d'un impact de l'environnement;
3. Raises doubts whether the financial and economic crises was the sole factor causing the redundancies as the management problems of General Motors in general and of the German branch Opel in particular were known already for some years; reiterates, therefore, its opinion that the problems faced by the automotive sector are also due to a lack of willingness of the management to adapt to current challenges stemming from consumer needs as well as from an environmental impact;

Il s'agit ici d'estimations publiées par l'Agence européenne pour l'environnement (Management of Contaminated Sites in Western Europe, juin 2000) qui démontrent l'ampleur du problème.
These are estimates published by the EEA (Management of Contaminated sites in Western Europe, June 2000) to show the significance of the problem.