Traduction de «Problème au niveau de la capacité de production » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème au niveau de la capacité de production
lack of capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les États membres de l'UE ne renforcent pas leur engagement vis-à-vis de leur industrie aérospatiale et n'abordent pas ces problèmes au niveau européen, le risque est grand que la capacité de l'Union à mener à bien les missions de Petersberg s'en trouvera limitée, sans parler des obligations des États membres vis-à-vis de l'OTAN.
There is a high risk that if the EU Member States do not increase their commitment to their aerospace industry and address these issues at a European level, they will limit the Union's autonomous ability to carry out even the basic Petersberg Tasks, to say nothing of obligations which individual Member States have in NATO.

De la même manière, un remboursement a été octroyé à l'ensemble des petits producteurs au titre de leur situation de fragilité (coûts de production, sensibilité aux aléas conjoncturels) pour adapter leur contribution au niveau de leurs capacités et de la taille de leur structure de production, conformément aux principes de progressivité qui gouvernent la mise en place de barèmes fiscaux.
Similarly, a refund was granted to all small producers on grounds of their fragile situation (production costs, sensitivity to economic fluctuations) in order to adapt their contribution to their capacity level and the size of their production structure, in accordance with the progressivity principles applied to tax brackets.

Toutefois, je reconnais que cela pose des problèmes au niveau de la capacité des traversiers et nous étudions la question.
However, this does pose quite a challenge as to capacity requirements.

lorsqu'un État membre constate un problème d'adéquation de la capacité au niveau local, le choix du mécanisme dépendra des conditions de marché spécifiques.
Where a Member State identifies a local generation adequacy issue, the choice of mechanism will depend on the specific market conditions.

Le problème n'était pas au niveau du manque d'innovation, mais plutôt, au niveau de la capacité ou la volonté de commercialiser cette innovation.
It was not a lack of innovation; it was a lack of ability or willingness to commercialize what we had here.

L'une des réserves exprimées était que la stratégie ne prenait pas suffisamment en considération les problèmes régionaux liés à la capacité d'abattage, plus particulièrement les investissements pour accroître la capacité d'abattage des bovins gras et des vaches de réforme, les systèmes de traçabilité, les services d'équarrissage, l'expansion des marchés locaux et la mise à niveau des systèmes provinciaux d'inspection de la viande.
One of their concerns was that that strategy did not sufficiently address regional processing capacity issues, specifically investments in increasing slaughter capacity for fat cows and culled cows, trace back systems, dead stock removal systems, and developing local markets and the upgrade of provincial meat inspection systems.

Les États membres devront notamment encourager l'établissement d'un cadre pour le marché de gros, exiger des gestionnaires des réseaux qu'ils veillent au maintien d'un niveau approprié de capacité de production de réserve, faciliter le développement de nouvelles capacités de production, ou encore encourager l'économie d'énergie et la technologie de gestion de la demande en temps réel.
In particular Member States need to encourage the establishment of wholesale markets, require network operators to ensure that an appropriate level of generation reserve capacity is maintained, facilitate the development of new generation capacity, or encourage energy conservation and technology for demand management in real time.

La présente directive énonce des mesures visant à préserver la sécurité de l' approvisionnement en électricité afin de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur de l'électricité, un niveau approprié d'interconnexion entre les États membres, un niveau approprié de capacité de production et un équilibre entre l'offre de la demande.
This Directive establishes measures aimed at safeguarding security of electricity supply so as to ensure the proper functioning of the EU internal market for electricity, an adequate level of interconnection between Member States, an adequate level of generation capacity and balance between supply and demand.

Mais pour beaucoup de nos membres, le problème se pose non pas au niveau de la production, c'est-à-dire de notre compétitivité-coûts à l'échelle des usines, mais plutôt au niveau de notre capacité de recruter de bons employés et de les maintenir en poste aux sièges sociaux.
The issue that has come up for many of our members is not at the production level, at the level of a plant and cost competitiveness there, but with the ability to recruit and retain people for the head office function.

Il y avait plusieurs difficultés techniques concernant les niveaux de production des protéines dans les végétaux, certaines différences entre les molécules produites à partir des végétaux et celles produites à partir des animaux, et des problèmes liés à la simple capacité de purifier ensuite le produit jusqu'au niveau requis pour obtenir un médicament de qualité pharmaceutique.
There were a number of technical difficulties around levels of production of proteins in plants, some differences between the molecules when they are produced in plant systems compared to animal systems and just the ability to purify afterwards to the level that is required for a pharmaceutical.