Traduction de «Prix à appliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix à appliquer
prices to read

prix préférentiel appliqué au gaz naturel
preferential pricing system for natural gas

prix administré appliqué
applied administered price

écart entre les prix à la production et à la consommation [ écart entre les prix respectifs à la production et à la consommation ]
marketing spread

fixation d'un prix à partir du prix négocié [ établissement d'un prix à partir du prix négocié ]
negotiated pricing

à bon prix, à prix raisonnable, à un prix correct, judicieux
fairly priced

prix au producteur | prix départ-usine | prix à la production | prix-producteurs
producer's price | producer price

indice suisse des prix à la consommation (1) | indice national des prix à la consommation (2)
National Consumer Price Index (1) | consumer price index (2)

poudre à appliquer après le bain
after-bath powder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi la Commission a-t-elle établi la sous-cotation des prix en appliquant la même méthodologie que celle adoptée lors du précédent examen au titre de l'expiration des mesures, à savoir en comparant les prix à l'exportation pratiqués par la Malaisie pour les États-Unis aux prix de vente appliqués pour le marché de l'Union.
The Commission therefore established the price undercutting using the same methodology as in the previous expiry review, namely by comparing the export prices of Malaysia to the US with sales prices on the Union market.

En toute franchise, mesdames et messieurs, il est donc extrêmement difficile pour un organisme comme l'Office des transports de se baser sur un prix s'appliquant à une date et à une route précises pour essayer de déterminer si ce prix est juste et raisonnable, par comparaison à celui qui s'applique à une autre route comparable.
So the ability of an agency to actually inquire into one price point on one day on one route and try to determine whether it's fair and reasonable, against some other comparable route, frankly, gentlemen and ladies, is highly difficult.

Afin de réussir la répartition des projets, les membres de l’entente s’accordaient également sur le niveau des prix à appliquer ou échangeaient des informations sur les offres de prix pour s’assurer que le fournisseur de câbles électriques désigné (ou «l’attributaire») proposerait le prix le plus bas, tandis que les autres entreprises soumettraient une offre plus élevée, s’abstiendraient de soumissionner ou soumettraient une offre ne présentant aucun attrait pour le client.
In order to allocate projects successfully, the cartelists also agreed on price levels to be applied or exchanged information on price offers to ensure that the designated power cable supplier or "allottee" would bid the lowest price while the other companies would submit a higher offer, refrain from bidding or submit an offer that was unattractive to the customer.

Seuls les prix d'intervention publique correspondent aux prix administrés appliqués visés à l'annexe 3, paragraphe 8, première phrase, de l'accord de l'OMC sur l'agriculture (c'est-à-dire le soutien des prix du marché).
Only intervention prices for public intervention correspond to the applied administered prices referred to in the first sentence of paragraph 8 of Annex 3 to the WTO Agreement on Agriculture (i.e. market price support).

J'ai allégué que cette industrie fixe les prix et pratique des prix beaucoup trop élevés alors qu'elle n'a pas vraiment besoin de le faire et que les mesures de protection des prix s'appliquant aux brevets de médicaments servent à exploiter les Canadiens.
I have alleged that it fixes prices and charges the public way too much for products where the industry does not really have to and that the drug patent price protections gouge Canadians.

Les entreprises souscrivant au FAIR s'engagent à suivre les orientations du NECC (par exemple sur le double affichage des prix), à appliquer une stratégie transparente de prix, et notamment à ne pas augmenter les prix pour la simple raison que la monnaie nationale est remplacée par l'euro.
Companies signing up to FAIR commit themselves to follow the NECC's guidelines (e.g. on dual display of prices) and to apply a fair pricing strategy, in particular not to increase prices for the simple reason that the euro is being introduced.

a) ces organisations de producteurs déterminent avant le début de la campagne un prix de retrait, ci-après dénommé "prix de retrait autonome"; ce prix est appliqué par les organisations de producteurs pendant toute la campagne, une marge de tolérance de 10 % au-dessous à 10 % au-dessus étant admise; ce prix ne peut toutefois dépasser 80 % du prix moyen pondéré constaté pour les catégories de produit en cause dans la zone d'activité des organisations de producteurs concernées au cours des trois campagnes de pêche précédentes;
(a) such organisations set a withdrawal price, hereinafter called an "autonomous withdrawal price", before the beginning of the fishing year; the producer organisations must apply that price throughout the fishing year, a tolerance of 10 % below and 10 % above being allowed; the price may not, however, exceed 80 % of the weighted average price recorded for the product categories in question in the area of activity of the producer organisations concerned during the previous three fishing years;

Les dispositions de l'alinéa précédent ne s'appliquent pas aux obligations découlant de mesures générales de politique des prix s'appliquant à l'ensemble des activités économiques ou de mesures prises en matière de prix et conditions généraux de transport en vue de l'organisation du marché des transports ou d'une partie de celui-ci.
The provisions of the foregoing subparagraph shall not apply to obligations arising from general measures of price policy applying to the economy as a whole or to measures taken with respect to transport rates and conditions in general with a view to the organisation of the transport market or of part thereof.

La distillation preventive Cette mesure qui est aussi accessible aux producteurs espagnols, permet aux producteurs de vin de table de faire distiller un volume correspondant selon les cas a 13 hectolitres a l'hectare ou a 13 % de la production declaree a un prix de 65 % du prix d'orientation (1) voir annexe pour les niveaux de prix actuellement appliques/.
Preventive distillation This measure, under which Spanish producers may also qualify, allows table wine producers to have distilled at 65% of the guide price an amount corresponding, as the case may be, to 13 hectolitres per hectare or 13% of their declared production (1) See Annex for prices applied at present.