Traduction de «Prix Étoile du Nord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix Étoile du Nord
Northern Star Award

prix Etoile d'or du jumelage
gold star of town-twinning award

Prix étoile
Star Award

Prix Étoile d'or des organismes
Gold Star Agency Award

orbe-étoile | poisson-armé | sphéroide du Nord | tétrodon bigarré | PUF [Abbr.]
northern puffer

orbe étoile | sphéroide du Nord | tétrodon bigarré
Northern puffer | swellfish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix Étoile du Nord reconnaîtront les contributions que les jeunes âgés de 16 à 24 ans auront faites à l'environnement dans une des cinq catégories suivantes: politiques publiques, service communautaire, sciences et technologie, communications et créativité, et entrepreneurship en environnement.
The Northern Star Award will recognize the environmental contributions of young people aged 16 to 24 in the areas of public policy, community service, communication and creativity, science and technology, and environmental entrepreneurship.

Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter Environnement Canada pour avoir lancé le Programme de prix Étoile du Nord.
Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Speaker, I would like to commend Environment Canada for initiating the Northern Star Award program.

Dans le district de l'Étoile du Nord, dans le district scolaire 5, la direction générale, est allée chercher au-delà de 500 000 $ en partenariat avec la communauté pour financer ce concept-là qui est d'assurer que la communauté entre dans les écoles, qu'on puisse financer des gens et des programmes.
In Étoile du Nord, a sub-district in School District 5, management obtained over $500,000, in partnership with the community, to fund the community schools concept and ensure that the community is there in the schools and that people and programs can be funded.

La Commission a utilisé comme référence les prix européens et nord-américains.
The Commission has used European and North American prices as reference.

De manière générale, en ce qui concerne la différence de prix entre l'Irlande du Nord et la Grande-Bretagne, le Royaume-Uni avait expliqué que les fournisseurs d'Irlande du Nord n'ont jamais été en mesure de pratiquer les mêmes prix qu'en Grande-Bretagne.
As regards, in general, the difference in price levels between Northern Ireland and Great Britain, the United Kingdom had explained that suppliers in Northern Ireland have never been able to charge the same price as in Great Britain.

En effet, selon la BAA, si les prix départ carrière en Irlande du Nord étaient 50 % inférieurs aux prix pratiqués en Grande-Bretagne, la demande en granulats d'Irlande du Nord aurait été considérable en Grande-Bretagne.
Allegedly, if indeed ex-quarry prices in Northern Ireland were 50 % lower than the prices in Great Britain, there would have been a huge demand for Northern Irish aggregate in Great Britain.

Grâce à la diversité et la richesse de ses gisements de roches, répartis uniformément sur tout le territoire et situés à proximité de tous les principaux marchés, l'Irlande du Nord présente une offre de produits interchangeables bien plus importante que la Grande-Bretagne, ce qui augmente les niveaux de concurrence en Irlande du Nord et réduit les marges dont disposent les producteurs nord-irlandais de granulats pour augmenter leurs prix.
Due to the diverse and rich deposits of rock, spread evenly around the country and close to all major markets, Northern Ireland has a far greater supply of interchangeable products than the market in Great Britain. That leads to greater levels of competition in Northern Ireland and reduces the margins Northern Irish aggregate producers have for increasing their prices.

Les prix «Étoiles du réseau» décernés lors de la conférence annuelle du réseau à Varsovie récompensent les sociétés et les chercheurs qui ont utilisé le réseau pour trouver des opportunités à l’étranger ou pour développer leurs affaires et leurs activités de recherche.
The ‘Network Stars’ awards given at the Network's Annual Conference in Warsaw recognise companies and researchers who have used the Network to find opportunities abroad or to develop their businesses and research.

En conséquence, les prix intérieurs de l'acier en RPC ont été, au cours de la première moitié de la période d'enquête, nettement inférieurs aux prix de l'acier pratiqués sur d'autres marchés mondiaux d'envergure, notamment en Amérique du Nord et en Europe du Nord (8), et ces écarts de prix ne peuvent pas s'expliquer par un quelconque avantage concurrentiel dans la production de l'acier.
As a consequence, domestic steel prices in the PRC were, during the first half of the investigation period, far below prices on other sizeable world markets, notably steel prices in North America and North Europe (8), and these price differences cannot be explained by any competitive advantage in the production of steel.

Monsieur le Président, nous soulignons aujourd'hui la journée de la réconciliation et de l'étoile du Nord dans le cadre du Mois de l'histoire des Noirs de 2007, et le centre J'Nikira Dinqinesh, Bibliothèque et Archives Canada ainsi que l'Université Queen's décerneront un prix d'excellence et de noblesse.
Mr. Speaker, today is North Star Legacy/Reconciliation Day, which is part of Black History Month 2007, and the J'Nikira Dinqinesh Education Centre, along with Library and Archives Canada and Queen's University, will present Excellence and Nobility.