Traduction de «Prix rond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix arrondi | prix rond
even price | round price | even-line price

pièce de monnaie ronde d'un cent [ pièce de monnaie ronde de un cent | pièce ronde d'un cent | pièce ronde de un cent | monnaie ronde d'un cent | monnaie ronde de un cent | cent rond ]
round cent [ round one-cent coin ]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

tailleur de brillants ronds [ tailleuse de brillants ronds | tailleur de ronds brillants | tailleuse de ronds brillants | tailleur de diamants brillants ronds | tailleuse de diamants brillants ronds ]
round brilliant polisher

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

Comité national tripartite de stabilisation des prix du petit haricot rond blanc et autres haricots comestibles
National Tripartite Stabilization Committee for White Pea Beans and Other Dry Edible Beans

Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]
European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]

maillon demi rond | maillon demi-rond | maillon rapide modèle 1/2 rond
half-circle screw link

râpe à bois demi-ronde bâtarde | râpe demi-ronde | râpe à bois demi-ronde
bastard half round wood | half round rasp | half round wood rasp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Le prix prescrit des haricots ronds blancs pour l’année-récolte 1982-83 et le montant qu’on obtient en rajustant 90 pour cent du prix de base des haricots ronds blancs pour cette année-récolte en fonction de l’indice qui lui est applicable, calculé selon le Règlement sur l’indice des coûts de production.
5. The prescribed price of white pea beans for the 1982-83 crop year shall be the amount obtained by adjusting 90 per cent of the base price of white pea beans for that crop year by the index applicable thereto calculated in the manner set out in the Production Cost Index Regulations.

Je vous demande, Monsieur le Président, de lancer l'initiative d'une table ronde réunissant, autour de vous, les prix Nobel de la Paix, autour de vous, les représentants du Tibet, le chef spirituel du Tibet, le Dalaï Lama. Vous invitez les présidents du parlement chinois, vous invitez les autorités chinoises.
I ask you, Mr President, to launch an initiative for a round table that would bring together, around you, the winners of the Nobel Peace Prize, the representatives of Tibet and Tibet’s spiritual leader, the Dalai Lama; you could invite the President of the Chinese Congress and the Chinese authorities.

Les tables rondes ont notamment analysé les motivations à la base du comportement des consommateurs et des producteurs en termes de rapport qualité-prix, ainsi que l'importance croissante accordée aux valeurs éthiques telles que l'environnement, la santé et le bien-être des animaux et la responsabilité sociale.
Among the issues they analysed were the driving forces behind consumer and producer behaviour in terms of price versus quality, and the increasing emphasis on ethical values such as the environment, animal health and welfare, and social responsibility.

"Concilier des prix bas, des volumes élevés et une qualité maximale en tenant compte de tous les aspects écologiques et éthiques constitue un enjeu de taille", a déclaré David Byrne aux participants de la table ronde".
"Reconciling low-price, high-volume and top-quality and taking all ecological and ethical concerns into account is a major challenge", David Byrne said to the Round Table participants".

Nous avons organisé une table ronde internationale à Bruxelles, en septembre, qui a abouti à un certain nombre de recommandations, partant du diagnostic selon lequel la question de l'accès aux médicaments essentiels concerne à la fois les systèmes locaux de distribution de soins, les politiques de prévention et, bien entendu, les questions de prix et donc de financement des médicaments.
In September, we organised an international round table in Brussels, out of which came a number of recommendations, ranging from a diagnosis according to which the issue of access to key drugs involves both local systems for care provision, policies for prevention and, of course, questions of the pricing and thus the funding of medicines.

Dans la foulée de cette table ronde, qui réunissait des gouvernements du tiers monde, des organisations internationales et des États membres, ainsi qu'un certain nombre d'organisations non gouvernementales, nous venons d'adopter un programme d'action précis qui s'appuie sur cette approche et dont d'ailleurs, je crois, nous commençons à voir les premiers effets concrets avec un certain nombre d'engagements de baisse des prix par plusieurs entreprises pharmaceutiques.
Following close on the heels of this Round Table, which brought together developing world governments, international organisations and the Member States, as well as a number of non-governmental organisations, we have just adopted a specific action programme based on this approach. Indeed I believe we are starting to see the first practical effects of this, with several pharmaceutical companies making commitments to reduce prices.

Une table ronde internationale à haut niveau s'est tenue à Bruxelles en septembre et elle a recommandé une approche globale qui repose sur trois piliers : un, renforcer le soutien par la politique de développement ; deux, baisser les prix des médicaments essentiels ; trois, reprendre la recherche de haut niveau sur ces médicaments.
A high-level international Round Table on the subject was held in Brussels in September 2000. The Round Table recommended a global approach based on three aspects, firstly, stepping up support from development policy, secondly, reducing the price of essential medicines, and thirdly, resuming high level research into such treatment.

Parmi les approches fructueuses figurent la formulation de critères et la création de prix pour les employeurs actifs dans le domaine de l'égalité des chances, l'organisation de tables rondes d'employeurs au niveau local et la mise en place de réseaux locaux d'employeurs.
Successful approaches include the formulation of criteria and the setting up of award systems for "Equal Opportunity Employers", the organisation of employers' round tables at local level and the development of local employer networks.

Deux Tables rondes réunissant des représentants des consommateurs, des commerçants, du secteur bancaire et de l'administration publique (mai 1997 et février 1998) : ces deux tables rondes ont joué un rôle clé en permettant à la Commission de recueillir un consensus sur les aspects pratiques fondamentaux du passage à l'euro, comme les frais bancaires, le double affichage des prix et l'aide aux citoyens appartenant aux catégories vulnérables pour l'adaptation à l'euro.
Two Round Tables of representatives of consumers, commerce, banking and public administration (May 1997 and February 1998): these made important contributions to the Commission's success in building consensus around key practical issues such as bank charges, dual display of prices and helping vulnerable citizens to adjust to the euro.

À maintes occasions, ces consommateurs ont demandé au gouvernement fédéral et à celui de leur province d'examiner l'équité des prix payés pour l'essence par les habitants du sud et du nord, ainsi que les prix de l'essence à la pompe à différents moments de l'année et de la semaine (1815) Je sais que chaque fois qu'une de ces études est terminée, ses conclusions et recommandations montrent qu'il n'existe aucune preuve de fixation des prix, mais de toute évidence, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans le système.
Those individuals have asked their governments, both provincial and federal, on a number of occasions to look at the fairness to consumers of gas prices in the south versus the north, to look at gas prices at the pumps at different times of the year and at different times of the week (1815 ) By looking at different studies, I know that every time one of those studies is completed its results and recommendations show that there is no proof that there is price fixing, but obviously something seems wrong with the system.