Vertaling van "Prix marginal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix marginal
marginal price

prix marginal | coût d'opportunité
shadow prices | opportunity cost

adjudication à la hollandaise | adjudication au prix marginal décroissant | adjudication à la baisse | enchère dégressive
Dutch auction

formation du prix en fonction des coûts marginaux [ fixation du prix en fonction du coût marginal | tarification au coût marginal ]
marginal-cost pricing [ marginal cost pricing | marginal pricing ]

fixation des prix au coût marginal | tarification au coût marginal
marginal cost pricing

fixation du prix en fonction du coût marginal
marginal cost pricing

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

taux d'imposition marginal [ taux marginal d'impôt | taux marginal d'imposition | taux marginal | taux d’impôt marginal ]
marginal tax rate [ marginal rate ]

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

érythème marginé [ érythème marginé discoïde de Besnier | érythème marginé discoïde | érythème annulaire rhumatismal | érythème annulaire ]
erythema marginatum [ erythema annulare rheumaticum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, comme beaucoup de services en ligne reposent largement sur l'information, ils suivent les règles de l'économie de l'information, dans laquelle le prix marginal est proche de zéro, et n'est donc pas un indicateur de la valeur du service, tandis que les coûts d'exploitation du développement initial des informations et du maintien de l'information tout au long de son cycle de vie, peuvent être considérables et doivent toujours être couverts.
Also, as many online services are to a large extent information-based, they follow the rules of information economics in which marginal prices are approaching zero, and are thus not an indicator of the value of the service, while the operational costs of initial information development and maintaining information over its lifecycle, which can be significant, still have to covered.

Quant à la production non-OPEP dont le coût moyen est actuellement de 5$ le baril, mais un coût marginal supérieur à 10$, le volume de production sera étroitement lié au développement des prix, les réserves demeurant abondantes (pétrole non conventionnel inclus).
The volume of non-OPEC production, at an average cost at present of USD 5 a barrel, but with a marginal cost of more than USD 10, will be closely linked to price movements, since reserves will continue to be plentiful.

C'est par exemple une production qui sert à absorber la capacité excédentaire d'une usine de Montréal ou du sud de l'Ontario qui va donc passer contrat mettons avec l'Afrique ou la Thaïlande pour produire une certaine variété au prix marginal.
Basically, that production is trying to find ways of utilizing excess capacity in a plant in Montreal or southern Ontario. So they'll take contracts for Africa or Thailand and produce it at marginal cost.

La plupart des marchés concurrentiels génèrent un prix au comptant ou un prix du marché, lequel est fixé, si la concurrence fait son oeuvre, par le coût marginal - le coût de la génération d'une autre unité d'électricité au moment présent.
Most competitive markets generate a spot price, a market price, which is driven, if the competition is successful, by marginal cost - that is, the cost of generating another unit of electricity at the present time.

En ce qui concerne les prix du pétrole à l'échelle mondiale, il ne faut pas oublier que les États-Unis ne fixent pas les prix du pétrole en fonction du coût marginal dans le marché mondial.
As for global oil prices, one of the things that has happened is that the U.S. is not the marginal pricer of oil in the global market.

Il semble assez extraordinaire que nous devions placer le prix marginal de l'énergie plus bas que le prix initial, et encourager ainsi la consommation alors que nous vivons une époque où nous voulons encourager l'économie et l'efficacité et qu'il coûte plus cher de consommer davantage.
It seems quite extraordinary that we should be putting the marginal price of energy lower than the initial price, and thereby encouraging consumption when surely we live in an age when we want to encourage conservation and efficiency and make it more expensive to consume more.

En fait, l'expérience des SCEQE suggère qu'un tel système récompenserait le pollueur par le biais de profits inattendus pour le secteur, aux dépens du consommateur, à hauteur de 1,34 à 4 milliards d'euros par an, en raison du calcul du prix marginal sur la base du prix du marché des quotas.
In fact, experience with the EU-ETS suggests it would reward the polluter, through windfall profits to the sector, at the consumer's expense, in the order of 1.34-4 billion € per year - due to marginal cost pricing based on market price of allowances.

6. observe que, sur le marché de gros au comptant, chaque opérateur soumet une offre précisant le prix de l'électricité et la quantité d'électricité pouvant être fournie à ce prix, et que les contrats d'approvisionnement sont alors octroyés aux soumissionnaires en commençant par l'offre la moins chère, jusqu'à ce que la demande prévue soit couverte; remarque que l'offre de la dernière centrale électrique recevant un contrat détermine le prix de l'ensemble des contrats, toute l'électricité étant achetée à un même prix; observe que les centrales électriques ne sont pas payées suivant leur offre, mais conformément à l'offre du producteur marginal présentant les coûts variables les plus élevés;
6. Points out that in the wholesale spot market each operator submits a bid that comprises a price and the amount of electricity which can be supplied at that price, and the exchange then rewards the bidders with supply contracts, starting with the lowest bid, until the predicted demand is satisfied; notes that the bid of the last plant that receives a contract determines the price of all contracts, creating the same price for all electricity; points out that the power plants are not paid according to their own bid but according to the bid of the marginal producer with the highest variable costs;

Quant à la production non-OPEP dont le coût moyen est actuellement de 5 $ le baril, mais un coût marginal supérieur à 10 $, le volume de production sera étroitement lié au développement des prix, les réserves demeurant abondantes.
The volume of non-OPEC production, whose average cost is currently $5 per barrel, but with a marginal cost of more than $10, will be closely linked to price movements, since reserves will continue to be plentiful.

Toutefois, l'élaboration de modèles de coûts et de systèmes de comptabilité analytique au moyen de cette méthode demande du temps et, en attendant que les prix calculés à l'aide du coût marginal moyen à long terme soient disponibles, la Commission a proposé d'utiliser les chiffres de "meilleure pratique actuelle" pour l'interconnexion.
However, the development of cost models and cost accounting systems using this methodology takes time, and until LRAIC based prices are available, the Commission has proposed the use of 'best current practice' figures for interconnection.