Vertaling van "Prix effectif à la production " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix effectif à la production
actual producer price

exportateur à faible prix de revient [ fournisseur à bas prix | fournisseur à bas prix de revient | fournisseur à faible coût de production | fournisseur à faibles coûts | fournisseur bénéficiant d'un coût de production faible | fournisseur bon marché | pays offrant des produits à bon marché | producteur à ]
low-cost supplier

prix effectifs partiels
partially effective prices

écart entre les prix à la production et à la consommation [ écart entre les prix respectifs à la production et à la consommation ]
marketing spread

prix effectif
effective price

prix à la production [ prix moyen à la production ]
producer price [ average producer price ]

prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]
target price [ market target price | production target price ]

coût de production | coût des facteurs | prix de production | prix des facteurs
factor price

prix au producteur | prix départ-usine | prix à la production | prix-producteurs
producer's price | producer price

indice des prix à la production | indice des prix de gros
producer price index | wholesale price index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d.1) pour l’application de la présente loi, lorsque la nouvelle société a acquis auprès d’une société remplacée des biens amortissables (autres que des biens d’une catégorie prescrite), la nouvelle société est réputée avoir acquis ces biens avant 1972 à un coût effectif égal au prix effectif supporté pour ceux-ci par la société remplacée, et la nouvelle société est réputée avoir été autorisée à déduire le total des sommes admises que la société remplacée était autorisée à déduire relativement à ces biens, en vertu des dispositions réglementaires prises en application de l’alinéa 20(1)a), dans le calcul du revenu de la société remplacée;
(d.1) for the purposes of this Act, where depreciable property (other than property of a prescribed class) has been acquired by the new corporation from a predecessor corporation, the new corporation shall be deemed to have acquired the property before 1972 at an actual cost equal to the actual cost of the property to the predecessor corporation, and the new corporation shall be deemed to have been allowed the total of all amounts allowed to the predecessor corporation in respect of the property, under regulations made under paragraph 20(1)(a), in computing the income of the predecessor corporation;

t) pour l’application du paragraphe 88(2.1), toute immobilisation appartenant à une société remplacée au 31 décembre 1971 et qui a été acquise par la nouvelle société du fait de la fusion est réputée avoir été acquise par cette dernière avant 1972 à un prix effectif égal au prix auquel la société remplacée a effectivement payé l’immobilisation;
(t) for the purpose of subsection 88(2.1), any capital property owned by a predecessor corporation on December 31, 1971 that was acquired by the new corporation by virtue of the amalgamation shall be deemed to have been acquired by the new corporation before 1972 at an actual cost to it equal to the actual cost of the property to the predecessor corporation;

Le prix effectif que le concurrent devra égaler n'est pas le prix moyen de l'entreprise dominante, mais le prix normal (catalogue), déduction faite du rabais perdu à cause du changement de fournisseur, calculé sur la fraction pertinente des ventes et la période à prendre en considération.
The effective price that the competitor will have to match is not the average price of the dominant undertaking, but the normal (list) price less the rebate the customer loses by switching, calculated over the relevant range of sales and in the relevant period of time.

6. Lorsque des biens et des services sont mis gratuitement à la disposition des consommateurs et qu'un prix effectif est perçu ultérieurement, l'IPCH tient compte de la variation entre le prix zéro et le prix effectif et inversement.
6. Where goods and services have been available to consumers free of charge, and subsequently an actual price is charged, then the change from a zero price to the actual price, and vice versa, shall be taken into account in the HICP.

Étant donné que les régimes d’assurance-médicaments couvrent environ le tiers de la population alors que les régimes privés ou à paiements remboursables couvrent le reste, le prix effectif des médicaments au point de service est beaucoup plus élevé que le prix des options couvertes par l’assurance-maladie que pourraient remplacer les médicaments.
Because drug plans only cover about one-third of the population and private plans or cash out-of-pocket payments cover the rest, the effective price at the point of service for drugs is much higher than for those things drugs might substitute for that are under the medicare package.

Pour déterminer le prix de clôture, étant donné que, dans 85 p. 100 des cas, l'exercice financier des producteurs se termine le 31 décembre, nous nous fondons donc sur les prix rapportés par Statistique Canada, par CanFax et par l'industrie; il s'agit des prix effectifs pour le produit en question au 31 décembre.
On the year-end price, 85% of producers have a December 31 year-end, so the prices we use are actual Stats Canada, CanFax, industry-published prices; they're the actual prices that exist for that commodity on December 31.

L’ajustement périodique des compensations tiendra compte, quant à lui, de la différence entre le prix prévu de l’électricité utilisé pour calculer la valeur maximale des compensations et son prix effectif.
The periodical adjustment in compensations will take account of the difference between the foreseen electricity price that is used for the purpose of computing the maximum amount of compensations and the actual electricity price.

j) des règles concernant la répartition entre le fabricant et les vendeurs de la différence éventuelle entre le prix d'intervention et le prix effectif de vente du sucre.
(j) rules on how any difference between the intervention price and the actual selling price of the sugar is to be allocated between the manufacturer and sellers.

Ce gain traduit le fait que le prix effectif de l'actif a, en moyenne, connu une évolution supérieure à celle du niveau général des prix.
This gain reflects the fact that the actual price of the asset has, on average, risen faster than the general price level.

k) des règles concernant la répartition entre le fabricant et les vendeurs de la différence éventuelle entre le prix d'intervention et le prix effectif de vente du sucre.
(k) rules concerning the distribution to the manufacturer and sellers of any difference between the intervention price and the actual selling price of the sugar.