Traduction de «Prix effectif canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix effectif canadien
Canadian effective price

variation effective des prix [ variation des prix effectifs ]
change in actual prices

prix effectif à la production
actual producer price

prix effectif
effective price

prix effectifs partiels
partially effective prices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dites-moi si, dans la vraie vie, un monopole effectif peut vraiment garantir des prix équitables, parce que les Canadiens en ont vraiment assez des tarifs aériens qui sont déjà élevés; de la concurrence; et de la capacité, particulièrement pour les transporteurs régionaux ou les régions de notre pays.
Tell me whether, in the real world, an effective monopoly can really guarantee good pricing, because Canadians are really ticked off with airfares as they are now; competition; and capacity, especially to the regional carriers or regions of this country.

Cependant, je puis dire que le ministre a énoncé très clairement les cinq objectifs de la politique du gouvernement, à savoir la protection des consommateurs contre les prix exorbitants, le maintien des services aux petites localités, la protection des droits et des préoccupations des employés, le maintien de la concurrence et, évidemment, le contrôle canadien effectif.
However, I can say that the minister has clearly set out the five policy objectives of this government, namely, the protection of consumers against price gouging, continued services to small communities, protection of the rights and concerns of employees, maintenance of competition and, of course, effective Canadian control.