Vertaling van "Prix départ exploitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix départ exploitation
farm-gate price

prix départ entrepôt [ prix départ magasin de gros | prix départ négoce ]
f.o.b. warehouse price [ warehouse price | ex-warehouse price | ex warehouse price ]

prix départ entrepôt | prix départ magasin de gros
ware-house price

prix départ usine | prix sortie usine | PDU [Abbr.]
ex-factory price | ex-works price | EXW price [Abbr.]

prix à la production [ prix à la ferme | prix départ culture ]
farm-gate price [ farm price | ex-farm price | farmgate price | farm gate price ]

prix au producteur | prix départ-usine | prix à la production | prix-producteurs
producer's price | producer price

prix départ usine [ prix ex-usine ]
price ex-works [ ex-factory price | ex factory price | factory gate price | mill-gate price ]

vente à l'usine | vente prix départ usine | vente départ usine
ex works sale | ex-factory sale

prix départ-usine | prix usine
ex-works price | EXW price | ex factory price | factory price

prix départ usine
ex works price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la valeur, au prix départ exploitation, des produits commercialisables de l'exploitation qui sont utilisés comme semences au cours de l'exercice,
the farm-gate value of saleable farm products used as seed for crops during the year,

la valeur, aux prix départ exploitation, des produits commercialisables de l'exploitation (produits qui font couramment l'objet de commercialisation) utilisés au cours de l'exercice comme aliments pour le bétail.
the farm-gate value of the holding's saleable products (products which are currently marketable) used during the year as animal feed.

Pour le groupe d'information «Auto-utilisation» (FU), il y a lieu d'enregistrer la valeur (V) au prix départ exploitation des produits en stock (en magasin) au début de l'exercice et/ou obtenus au cours de l'exercice comptable, qui sont utilisés en tant que moyens de production sur l'exploitation durant l'exercice.
For the group of information farm use (FU) the farm-gate value (V) of the holding's products in stock (storage) at the beginning of the accounting year and/or produced during the year, used as inputs on the holding during the year are to be recorded.

b) La valeur de la production mentionnée au point a) désigne la valeur monétaire de la production agricole brute au prix départ exploitation.
(b) The value of the output mentioned in point (a) means the monetary value of gross agricultural production at farm-gate price.

(6) Il y a donc un problème de répartition du prix d'un bout à l'autre de la chaîne, qui affecte tout particulièrement les prix départ exploitation, dont le niveau ne tient généralement pas compte de l'augmentation des coûts de production.
(6) There is thus a problem of price transmission along the chain, in particular as regards farm-gate prices, the level of which generally does not take account of rising production costs.

Il y a un problème de répartition du prix d'un bout à l'autre de la chaîne, qui affecte particulièrement les prix départ exploitation.
There is a problem of price transmission along the chain, in particular as regards farm-gate prices.

(6) Il y a un problème de répartition du prix d'un bout à l'autre de la chaîne, qui affecte particulièrement les prix départ exploitation.
(6) There is a problem of price transmission along the chain, in particular as regards farm-gate prices.

Il y a un problème de répartition du prix d’un bout à l’autre de la chaîne, qui affecte particulièrement les prix départ exploitation.
There is a problem of price transmission along the chain, in particular as regards farm-gate prices.

8. invite la Commission à mener à bien rapidement le projet pilote tendant à la création d'un observatoire européen des prix et des marges agricoles – et à compléter cet instrument avec des données sur les prix, les marges et les volumes – pour la réalisation duquel le Parlement européen et le Conseil ont affecté 1 500 000 EUR de crédits au titre du budget 2010, à l'établir au sein de la Commission et à y inclure, en fonction des secteurs agricoles essentiels des États membres et des situations socioéconomiques, une comparaison des coûts de production durable et des prix départ exploitation selon qu'il s'agit de production conventionnelle ou éthique;
8. Calls on the Commission to swiftly carry out the pilot project on the creation of a European farm prices and margins observatory (supplemented by data on prices, margins and volumes) for which Parliament and Council adopted a EUR 1.5 million appropriation under the 2010 budget, to establish it within the Commission and to include a comparison of sustainable production costs and farm gate prices for conventional and ethical product differentiae in key farming sectors of Member States and social-economic situations;

47. déplore que, dans sa communication, la Commission n'insiste pas davantage sur l'importance de l'agriculture dans la chaîne de valeur économique de l'approvisionnement alimentaire et de l'industrie agroalimentaire; souligne les corrélations existant entre la faiblesse des prix départ exploitation et la surproduction structurelle et leurs conséquences sur le développement durable, la qualité des denrées alimentaires, le bien-être animal, l'innovation agricole et l'emploi dans les régions défavorisées;
47. Deplores the fact that the Commission, in its communication, does not place more emphasis on the importance of agriculture in the food-supply and food-industry economic value chain; stresses the correlations between low farm gate prices and structural surplus production and their consequences for sustainability, food quality, animal welfare, agricultural innovation and employment in disadvantaged regions;