Traduction de «Prix du visionnaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix du visionnaire
Visionary Award

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise
imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management

Visionnaires de la paix mondiale
Visionaries of World Peace

visionnaire
arrow shooter

entreprise visionnaire
visionary company

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela garantit que les entreprises lauréates du prix européen figurent vraiment parmi les meilleures. Ce sont les plus visionnaires, les plus responsables et les plus innovantes d'Europe.
This ensures that companies awarded the European prize are 'the best of the best': the most far-sighted, responsible and innovative across Europe.

La façon beaucoup plus visionnaire d'en arriver à long terme à une réduction intégrée des coûts, cependant, ce serait de commencer à réfléchir au prix du carbone par rapport aux prix qui s'exercent sur le marché.
The much more visionary long-term integrated cost-cutting way, however, would actually be to start to reflect the price of carbon in the prices that we have on the marketplace.

Cela garantit que les lauréats du prix européen figurent parmi les meilleures entreprises. Ce sont les plus visionnaires, les plus responsables et les plus innovantes d'Europe.
This ensures that companies awarded the European prize are 'the best of the best': the most far-sighted, responsible and innovative across Europe.

La réunion du comité préparatoire du TNP qui aura lieu en 2009 sera la première réunion sur le TNP à être organisée depuis que le nouveau gouvernement des États-Unis est entré en fonction et s'inscrira dans le prolongement d'un vaste courant politique favorable à un monde exempt d'armes nucléaires, en ce compris les déclarations visionnaires d'anciens hauts fonctionnaires des États détenteurs d'armes nucléaires, de parlementaires de toutes tendances, de porte-drapeaux de la société civile, de lauréats du prix Nobel et de maires.
The 2009 NPT Prep Com will be the first NPT meeting with a new US administration and will follow a new wave of mainstream political support for the aim of a nuclear weapons free world – including visionary statements from high-level former officials of the NWS, parliamentarians from across the political spectrum, civil society leaders, nobel prize winners and mayors.

Fay Bland est la fondatrice visionnaire d'AVATIL, une organisation à but non lucratif qui fait la promotion de l'indépendance des personnes présentant une déficience intellectuelle. Elle a reçu nombre de prix, y compris le Prix du Gouverneur général pour l'entraide, en reconnaissance de ses décennies de travail bénévole.
Fay Bland was the visionary founder of AVATIL, a non-profit organization that promotes independent living for the mentally disabled, and was the recipient of many awards, including the Governor General's Caring Canadian Award for her decades of volunteer work.

Vendredi soir, afin de rappeler les nombreux domaines marqués par l'influence de Marshall McLuhan, le festival a remis des prix de visionnaire se rapportant à la collectivité, à la culture et au commerce.
To honour the diverse fields that Marshall McLuhan has influenced, on Friday night the festival presented visionary awards for community, culture and commerce.

Au cours de sa brève existence, l’Alliance européenne pour la responsabilité sociale des entreprises a mis en mouvement des initiatives impressionnantes et exemplaires, et les managers et investisseurs visionnaires savent depuis longtemps qu’une entreprise qui présente une bonne responsabilité sociale est habituellement une entreprise qui connaît le succès, ce qui, de fait, ressort de manière évidente des prix auxquels les actions de ces mêmes entreprises sont cotées sur les places financières.
In the short time in which it has been in existence, the European CSR Alliance has set in motion some impressive and exemplary initiatives, and far-sighted managers and investors have long known that a company with a good record of CSR is usually a successful one, as, indeed, is evident from the prices at which such businesses’ shares are quoted on stock exchanges.

Les députés sont conscients, tout comme je le suis, que le prix à gagner dans ce débat, à savoir un traité constitutionnel à la fois lucide et clair, voire visionnaire, impliquant tous les citoyens européens, est une récompense formidable.
Members are aware, as I am, that the prize to be won in this debate, a constitutional treaty which is lucid and clear, even visionary, involving all the people of Europe, is a formidable prize.

Monsieur le Président, ce n’est qu’au prix de tels efforts que l’on créera vraiment des emplois en Europe et que l’Europe améliorera sa compétitivité, et je remercie le commissaire pour ce regard visionnaire.
This is when actual jobs are created in Europe, this is when dedication for a competitive Europe is evident, and I would thank the Commissioner for this forward thinking.