Vertaling van "Prix du Très honorable Paul Martin père " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix du Très honorable Paul Martin père
The Right Honourable Paul Martin Sr. Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tony Tirabassi (Niagara-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je souhaite rendre hommage aujourd'hui à Ralph Griffin, un résidant de Thorold, une localité de Niagara-Centre, ma circonscription, qui vient de se voir remettre le Prix du Très honorable Paul Martin père, pour son dévouement et son zèle en tant que bénévole pour la Marche des dix sous de l'Ontario.
Mr. Tony Tirabassi (Niagara Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Ralph Griffin, a resident of the city of Thorold in my riding of Niagara Centre, who has recently been honoured with the Right Hon. Paul Martin Sr. award for his dedication and commitment as an Ontario March of Dimes volunteer.

Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Monsieur le Président, feu le très honorable Paul Martin père a signé le Pacte de l'automobile il y a 32 ans.
Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Mr. Speaker, the late Right Hon. Paul Martin Sr. signed the auto pact 32 years ago.

Je suis heureuse de dire, comme d'habitude, que la circonscription de Windsor-Sainte-Claire et la ville de Windsor ont joué un grand rôle à cet égard, à commencer par les régimes précurseurs d'assurance comme le régime d'assurance médicale de Windsor et par la grande vision du très honorable Paul Martin père.
I am happy to say, as I usually do, that the riding of Windsor-St. Clair and my community of Windsor had a great deal to do with that, starting with early insurance plans like Windsor medical and with the great vision of the Right Hon. Paul Martin, Sr.

Cette loi est le fruit du travail de solides ministres de la Santé, parmi lesquels l'honorable Allan MacEachen, le père de l'actuel ministre des Finances, l'honorable Paul Martin, père, l'honorable Marc Lalonde et l'honorable Monique Bégin.
This act was the result of the efforts of strong ministers of health including Hon. Allan MacEachen; the father of the current Minister of Finance, Hon. Paul Martin Sr.; Hon. Marc Lalonde; and Hon. Monique Bégin.

Il renoue ainsi avec la longue et glorieuse tradition qu'ont respectée pendant bien des années et même des décennies les gouvernements et les dirigeants libéraux (1320) De nombreux Canadiens éminents ont été associés de près à l'évolution du système de santé du Canada: l'honorable Judy LaMarsh; l'honorable Paul Martin, père; le juge Emmett Hall; l'honorable Marc Lalonde; l'honorable Monique Bégin; et le regretté Tommy Douglas, pour n'en nommer que quelques-uns. Il est manifeste que cette vision de la santé a reçu l'appui des gens de toute affiliation politique, bien que les députés du tiers parti, comme nous le savons tous, ont tenté de la contester ces derniers temps.
Its renewed commitment to a long and glorious tradition has inspired Liberal governments, politicians of every party and Canadian people over many years, indeed over many decades (1320 ) Many eminent Canadians have been intimately associated with the growth of Canada's health system: the hon. Judy LaMarsh, the hon. Paul Martin, Senior, Mr. Justice Emmett Hall, the hon. Marc Lalonde, the hon. Monique Bégin and the late hon. Tommy Douglas.