Vertaling van "Prix du Gouverneur Général en conservation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix du Gouverneur général en conservation
Governor General's Award for Conservation

Prix du Gouverneur Général en conservation
The Governor General's Conservation Awards

Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle [ PGGAS | Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène ]
Governor General's Performing Arts Awards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces prix s'ajoutent aux prix littéraires du Gouverneur général du Conseil des arts du Canada et aux prix du Gouverneur général pour les arts de la scène.
These awards complement the Canada Council's Governor General's literacy awards and the Governor General's performing arts awards.

Les Prix du Gouverneur Général - Plans de cours d'histoire du Canada Le Prix du Gouverneur général souligne chaque année le travail de professeurs d'histoire qui ont réussi à éveiller l'intérêt de leurs élèves au sujet du passé du Canada.
Governor General's Award The Governor General's Award annually salutes history teachers in the classrooms of our nation who have inspired and challenged students to explore Canada's past.

ils cesseront de publier et de communiquer des annonces d’augmentation générale des taux, c’est-à-dire des adaptations de prix exprimées uniquement sous la forme d’un montant ou d’un pourcentage d’adaptation; pour que les annonces de prix futures soient utiles aux clients, les transporteurs annonceront des chiffres qui incluront au moins les cinq éléments principaux du prix total (taux de base, droits de combustible, droits de sûreté, droits de manutention au terminal et droits de haute saison, le cas échéant); les annonces de prix seront contraignantes pour ceux-ci en tant que prix maximaux pour la période de validité annoncée (les transporteurs conservant cependant la possibilité de proposer des prix inférieurs à ces plafonds); les annonces de prix ne seront pas faites plus de 31 jours avant leur entrée en vigueur, c’est-à-dire habituellement le moment où les clients commencent à effectuer des réservations en quantités importantes (en règle générale, les consommateurs prévoient leurs expéditions entre une et quatre semaines avant la date à laquelle leurs marchandises doivent être expédiées); et les engagements ne s’appliqueront pas:
the carriers will stop publishing and communicating General Rate Increase announcements, i.e. changes to prices expressed solely as an amount or percentage of the change in order for any future price announcements to be useful for customers, the carriers will announce figures that include at least the five main elements of the total price (base rate, bunker charges, security charges, terminal handling charges and peak season charges if applicable) price announcements will be binding on the carriers as maximum prices for the announced period of validity (but carriers will remain free to offer prices below these ceilings) price announcements will not be made more than 31 days before their entry into force, which corresponds to the period when customers usually start booking in significant volumes (typically, customers plan their shipments between 4 weeks and 1 week before they need to move their consignments) and the commitments will not apply to:

Cependant, dans des circonstances exceptionnelles, et à moins que trois gouverneurs au moins ne souhaitent que le conseil des gouverneurs conserve sa compétence pour l’adoption d’avis spécifiques, le directoire peut adopter les avis de la BCE en se conformant aux commentaires formulés par le conseil des gouverneurs et en tenant compte de la contribution du conseil général.
However, in exceptional circumstances and unless not less than three Governors state their wish to retain the competence of the Governing Council for the adoption of specific opinions, ECB Opinions may be adopted by the Executive Board, in line with comments provided by the Governing Council and taking into account the contribution of the General Council.

Alors que de telles conditions, dans une procédure d’appel d’offres en général, seraient considérées comme pouvant donner lieu à une perte potentielle de ressources publiques, l’évaluation qualitative ci-dessus atteste, dans ce cas particulier, que ces conditions, au regard de la nature très spécifique de l’aéronautique, n’ont pas eu d’incidence sur le prix payé, mais ont au contraire contribué à conserver la valeur intégrale d’Austrian Airlines.
Although, in the context of a tendering procedure, such conditions are generally regarded as conditions that could result in a potential loss of State resources, the above qualitative assessment confirms that, in this particular case, the conditions had no effect on the price paid, given the very specific nature of the aviation industry, but rather contributed to maintaining the full value of Austrian Airlines.

Je m'excuse, parce que je me suis peut-être trompée lors d'une réponse antérieure, mais on reçoit beaucoup d'appui de la part du Conseil des arts du Canada pour l'administration des Prix du Gouverneur général, pour le Prix littéraire du Gouverneur général et les Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques.
I apologize for having perhaps misspoken a little earlier, but we receive a lot of support from the Canada Council for the Arts with regard to the administration of the Governor General's Awards, the Governor General's Book Awards and the Governor General's Performing Arts Awards.

Au premier semestre 2005, dans le contexte d’une évolution modérée de l’inflation et des perspectives inflationnistes pour la zone euro solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix, le Conseil des gouverneurs a décidé qu’il restait judicieux de conserver les taux d’intérêt à leur niveau historiquement bas.
In the first half of 2005, against the background of subdued inflation developments and with inflation expectations for the euro area solidly anchored at levels in line with price stability, the Governing Council concluded that it remained appropriate to keep interest rates at their historically low levels.

Durant son mandat, il a créé le Prix du Gouverneur général pour l'entraide et les Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques.
During his mandate, he created the Governor General's Caring Canadian Award and the Governor General’s Awards in Visual and Media Arts.

Cependant, dans des circonstances exceptionnelles, et à moins que trois gouverneurs au moins souhaitent que le conseil des gouverneurs conserve sa compétence pour l'adoption d'avis spécifiques, le directoire peut adopter les avis de la BCE en se conformant aux commentaires formulés par le conseil des gouverneurs et en tenant compte de la contribution du conseil général.
However, in exceptional circumstances and unless not less than three Governors state their wish to retain the competence of the Governing Council for the adoption of specific opinions, ECB opinions may be adopted by the Executive Board, in line with comments provided by the Governing Council and taking into account the contribution of the General Council.

Prix de poésie du Gouverneur général, 1969 (liste abrégée, 2000) Prix du Gouverneur général pour une œuvre de fiction, 1980. bp Nichol Chapbook Award for Poetry, 1991. bp Nichol Chapbook Award for Poetry, 1992.
Governor-General's Award for Poetry, 1969 (Shortlist, 2000) Governor-General's Award for Fiction, 1980. bp Nichol Chapbook award for poetry, 1991. bp Nichol Chapbook award for poetry, 1992.