Vertaling van "Prix de revient des fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix de revient des fonds
funds cost

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system

auditeur de prix de revient [ auditrice de prix de revient | vérificateur de prix de revient | vérificatrice de prix de revient ]
treasury cost auditor

comptable de coûts de revient | comptable de prix de revient | comptable des prix de revient | comptable du prix de revient
cost accountant

prix de revient en cycles continus | prix de revient en fabrication continue
process cost accounting

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
cost price

méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | méthode du coût complet | méthode des coûts complets | méthode du prix de revient complet | prix de revient complet
absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing | allocation costing

prix de revient (1) | coût de revient (2)
prime costs

exportateur à faible prix de revient [ fournisseur à bas prix | fournisseur à bas prix de revient | fournisseur à faible coût de production | fournisseur à faibles coûts | fournisseur bénéficiant d'un coût de production faible | fournisseur bon marché | pays offrant des produits à bon marché | producteur à ]
low-cost supplier

établissement des coûts de revient | établissement du prix de revient | établissement des prix de revient
costing | cost finding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix de revient des fonds soulève une question analogue à celle de la concentration.
An issue similar to concentration is funds cost.

(9) Pour pouvoir appliquer correctement l'instrument de lutte contre les pratiques de prix préjudiciables, la Commission devrait prendre toutes les dispositions nécessaires pour vérifier dans les grands conglomérats ou holdings des pays tiers le bien-fondé des importations comptables quand il s'agit d'estimer la structure du prix de revient.
(9) In order to be able to apply correctly the instrument for combating injurious pricing, the Commission should take all necessary steps to ascertain, in the large conglomerates and holdings of third countries, the validity of accounting charges when the cost price structure needs to be estimated.

connaître les différents éléments de son prix de revient (coûts fixes, coûts variables, fonds d'exploitation, amortissements, etc.) et pouvoir calculer par véhicule, au kilomètre, au voyage ou à la tonne;
be familiar with his undertaking's cost elements (fixed costs, variable costs, working capital, depreciation, etc.), and be able to calculate costs per vehicle, per kilometre, per journey or per tonne;

Cette exigence en matière d'information entraîne une charge excessive pour l'entrepreneur, et elle se fonde de surcroît sur l'idée erronée que le consommateur a absolument besoin des données en question pour décider d'acheter ou non. Ce qui importe pour le consommateur, c'est le prix à payer et non le rapport entre ce prix et le prix de revient au niveau de l'entrepreneur.
This information requirement will unduly burden the business and is based on the incorrect assumption that such information is essential to enable consumers to reach a purchase decision. What matters to consumers is the price, not its relationship with the cost to the business.

Or, la subvention versée par l'Union européenne aux entreprises de transformation produisant du fourrage séché représente une somme versée par une tierce partie et qui permet à l'entreprise d'obtenir un prix rentable dans un secteur où le prix mondial est inférieur à son prix de revient.
The grant paid by the European Community to dried fodder manufacturers represents a sum paid by a third party allowing the company to achieve a profitable price in a sector in which the world price is lower than its cost price.

Les indemnités sont fixées à 80% du prix de revient des animaux et elles sont en tout cas plafonnées au prix de marché si celui-ci était inférieur à 80% du prix de revient.
These grants cover 80% of the cost of the animals, or their full market price, whichever is less.

Ce dédommagement est limité à 80% du prix de revient ou au prix du marché (prix moyen en Belgique pendant le mois d'août 1999) si ce dernier est inférieur à 80% du prix de revient.
There is a ceiling on this compensation of 80% of the cost price, or the market price (average price in Belgium during August 1999) if this is less than 80% of the cost price.

En cas d'impossibilité de calculer le prix de revient, un régime forfaitaire pourrait être instauré, basé sur le prix de revient moyen pendant une certaine période pour des produits de viande de même nature.
Where it proves impossible to arrive at a cost price, a flat-rate payment will be introduced based on the average cost price over a given period for meat products of a comparable kind.