Traduction de «Prix de revient de production » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportateur à faible prix de revient [ fournisseur à bas prix | fournisseur à bas prix de revient | fournisseur à faible coût de production | fournisseur à faibles coûts | fournisseur bénéficiant d'un coût de production faible | fournisseur bon marché | pays offrant des produits à bon marché | producteur à ]
low-cost supplier

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system

abaissement des prix | réduction des coûts de production | réduction des prix de revient
reduction of production costs

auditeur de prix de revient [ auditrice de prix de revient | vérificateur de prix de revient | vérificatrice de prix de revient ]
treasury cost auditor

comptable de coûts de revient | comptable de prix de revient | comptable des prix de revient | comptable du prix de revient
cost accountant

coût de production | coût de revient usine | prix de revient usine
production cost

coût de production | coût de fabrication | coût de revient | prix de revient
production cost | cost of production | factory cost | manufacturing cost | output cost

coût de revient par commande [ méthode du coût de revient par commande | méthode du prix de revient par commande | comptabilisation des coûts de production à la commande ]
job order costing [ job costing | job cost system | job order accounting ]

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
cost price

prix de revient (1) | coût de revient (2)
prime costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’article 339 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne dispose que les membres des institutions de l’Union sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer d’informations, quel qu’en soit le type, qui, par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel, notamment les renseignements relatifs aux entreprises, aux relations commerciales de celles-ci ou aux éléments de leur prix de revient.
Article 339 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Members of the institutions of the Union shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of any kind covered by the obligation of professional secrecy, in particular information about undertakings, their business relations or their cost components.

– Par une structure de coûts de production marquée par la prédominance majoritaire des coûts de l'électricité dans le prix de revient (avec des variations par pays et une absence de prédictibilité), dans les cas des électrolyses de zinc ou d'aluminium.
– a production cost structure characterised by the overriding predominance of electricity costs in the cost price (with this varying by country and being unpredictable) in the case of zinc and aluminium electrolysis.

la contribution des participants qui disposent d'infrastructures de recherche de pointe ou qui sont connus pour pratiquer le prix de revient d'absorption dans le septième programme-cadre,
the participation of participants that have at their disposal high-end research infrastructures or have a history of using full-costing in the Seventh Framework Programme.

En fixant un niveau de prix qui ne permet pas aux nouveaux venus d'offrir un service au prix de revient, la réglementation bloque l'accès au marché pour les nouveaux fournisseurs et constitue, de ce fait, une menace directe pour la sécurité d'approvisionnement.
By setting a price level that does not allow new entrants to supply at cost-covering prices, price regulation creates a market entry barrier for alternative suppliers and thus directly threatens security of supply.

Lorsqu’il n’est pas possible d’établir une transaction comparable, la valeur normale ne peut être inférieure au prix d’achat des objets ou d’objets comparables ou, à défaut de prix d’achat, au prix de revient, déterminés au moment où s’effectuent ces opérations, ou, lorsqu’il s’agit de services, au montant des dépenses engagées par l’assujetti pour l’exécution de la prestation de services».
Where no comparable supply of goods or services can be ascertained, “open market value” shall mean, in respect of goods, an amount that is not less than the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time of supply; in respect of services it shall mean not less than the full cost to the taxable person of providing the service’.

D. considérant que le cours de nombre des grands produits d'exportation agricoles des pays en développement, tels que le sucre, le coton, le cacao et le café, a reculé de 30 à 60% entre 1970 et 2000, contraignant les petits agriculteurs à écouler leur production en dessous du prix de revient et réduisant les recettes de nombreux pays les plus pauvres du monde, mais que le commerce équitable peut apporter des solutions,
D. whereas prices for many of the main agricultural exports of developing countries, such as sugar, cotton, cocoa and coffee, fell by 30 to 60 percent between 1970 and 2000, forcing small farmers to sell their goods below the cost of production and reducing the revenue of many of the poorest countries in the world, and Fair Trade can provide solutions,

D. considérant que le cours de nombre des grands produits d'exportation agricoles des pays en développement, tels que le sucre, le coton, le cacao et le café, a reculé de 30 à 60% entre 1970 et 2000, contraignant les petits agriculteurs à écouler leur production en dessous du prix de revient et réduisant les recettes de nombreux pays les plus pauvres du monde, mais que le Commerce équitable peut apporter des solutions,
D. whereas prices for many of the main agricultural exports of developing countries, such as sugar, cotton, cocoa and coffee, fell by 30 to 60 % between 1970 and 2000 forcing small farmers to sell their goods below the cost of production and reducing the revenue of many of the poorest countries in the world and whereas Fair Trade can provide solutions,

En revanche, dans les pays ACP ou dans les pays de l'Union européenne, la production se pratique à une échelle plus réduite, alors que les coûts sociaux et la qualité du produit entraînent une augmentation significative du prix de revient.
On the other hand, production in the ACP or EU countries is on a smaller scale, whilst labour costs and product quality significantly increase the cost price.

Dans certains secteurs de l'activité agricole, comme la production de miel, le soutien de l'UE équivaut à la marge bénéficiaire, ce qui signifie en fait que les consommateurs bénéficient d'un produit alimentaire de qualité au prix de revient de la production et, malheureusement, comme on l'a vu ces dernières années, parfois inférieur au coût de production.
In some areas of agricultural activity, such as bee production, EU support represents the profit margin which in effect means consumers enjoy a quality food product at production costs and regretfully, as demonstrated in recent years, sometimes below the cost of production.

du prix d'achat des biens ou de biens similaires ou, à défaut, du prix de revient, déterminés au moment où s'effectuent ces opérations, ou.
the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined as the time of supply, or