Traduction de «Prix de reconnaissance décerné aux employés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Reconnaissance de l'employé de la gestion intégrée [ Prix de reconnaissance décerné aux employés ]
Employee Appreciation [ Employee Appreciation Award ]

Prix d'excellence aux Autochtones [ Prix d'excellence décerné aux Autochtones ]
Aboriginal Achievement Award

trophée décerné dans le cadre du Prix de reconnaissance des partenariats thématiques
Partnership Focus Award Trophy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’AQ peut appuyer l’élaboration de stratégies au niveau national et des établissements qui favorisent la formation du personnel, reconnaissent les aptitudes à l’enseignement dans le cadre de l’évolution de carrière, promeuvent les prix décernés aux enseignants ou les bourses pour les enseignants, utilisent le retour d’information des étudiants et encouragent l’expérience internationale[34].
QA can support the development of national and institutional strategies that promote staff training; recognise teaching skills in career development; promote teaching awards or fellowships; use student feedback; and incentivise international experience[34].

M. Julian Reed (Halton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'insigne honneur de féliciter le ministre des Affaires étrangères, le député de Winnipeg-Centre-Sud, qui a reçu le prix Endicott-Peabody pour ses activités humanitaires; ce prix, qui est décerné pour la première fois, lui a été attribué en reconnaissance de son action visant à débarrasser la planète des mines anti-personnel.
Mr. Julian Reed (Halton, Lib.): Mr. Speaker, it is my honour and privilege to congratulate our Minister of Foreign Affairs, the hon. member for Winnipeg South Centre, on being named the winner of the inaugural Endicott Peabody humanitarian award for his lead role in helping to rid the world of anti-personnel land mines.

L'Association des musées canadiens soulignera publiquement ce grand pas en avant en décernant aux employés du Musée canadien de la nature son prix pour services insignes dans le domaine de la gestion des collections.
This major step forward will be acknowledged publicly in June when the staff of the Canadian Museum of Nature receive the Canadian Museums Association's Award for Outstanding Achievement in collections management.

Le prix a été décerné en reconnaissance de l'approche globale et stratégique visant à créer une ville accessible pour tous.
The prize has been awarded in recognition of Berlin's comprehensive and strategic approach to creating an accessible city for all.

Les valeurs qu’il défend constituent le meilleur espoir de liberté, de paix et de démocratie pour la Chine et le reste du monde, et il est juste que le prix Nobel de la paix lui ait été décerné en reconnaissance de ses efforts et de ses sacrifices.
The values that he espouses are the best hope for freedom, peace and democracy for China and the world and it is fitting that he has been awarded the Nobel Peace Prize in recognition of his efforts and his sacrifices.

53. estime que la Commission, les États membres et les régions devraient redoubler d'efforts pour sensibiliser davantage à la réalité maritime; cite, notamment, la reconnaissance de projets-phares de tourisme, des transports maritimes respectueux de l'environnement ou les contributions particulières à l'éducation maritime; propose, à cet égard, des prix qui seraient décernés aux régions maritimes exemplaires dans la promotion des meilleures pratiques; souligne l'importance de son initiative, qui devrait être également encouragée par la Commission, concernant l'instauration d'une Journée maritime européenne en l'honneur du secteur maritime; affirme que les écoles secondaires devraient proposer des cours-pilotes sur "l'éducation à la mer" avec le soutien de la Commission;
53. Takes the view that the Commission, the Member States and the regions should make a particular effort to increase awareness of maritime topics; believes this could include, for example, recognition of good examples of tourism projects, environmentally sound shipping or particular contributions to education about the sea; in this regard, proposes that prizes be awarded to exemplary maritime regions as a way of promoting best practice; emphasises the significance of its initiative, which should be promoted by the Commission, regarding the establishment of a European Maritime Day in celebration of the maritime sector; stresses that pilot courses on "maritime education" should be introduced in secondary schools with the support of the Commission;

Le deuxième prix, décerné par l'Association des psychiatres du Canada, est un prix de reconnaissance spécial décerné pour 2003- 2006 au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, pour son leadership et pour avoir fait connaître les besoins des Canadiens en matière de santé mentale durant ses trois ans de consultation et dans son rapport final, De l'ombre à la lumière.
The second award is from the Canadian Psychiatric Association, which presents this special recognition award to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, 2003-2006, for its leadership and for giving voice to the mental health needs of Canadians through its three years of consultations and the final report, Out of the Shadows at Last.

En 1999, Cotton Club Singers s'est vu décerner le "Music Award" EMERTON, en tant que meilleur groupe de jazz et un prix de reconnaissance du "The Musicians' Circle".
In 1999 Cotton Club Singers received an EMERTON Music Award as the Best Jazz Group and the award of recognition from "The Musicians' Circle".