Traduction de «Prix constaté sur les marchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix constaté sur les marchés
price recorded on the markets

prix d'équilibre du marché [ prix d'équilibre fixé par le marché | prix de marché correspondant à l'équilibre ]
equilibrium market price

contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait
fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract

tarification en fonction du marché [ établissement d'un prix en fonction du marché | fixation d'un prix en fonction du marché ]
market pricing [ market-based pricing | pricing-to-market ]

prix courant réactif au marché [ prix de détail réactif au marché ]
market-responsive listed price

prix d'équilibre | prix d'équilibre du marché
clearing price | Market-clearing price

taux de change constaté sur le marché de change le plus représentatif
exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market

prix de sortie actuel | valeur vénale de sortie | valeur de sortie actuelle | prix de sortie de marché | prix de réalisation actuel
current exit price | exit value | market exit price | output market value | present exit value

prix d'entrée actuel | valeur vénale d'entrée | valeur d'entrée actuelle | prix d'entrée de marché
current entry price | entry value | input market value | market entry price | present entry value

marché dépendant des, système dominé par les prix des teneurs de marché
quote-driven market (bid and ask price)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour le constat sur le marché de prix, de montants ou d’offres, le jour au titre duquel le prix, le montant ou l’offre est constaté.
for the recording of prices, amounts or tenders on the market, the day in respect of which the price, amount or tender is recorded.

En cas d'appel public à l'épargne, le prix d'émission est généralement fixé à un niveau inférieur au prix constaté sur le marché, de manière à garantir le succès de l'opération.
In equity offerings the issue price is generally set at a discount to the prevailing market price in order to guarantee the success of the offering.

b bis) est ouverte pour la viande porcine par la Commission, sans l'assistance du comité visé à l'article 195, paragraphe 1, si, pendant une période représentative, le prix moyen du marché de la viande du porc abattu, établi à partir des prix constatés dans chaque État membre sur les marchés représentatifs de la Communauté et pondérés par des coefficients exprimant l'importance relative du cheptel porcin de chaque État membre, se situe à un niveau inférieur à 103 % du prix de référence et est susceptible de se maintenir à ce niveau.
(ba) shall be opened for pigmeat by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), if the average market price for pig carcasses over a representative period, as established by reference to the prices recorded in each Member State on the representative markets of the Community and weighted by means of coefficients reflecting the relative size of the pig herd in each Member State, is, and is likely to remain, at less than 103 % of the reference price.

pour le constat sur le marché de montants, de prix ou d'offres, le jour au titre duquel le montant, le prix ou l'offre est constaté.
for the recording of prices, amounts or tenders on the market, the day in respect of which the price, amount or tender is recorded.

sur la base de la moyenne des prix constatés sur les marchés de gros ou dans les ports représentatifs (après élimination du prix le plus élevé et du prix le plus bas) au cours des cinq dernières campagnes de pêche précédant celle pour laquelle ce prix est fixé, pour une part significative de la production communautaire,
the average of prices recorded for a significant proportion of Community output on representative wholesale markets or in representative ports during the five fishing years (other than those with the highest and the lowest figures) immediately preceding the year for which the price is fixed,

sur la base de la moyenne des prix constatés sur les marchés de gros ou dans les ports représentatifs au cours des trois dernières campagnes de pêche précédant celle pour laquelle ce prix est fixé, pour une part significative de la production communautaire,
the average of prices recorded for a significant proportion of Community output on representative wholesale markets or in representative ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed,

a) de la différence entre le prix d'intervention pour le sucre blanc, valable dans la zone la plus excédentaire de la Communauté durant le mois pour lequel est fixé le montant de base, et les cours ou prix du sucre blanc constatés sur le marché mondial.
(a) the difference between the intervention price for white sugar for the Community area with the largest surplus for the month for which the basic amount is fixed, and the quotations or prices for white sugar recorded on the world market.

- les cours ou prix du sucre constatés sur le marché mondial,
- quotations or prices recorded for sugar on the world market,

c) des cours ou des prix des mélasses constatés sur le marché mondial.
(c) quotations or prices recorded for molasses on the world market, and

Lorsque, à la suite d'une analyse du marché effectuée conformément à l'article 14, paragraphe 3, de la directive 2000 /./CE [relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et les services de communications électroniques[, les autorités réglementaires nationales constatent qu'un marché n'est pas en situation de concurrence réelle, ils veillent à ce que les entreprises puissantes sur ce marché modulent leurs tarifs en fonction des coûts, de manière à ne pas pratiquer de prix excessifs ni interdire l'accès au marché, ou à ne pas restreindre la concurrence en fixant des prix d'éviction, en privilégiant de manière abusive certains utilisateurs ou en groupant leurs services de façon déraisonnable.
Where as a result of a market analysis carried out in accordance with Article 14(3) of the Directive [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services[, national regulatory authorities determine that a market is not effectively competitive, they shall ensure that undertakings with significant market power in that market orient their tariffs towards costs, so as not to charge excessive prices or inhibit market entry, or restrict competition by setting predatory prices, showing undue preference to specific users or unreasonably bundling services.