Vertaling van "Prix arrondi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix arrondi | prix rond
even price | round price | even-line price

prix arrondi
price point

prix au nombre impair [ prix non arrondi | prix en trompe-l'œil ]
odd price

prix en trompe-l'œil | prix non arrondi
odd price | odd-even price | odd-ending price

fixation d'un prix non arrondi
odd pricing [ penny pricing ]

fixation d'un prix non arrondi
odd pricing

densité radiologique anormale : arrondie
Abnormal radiologic density, rounded

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis des siècles, les détaillants fixent ainsi les prix des produits qu'ils vendent, et le gouvernement vient maintenant nous demander d'éliminer ces prix arrondis et d'indiquer plutôt des prix étranges comme 10,68 $, 16,04 $, 21,38 $, 26,74 $ et 32,09 $.
For centuries retailers have priced their goods in this manner, and now government is asking us to do away with these important price points by showing strange prices like $10.68, $16.04, $21.38, $26.74, and $32.09.

Les prix ainsi que les prix arrondis sont la clé de notre industrie.
Price and price points are key to our industry.

Pour plusieurs, le prix arrondi est un moyen essentiel pour attirer les clients, et même si, dans un marché local, un seul marchand continue de publier des prix n'incluant pas la taxe, cela pourrait avoir des effets très importants sur le marché.
Price points are a key tool for many in attracting customers to their door, and even if one operator on a local market continued to advertise on a tax-out basis, it could have a dramatic effect on the marketplace.

pour le calcul du prix: ± 0,1 % minimum, y compris l'arrondi: correspondant au chiffre le moins significatif de l'indication du prix.
For the calculation of the fare: ± 0,1 % minimum, including rounding: corresponding to the least significant digit of the fare indication.

Ce serait un médicament qui se serait vu attribuer par le Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés un prix arrondi.
It would be a drug that's also been given a price point by the Patented Medicine Prices Review Board.

pour le calcul du prix: ± 0,1 % minimum, y compris l'arrondi: correspondant au chiffre le moins significatif de l'indication du prix
For the calculation of the fare: +/- 0,1 % minimum, including rounding: corresponding to the least significant digit of the fare indication.

Ces augmentations de prix combinés à des arrondis défavorables sur certains produits de consommation courante ont pu contribuer à donner l’impression au public de l’existence d’un effet inflationniste plus important que ne l’indiquent les indices officiels englobant l’ensemble des biens et services consommés.
These increases combined with the unfavourable rounding up of prices on certain common consumer items may have contributed to giving the public the impression of a more significant inflationary effect than that indicated by the official indices encompassing all goods and services consumed.

Le pizzaiolo, sachant que je suis député européen, m'a dit : "Maintenant que l'euro va entrer en vigueur, j'affiche le prix en euros et je l'arrondis de sorte qu'il soit plus élevé que le prix actuel en lires italiennes".
In conversation, the pizza man, knowing that I was an MEP, said to me, ‘Now that the euro is coming in, I’ll put the price in euro and round it up so that it is higher than the current price in Italian lire’.

Secundo, du point de vue des difficultés du consommateur concernant les prix, nous parlons à plusieurs reprises dans cette communication de ce qui pourrait être utile pour garantir que les prix des produits ne soient pas arrondis en faveur du vendeur.
Secondly, in relation to the consumers’ difficulties with prices, we make certain references in this communication to factors which may be useful in guaranteeing that the rounding up or down of product prices does not benefit the retailer.

Au lieu de voir 149,99 $, le prix arrondi d'un modeste barbecue, on lira 172,40 $ sur l'étiquette du prix.
Instead of paying $149.99 which is the price point for a modest barbeque, suddenly it is going to be $172.40 on the sticker.