Traduction de «Prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton
Victor Martyn Lynch-Staunton Awards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Gigantès: Je suis sûr que les dirigeants des compagnies de tabac, qui sont très futés et qui font de gros profits, n'ont pas demandé au sénateur Beaudoin, cet éminent constitutionnaliste, de porter des vêtements vantant leurs marques, pas plus qu'ils ne l'ont demandé, j'en suis convaincu, à un lauréat du Prix Nobel comme M. Polanyi ou au sénateur Lynch-Staunton, notre distingué, capable et très efficace leader de l'opposition.
Senator Gigantès: I am sure the very clever and successful businessmen who run the tobacco companies and who make big profits have not asked the distinguished constitutional expert Senator Beaudoin to allow the names of their products to appear on himself as he walks around. I am sure the same is true of a Nobel Prize winner like Dr. Polanyi; or the very distinguished, able and effective Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton.

M. Lynch-Staunton : L'Argentine a un énorme potentiel mais chaque fois que les choses semblent être au beau fixe, ils décident par exemple d'interdire les exportations, comme ils l'ont fait il y a quelques années, pour faire baisser le prix intérieur du bœuf.
Mr. Lynch-Staunton: Argentina has huge potential, but every time things seem to go well for them, they do something like ban exports, which they did a few years ago, to bring down the domestic price of beef.

M. Lynch-Staunton : On voit beaucoup de choses de ce genre, et c'est encourageant; mais si trop de gens élèvent des colombes, le prix baissera éventuellement.
Mr. Lynch-Staunton: Things like that are happening all over and that is exciting; but if too many people go into doves, the price goes down after awhile.

Le sénateur Lynch-Staunton: Est-ce que les économies correspondant à la taxe de vente au détail provinciale enfouie dans les prix seront répercutées sur les prix payés par les consommateurs?
Senator Lynch-Staunton: Will the savings from the removal of the embedded provincial retail sales tax be passed on to the consumers?

Le sénateur Lynch-Staunton: Pourquoi le gouvernement dépenserait-il Dieu sait combien d'argent pour surveiller cela, aller dans les magasins, imposer des pénalités pour non-respect des exigences en matière d'affichage et veiller à ce que les panneaux pour les prix taxe non comprise soient de la même dimension que les panneaux pour les prix taxe comprise?
Senator Lynch-Staunton: Why would the government spend who knows how much supervising this, going into stores and imposing penalties for inadequate signs and ensuring that the sign for the non-inclusive price is the same dimension as the sign for the inclusive price?