Traduction de «Prix UNESCO Villes pour la paix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix UNESCO Villes pour la paix [ Prix des maires pour la paix ]
UNESCO Cities for Peace Prize [ UNESCO Mayors for Peace Prize ]

Prix UNESCO de l'éducation pour la paix
Unesco Prize for Peace Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des milliers d’étudiants représentant plus de 130 pays des six continents se sont affrontés dans cinq villes ou en ligne pour parvenir en finale, laquelle a eu lieu à la New York Public Library, en présence de M. Bill Clinton, ancien président des États-Unis, et de M. Muhammad Yunus, prix Nobel de la paix.
Thousands of students, representing over 130 countries and six continents, competed across five cities and online to reach the final, which took place at New York Public Library in the presence of former US President Bill Clinton and Nobel Peace Prize Winner Muhammad Yunus.

Nous devons poursuivre le travail du mouvement Pugwash, qui porte le nom de la petite ville de la Nouvelle-Écosse qui a vu naître cet organisme créé par Cyrus Eaton dans le but de s’opposer aux armes nucléaires, et qui a reçu le prix Nobel de la paix en 1995.
We must pursue the Pugwash movement — a movement to oppose nuclear weapons that is named for the place in Nova Scotia where it was created by 1995 Nobel peace prize winner Cyrus Eaton.

Meijer (GUE/NGL), par écrit (NL) - Depuis des décennies, afin de préserver la paix sociale dans les villes, le prix du panier alimentaire est maintenu artificiellement bas.
Meijer (GUE/NGL), in writing. – (NL) In a bid to safeguard industrial peace in urban areas, the price of the food package has been kept artificially low for dozens of years now.

Meijer (GUE/NGL ), par écrit (NL) - Depuis des décennies, afin de préserver la paix sociale dans les villes, le prix du panier alimentaire est maintenu artificiellement bas.
Meijer (GUE/NGL ), in writing . – (NL) In a bid to safeguard industrial peace in urban areas, the price of the food package has been kept artificially low for dozens of years now.

Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, conformément à la proclamation par les Nations Unies que l'an 2000 sera l'Année internationale de la culture de la paix, l'UNESCO a convoqué une réunion, à Paris, des récipiendaires du prix Nobel de la paix pour célébrer le 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme et rédiger le Manifeste 2000 pour une culture de la paix et de la non-violence.
Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, in keeping with the United Nations proclamation that the year 2000 be the International Year for the Culture of Peace, UNESCO mobilized the Nobel Peace Prize Laureates meeting in Paris for the celebration of the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, to draft the Manifesto 2000 for a culture of peace and non-violence.

Des milliers d’étudiants venant de plus de 130 pays et six continents ont concouru à partir de cinq villes ou en ligne pour parvenir en finale, laquelle aura lieu à la New York Public Library, en présence de M. Bill Clinton, ancien président des États-Unis, et de M. Muhammad Yunus, prix Nobel de la paix.
Thousands of students, representing over 130 countries and six continents, competed across five cities and online to reach the final, which takes place at New York Public Library in the presence of former US President Bill Clinton and Nobel Peace Prize Winner Muhammad Yunus.