Traduction de «Prix Siminovitch » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix Elinore et Lou Siminovitch de théâtre [ Prix Siminovitch ]
Elinore & Lou Siminovitch Prize in Theatre [ Siminovitch Prize ]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

décerner un prix [ remettre un prix | adjuger un prix | attribuer un prix | accorder un prix | octroyer un prix ]
award a prize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prix Siminovitch rend hommage à un metteur en scène, un dramaturge ou un scénographe professionnel qui fait progresser le théâtre canadien par l'ensemble de son travail des dernières années, tout en influençant et en inspirant de plus jeunes artistes du théâtre.
The Siminovitch Prize honours a professional director, playwright or designer who advances Canadian theatre through a body of work achieved in recent years, while influencing and inspiring younger theatre artists.

Créé en 2001, le prix Siminovitch est dédié à l'éminent homme de science Lou Siminovitch et à sa regrettée épouse Elinore, auteure dramatique.
The Siminovitch Prize was created in 2001 and dedicated to distinguished scientist Lou Siminovitch and his late wife Elinore, a playwright.

Tony Comper, P.-D.G. de BMO Groupe financier, le commanditaire et fondateur du prix Siminovitch, a dit que le prix visait à encourager les artistes canadiens à se consacrer davantage à leur art — à « gonfler leurs voiles et à célébrer le théâtre au Canada, et à aider les artistes talentueux qui, comme Mme Keiley, font partie de cette collectivité dynamique ».
Tony Comper, President and CEO of BMO Financial Group, the founding sponsor of the Siminovitch prize, said it was meant to encourage Canadian artists to go further in the pursuit of their craft — to " put the wind in their sails and to celebrate theatre in Canada and the talented artists who, like Ms. Keiley, comprise this vibrant community" .

Deuxième présentation annuelle du Prix Elinore et Lou Siminovitch en théâtre
Second Annual Elinore and Lou Siminovitch Prize in Theatre

Il s'agit de la deuxième présentation annuelle du Prix Elinore et Lou Siminovitch en théâtre, qui s'est déroulée à l'historique Hart House Theatre, de Toronto.
It was the second annual presentation of the Elinore and Lou Siminovitch Prize in Theatre at Toronto's historic Hart House Theatre.