Vertaling van "Prix Ronald Duhamel pour initiative étudiante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix Ronald Duhamel pour initiative étudiante
Ron Duhamel Leadership Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ronald Duhamel: Oui, je puis vous parler de trois initiatives qui sont actuellement en cours.
Mr. Ronald Duhamel: Yes, there are three initiatives underway that I can speak about.

M. Ronald J. Duhamel (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, Lib.): Monsieur le président, le premier ministre en a parlé hier, et je le cite: «L'instabilité politique, vous le savez et vous l'avez lu cette semaine, a un prix énorme».
Mr. Ronald J. Duhamel (Parliamentary Secretary to President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister said this yesterday: ``As you found out this week, political instability exacts a very heavy cost''.

L'hon. Ronald J. Duhamel (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)(Diversification de l'économie de l'Ouest canadien), Lib.): Monsieur le Président, il y a de nombreuses initiatives dans nos universités et nos hôpitaux, partout à travers le Canada.
Hon. Ronald J. Duhamel (Secretary of State (Science, Research and Development) (Western Economic Diversification), Lib.): Mr. Speaker, there are numerous initiatives throughout Canada, in our universities and in our hospitals.

L'hon. Ronald J. Duhamel (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement) (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien), Lib.): Monsieur le Président, outre le fait que le Canada deviendra d'ici l'an 2000 le pays le plus branché du monde, une initiative mérite d'être mentionnée.
Hon. Ronald J. Duhamel (Secretary of State (Science, Research and Development)(Western Economic Diversification), Lib.): Mr. Speaker, besides providing a situation whereby Canada will be the most connected nation in the world by the year 2000, there is one particular initiative that needs to be mentioned.

L'hon. Ronald J. Duhamel (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)(Diversification de l'économie de l'Ouest canadien), Lib.): Monsieur le Président, il y a plusieurs initiatives appuyées par des organismes tels que Rescol, notamment Calliopée, La Course Destination Monde et la Boîte à outils francophone.
Hon. Ronald J. Duhamel (Secretary of State (Science, Research and Development) (Western Economic Diversification), Lib.): Mr. Speaker, a number of initiatives are supported by organizations such as SchoolNet, including Calliopée, La Course Destination Monde and la Boîte à outils francophone.