Vertaling van "Prises des pêcheurs à la ligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prises des pêcheurs à la ligne
angled catch

pêcheur à la ligne à main [ pêcheuse à la ligne à main ]
handliner fisherman [ handliner fisherwoman ]

pêcheur à la ligne [ pêcheuse à la ligne ]
line fisherman [ line fisherwoman ]

pêcheur à la ligne
angler

prise d'entrée à la ligne triplaque
input socket of a stripline arrangement

prise du centre tête de ligne
gateway seizure

Document OIT/FAO/OMI présentant des lignes d'orientation pour la formation et la certification des pêcheurs
Document for Guidance on Fishermen's Training and Certification FAO/ILO/IMO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission suivra de près les mesures prises par les plateformes en ligne pour donner suite à cette recommandation et déterminera si des mesures supplémentaires, notamment législatives, sont nécessaires.
The Commission will closely monitor the actions taken by the online platforms in response to this Recommendation and determine whether additional steps, including legislation, are required.

Toutefois, l'utilisation totalement interactive de l'internet pour la fourniture de soins aux patients, par exemple grâce aux consultations électroniques (12%) ou à la prise de rendez-vous en ligne (2%) ne semble en être qu'à ses débuts.
But a fully interactive use of the Internet to deliver care to patients through the provision, for example, of e-mail consultation (12%) or to enable patients to book appointments online (2%) appears to be only in its early stages.

On ne peut cependant pas encore dire qu'il y ait une utilisation pleinement interactive de l'Internet pour fournir des soins, par exemple sous la forme de consultations par courrier électronique (12 %) ou par la prise de rendez-vous en ligne (2%).
However, a fully interactive use of the Internet to deliver care to patients through the provision of, for example, e-mail consultation (12%) or allowing patients to book appointments on line (2%) would appear to be in its early stages.

La communication adoptée aujourd'hui constitue une première étape et les initiatives qui la suivront dépendront des mesures prises par les plateformes en ligne pour mettre en œuvre les orientations de manière proactive.
Today's communication is a first step and follow-up initiatives will depend on the online platforms' actions to proactively implement the guidelines.

Les conclusions de l'accord de Paris sur le climat adopté à l'issue de la COP21 sont-elles prises en compte dans les lignes directrices?
Are the conclusions of the UN COP21 Paris Climate Agreement reflected in the guidelines?

Dans le cadre de l'évaluation de l'incidence du présent rapport sur le niveau du stock de saumon dans la Baltique, il a été procédé à une vaste consultation des parties prenantes comprenant entre autres les marins pêcheurs, les organisations non gouvernementales, les pêcheurs à la ligne, les institutions consultatives telles que le conseil consultatif régional pour la mer Baltique et le CIEM, les représentants des gouvernements et des autorités locales des différents États, le Comité des régions etc.
As part of the assessment of the impact on salmon stock levels in the Baltic Sea, wide-ranging consultations have been held with stakeholders, including fishermen, non-governmental organisations, anglers, advisory bodies, such as the Baltic Sea Regional Advisory Council (BS RAC) and the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), government and local authority representatives from the various countries involved, the Committee of the Regions, etc.

R. considérant que la Commission n'a pas consenti, malgré les appels répétés des parties intéressées (associations de pêcheurs de mer et de pêcheurs à la ligne, fermes aquacoles, etc.), des scientifiques, ainsi que des comités et des représentants des États membres et des régions, à soumettre de nouvelles propositions pour le règlement d'un problème qui se pose à l'échelle européenne,
R. whereas, in spite of repeated requests from those affected (fishermen's and anglers" associations, aquaculture undertakings, etc.), from the scientific world and from bodies and delegations from the Member States and regions, the Commission has not been prepared to submit new proposals to resolve this Europe-wide problem,

R. considérant que la Commission n'a pas consenti, malgré les appels répétés des parties intéressées (associations de pêcheurs de mer et de pêcheurs à la ligne, fermes aquacoles, etc.), des scientifiques, ainsi que des comités et des représentants des États membres et des régions, à soumettre de nouvelles propositions pour le règlement d'un problème qui se pose à l'échelle européenne,
R. whereas, in spite of repeated requests from those affected (fishermen’s and anglers’ associations, aquaculture undertakings, etc.), from the scientific world and from bodies and delegations from the Member States and regions, the Commission has not been prepared to submit new proposals to resolve this Europe-wide problem,

La Commission a encouragé les pêcheurs à la ligne et les marins pêcheurs à coopérer pleinement avec le forum multidisciplinaire afin que leur expertise, points de vue et inquiétudes soient pris en considération dans le contexte de toute conclusion scientifique ou recommandation qui en émanerait.
The Commission has encouraged anglers and fishermen to fully engage with the multidisciplinary forum so that their expertise, views and concerns are fully taken into account in the context of any scientific conclusions and recommendations that emerge from it.