Vertaling van "Prise en compte globale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise en compte globale
policy overall

système de globalisation | système de prise en compte globale
bubble concept

état de prise en compte des signalisations de dérangements | rapport de prise en compte des dérangements de circuits
facilities assurance report

vérification de la prise en compte du genre [ vérification de la prise en compte de l'égalité des sexes ]
gender proofing

prise en compte des bénéficiaires de priorité [ prise en compte des bénéficiaires de priorité de nomination ]
consideration of priorities

compte: les recettes sont prises en compte
revenue shall be entered

prise en charge globale | prise en charge
caring

voix prise en compte pour l'élection
eligible vote

mécanisme de prise en compte de l'environnement
environmental concern system

prise en compte des acquis
recognition of prior learning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réussite ici sera conditionnée par l'application d'une approche intégrée et globale, au sein de laquelle la pauvreté et l'exclusion sont prises en compte dans tous les secteurs de l'élaboration des politiques publiques. En outre, cette approche doit tenir compte de la dimension hommes-femmes et progresser grâce à un partenariat solide à tous les niveaux, entre les pouvoirs publics, les partenaires sociaux, les organisations non gouvernementales et les autres parties intéressées.
Success will require an integrated and comprehensive approach, under which a concern with poverty and exclusion is mainstreamed in all relevant branches of public policy making and which includes a gender perspective, and advances through a strong partnership at all levels, between public authorities, social partners, non-governmental organisations and other interested parties.

La prise en compte des migrations dites environnementales, notamment par le recours à des stratégies d'adaptation aux effets préjudiciables des changements climatiques, doit être considérée comme une composante intrinsèque de l'approche globale.
Addressing environmentally induced migration, also by means of adaptation to the adverse effects of climate change, should be considered part of the Global Approach.

L'implication plus poussée des diasporas et des groupes de migrants peut également contribuer à réaliser l'un des objectifs de la nouvelle approche globale, à savoir la prise en compte plus systématique de la question des droits et de l'autonomisation des migrants.
Stronger involvement of diaspora and migrant groups can also help to attain the objective of the renewed Global Approach to address, more systematically, migrant rights and the empowerment of migrants.

Les principes directeurs de la stratégie sont la prise en compte globale des intérêts économiques, sociaux et écologiques, l'intensification du dialogue social, le renforcement de la responsabilité sociale des entreprises et le principe de précaution et de pollueur-payeur.
The guiding principles of the strategy are the combined consideration of economic, social and ecological interests, more intense social dialogue, greater social responsibility for companies and the precaution and polluter pays principles.

Les États membres qui souhaitent recourir aux techniques de dépistage basées sur la mesure des activités alpha globale et bêta globale doivent être attentifs aux éventuelles limites métrologiques (défaut de prise en compte des rayonnements bêta de faible énergie, par exemple), sélectionner correctement la valeur guide en-deçà de laquelle l'eau est considérée conforme, en particulier pour l'activité bêta globale, et tenir compte de l'impact cumulé des activités bêta et alpha.
Member States that wish to make use of screening techniques based on measuring total alpha and total beta activity must pay attention to possible metrological limits (e.g. failure to take into account low energy beta rays), to select correctly the guideline value below which water is considered compliant, in particular for total beta activity, and take account of the cumulated impact of beta and alpha activity .

La véritable réponse aux défis de la mondialisation c'est une prise en compte globale des défis de l'humanité aujourd'hui.
The real answer to the challenges of globalisation lies in grasping the full extent of today’s human challenges.

Il convient dès lors d'abroger le règlement (CE) no 296/96 de la Commission du 16 février 1996 relatif aux données à transmettre par les États membres et à la prise en compte mensuelle des dépenses financées au titre de la section «garantie» du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et abrogeant le règlement (CEE) no 2776/88 et la décision C/2004/1723 de la Commission du 26 avril 2004 fixant la forme des documents à transmettre par les États membres en vue de la prise en compte des dépenses financées par la section Garantie du FEOGA
Commission Regulation (EC) No 296/96 of 16 February 1996 on data to be forwarded by the Member States and the monthly booking of expenditure financed under the Guarantee Section of the Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and repealing Regulation (EEC) No 2776/88 and Commission Decision C/2004/1723 of 26 April 2004 on the form of documents to be transmitted by the Member States for entry in the accounts of expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section should therefore be repealed.

Approche globale et intégrée Une approche cohérente et globale en matière d'alimentation et d'activité physique implique leur prise en compte dans toutes les politiques pertinentes aux niveaux local, régional, national et européen, la création d'environnements propices, la conception et l'utilisation d'outils appropriés pour évaluer les répercussions des autres politiques sur la santé nutritionnelle et l'activité physique.
A consistent and comprehensive approach towards diet and physical activity involves taking account of these aspects in all relevant policies at local, regional, national and European levels, creating supportive environments, and devising and using appropriate tools for assessing the impact of other policies on nutritional health and physical activity.

Il importe également dans cette prise en compte globale de la protection des animaux de concilier les exigences et comportements naturels des animaux avec les intérêts en matière de protection de l'environnement et des consommateurs.
In a holistic view of animal protection, the animals' natural behaviour and needs should be compatible with environmental concerns and consumer protection, but also with the expectation of profit.

7. convie la Commission à soumettre toutes les initiatives adoptées dans tous les secteurs politiques de l'UE à un audit; cela devrait en effet permettre une prise en compte globale des modifications qui interviennent dans tous les domaines de la vie en raison des technologies de l'information et des nouveaux médias;
7. Urges the Commission to submit all areas of EU policy to an audit; the objective is to ensure that full account is taken of the changes in all areas of life as a result of information technology and the new media;