Vertaling van "Prise de mouvement et de palier 3 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise de mouvement et de palier 3
inlet gearbox and No 3 bearing

prise de force | prise de mouvement | PDF [Abbr.]
power take-off | PTO [Abbr.]

unité de prise de mouvement
power take-off unit

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) un véhicule spécialisé, un véhicule spécialisé incomplet, un tracteur routier ou un tracteur routier incomplet est considéré comme un « véhicule ordinaire équivalent » à un véhicule électrique, à un véhicule à pile à combustible, à un véhicule hybride ou à un véhicule doté d’un moteur qui comporte un système d’échappement à récupération d’énergie à cycle de Rankine ou à un autre cycle chaleur-force auquel il est comparé s’il possède au moins les mêmes empreinte, classe, coefficient de traînée, pneus et jantes et s’il a le même nombre de circuits de prise de mouvement et une puissance de prise de mouvement équivalente au véhicule en cause;
(a) “equivalent conventional vehicle” means a vocational vehicle, incomplete vocational vehicle, tractor or incomplete tractor that is being compared with a vocational vehicle, incomplete vocational vehicle, tractor or incomplete tractor that is an electric vehicle, a fuel cell vehicle, a hybrid vehicle, or that is equipped with an engine that includes a Rankine-cycle or other bottoming cycle exhaust energy recovery system that has, as a minimum, the same footprint, class, coefficient of aerodynamic drag, tires and wheels, and has the same number of power take-off circuits and the equivalent take-off power as the vehicle in question; and

Pour la partie de cette procédure que nous pouvons réellement mesurer aujourd'hui—en l'absence d'un système informatisé automatique, que nous mettrons en place une fois que nous aurons réglé le problème de l'an 2000—nous avons un délai moyen de 53 jours ouvrables pour la prise de décision au premier palier.
For the substantive part that we can measure most carefully now—this is in the absence of having automated computer-based measurement, that we will have once we're over the whole Y2K business—we are averaging 53 working days for adjudication at the initial level.

Cela dit, c'est une question importante et je peux dire que les préoccupations exprimées au sujet de la mine de la rivière Taku par la Première nation Tlingit et par d'autres groupes sont prises en considération à deux paliers.
However, the issue is an important one, and the concerns that have been expressed regarding the mine by the Taku River Tlingit First Nation and others are being dealt with at two levels.

Cependant, tous les mouvements de remise au niveau du palier, les portes étant ouvertes, sont admis dans des zones définies, à condition que la vitesse de remise à niveau soit maîtrisée.
However, all landing movements with the doors open shall be allowed in specified zones on condition that the levelling speed is controlled.

4.1. Lorsqu’elles sont motorisées, les portes palières, les portes de cabines ou l’ensemble de ces deux portes doivent être équipées d’un dispositif évitant les risques d’écrasement lors de leurs mouvements.
4.1. The landing doors and car doors or the two doors together, where motorized, must be fitted with a device to prevent the risk of crushing when they are moving.

On veut donc empêcher des choses plutôt que de permettre à des citoyennes et à des citoyens d'aller contester des décisions prise par le palier fédéral, le palier provincial ou même une commission scolaire, une ville, une municipalité ou un ministère, qui ne respectent pas la loi du pays, donc la Constitution.
The government wants to prevent something, rather than helping citizens challenge decisions made by the federal or a provincial government or even a school board, a town or municipality, or a department that was not complying with the law of the land, that is to say, the Constitution.

Les risques dus aux contacts des personnes situées aux paliers avec l'habitacle en mouvement ou avec d'autres éléments mobiles doivent être évités.
Risks due to contact of persons at landings with the moving carrier or other moving parts must be prevented.

Les dispositifs amovibles de transmission mécanique reliant une machine automotrice (ou un tracteur) au premier palier fixe d'une machine réceptrice doivent être conçus et construits de manière à ce que, sur toute leur longueur, toute partie en mouvement durant le fonctionnement soit protégée.
Removable mechanical transmission devices linking self-propelled machinery (or a tractor) to the first fixed bearing of recipient machinery must be designed and constructed in such a way that any part that moves during operation is protected over its whole length.

Les dispositifs amovibles de transmission mécanique reliant une machine automotrice (ou un tracteur) au premier palier fixe d'une machine réceptrice doivent être conçus et construits de manière à ce que, sur toute leur longueur, toute partie en mouvement durant le fonctionnement soit protégée.
Removable mechanical transmission components linking self-propelled machinery (or a tractor) to the first fixed bearing of recipient machinery must be designed and constructed in such a way that any part that moves during operation is protected over its whole length.

Depuis toujours, le Québec a connu ces deux tendances, dont l'une est un mouvement croissant, avec des paliers, et c'est un mouvement qui va continuer.
Quebec has always known these two tendencies, one of which is a growing movement, with various stages, and that movement will continue.