Vertaling van "Prise de décision collégiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise de décision collégiale
collegial decision-making

prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]
decision making [ decision-making process | decision process ]

date de la prise de décision
Decision to perform date

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

prise de décision | prise de décisions
decision-making

décision de groupe [ décision collective | décision collégiale ]
group decision [ collective decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

prise de décision | prise de décisions
decision making | decision-making | decisionmaking

décision | prise de décision
decision making

date de prise de décision | point de décision
decision point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincu que la prise de décision collégiale et une attitude extrêmement professionnelle sont des atouts majeurs pour la BCE.
I am convinced that collegial decision-making and a highly professional attitude are major assets for the ECB.

En vertu de la gouvernance institutionnelle mise en place par le traité et le statut de la BCE/SEBC, le directoire de la BCE est un organe de prise de décision collégiale.
Under the corporate governance set-up established by the Treaty and the ECB/ESCB Statute, the Executive Board of the ECB is a collegial decisionmaking body.

Les ententes et les accords conclus ces dernières années ont établi très fermement un engagement en principe par les deux pays pour qu'ils reconnaissent qu'il s'agit d'une frontière commune et non pas de deux frontières distinctes qui se longent, et que les décisions doivent être prises de façon collégiale, conjointe et bilatérale.
The accords and agreements of the last several years have established very firmly a commitment in principle by both countries to recognize that it is a shared border, not two borders that sit alongside each other separately, and that the decisions need to be collegial, joint, and bilateral. I'm the first to admit that the U.S. has messed up on that front many times.

Même les meilleures d'entre nous ont du mal à comprendre comment trouver une approche harmonisée pour les régimes très différents qui existent au pays dans le domaine de la prise de décisions au nom d'autrui et la prise de décisions soutenue — et maintenant la prise de décision conjointe et la prise de décisions assistée.
Working in a harmonized fashion across the very different regimes in the country around substituted and supporting — and now also co-decision-making and assisted decision-making — is baffling to the best of us.

J'estime également que la prise de décision collégiale et un personnel extrêmement professionnel sont des atouts majeurs pour la BCE.
I also believe that collegial decision-making and a highly professional staff are major assets for the ECB.

Le traité apporte à la Cour un certain nombre de garanties qui seront toujours d’actualité en 2011: notre statut d’institution, une prise de décision collégiale et une procédure publique rigoureuse pour la nomination des membres.
The Treaty provides the Court with a number of safeguards which will continue to function in 2011: our status as an institution, collegial decision making, and a rigorous public procedure for appointing members.

- Je participerai aux décisions collégiales de la Cour, pour l'adoption du rapport annuel ou les prises de position publiques qui engagent la Cour, ainsi qu'à toutes les activités liées à la gestion de la Cour.
- I would take part in the Court’s collegial decision-making concerning adoption of the annual report and the public pronouncements which it undertakes, and in all the activities connected with the Court’s management.

3. rappelle aux autorités ukrainiennes que le principe de responsabilité solidaire pour les décisions du gouvernement n'autorise pas des poursuites individuelles contre les membres du gouvernement pour des décisions qui ont été prises de manière collégiale;
3. Reminds the Ukrainian authorities that the principle of collective responsibility for the decisions of the government does not permit the prosecution of individual members of the government for decisions that were taken collegially;

Une Commission aussi large, où tous les commissaires jouissent d'un égal statut, peut et doit continuer à fonctionner comme une équipe et, par conséquent, devra organiser son fonctionnement interne d'une manière qui permette une prise de décisions efficace et collégiale, y compris par la délégation de pouvoirs à des groupes spécifiques de commissaires.
Such a large Commission can and must continue to function as a team. A large Commission, where all Commissioners have equal status, will therefore have to deal with its internal organisation in a way which allows for effective and collegial decision-making, including delegating powers to specific groups of Commissioners.

Plus de deux personnes sur trois estiment que les décisions portant sur les questions de politique étrangère, de terrorisme, de crime organisé et de traite d'êtres humains devraient être prises de façon collégiale au niveau européen, et non au niveau national.
More than two in three respondents thought that foreign policy, terrorism, organised crime and human trafficking should be tackled by joint EU decision-making rather than by national decision-making.