Traduction de «Prise de courant pour les accessoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise de courant pour les accessoires
accessories outlet

prise de courant multifonction | module-prise de courant multifonction | prise de courant hybride
plug-in receptacle module | split receptacle

boîte à prises [ boîte de prise de courant | boîte de sortie de courant | boîte de sortie | boîte à prise de courant ]
outlet box

prise de courant et accessoires pour milieux explosifs
convector and accessories flameproof

appareil de prise de courant | capteur de courant | collecteur de courant | dispositif de captage de courant
current collector | power collector

reprise de courant | prise de courant | prise | reprise
eddy turn | peel-off | eddy exit | eddy turn out | break-in | cut-in

prise de courant avec prise de terre
grounded socket | grounding receptacle

captage du courant | prise de courant
collection of current | power collection | power collection system,pick-up

prise de courant [ prise électrique ]
electrical outlet [ electric outlet | electric receptacle | electrical receptacle | power outlet ]

matériel électrique [ appareil électrique | compteur électrique | disjoncteur | douille | équipement électrique | fusible | interrupteur | prise de courant ]
electrical equipment [ circuit-breaker | contact socket | electrical apparatus | electric meter | fuse | holder socket | socket-outlet and plug | switch | Electric appliances(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, coupe-circuit, parafoudres, limiteurs de tension, étaleurs d'ondes, prises de courant et autres connecteurs, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension excédant 1 000 V (sauf armoires, pupitres, commandes etc. du no 8537 )
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1 000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537 )

Les points de recharge normaux en courant alternatif (CA) pour véhicules électriques sont équipés, à des fins d'interopérabilité, au minimum de socles de prises de courant ou de connecteurs pour véhicules de type 2, tels que décrits dans la norme EN62196-2.
Alternate Current (AC) normal power recharging points for electric vehicles shall be equipped, for interoperability purposes, at least with socket outlets or vehicle connectors of Type 2 as described in standard EN62196-2.

Dès lors que la compatibilité de type 2 est préservée, ces socles de prises de courant peuvent être munis de dispositifs tels que des obturateurs mécaniques.
Maintaining the Type 2 compatibility, these socket outlets may be equipped with features such as mechanical shutters.

(15 bis) Une interface de recharge pour véhicules électriques pourrait comprendre plusieurs socles de prises de courant ou connecteurs pour véhicules, dès lors que l'un d'eux satisfait aux spécifications de l'annexe III, points 1.1 et 1.2, afin de pouvoir accueillir des véhicules dont les dispositifs de recharge répondent à différentes normes.
(15a) Interface to charge electric vehicles could include several sockets outlets or vehicle connectors as far as one of them complies with Annex III. 1.1 and 1.2, so as to allow multistandard recharging.

prises de courant (socle et fiches) à usage domestique.
plugs and socket outlets for domestic use.

L'appareil ne doit pas être alimenté en courant par la connexion à un réseau (connexion de type Power over Ethernet, USB, USB PlusPower ou IEEE 1394), à moins que cela soit la seule possibilité d'alimentation électrique de l'appareil (absence de prise de courant alternatif).
The product shall not receive operating power over the network connection (e.g., via Power over Ethernet, USB, USB PlusPower, or IEEE 1394) unless that is the only source of power for the product (i.e., no ac power source is present).

Dans le cas d'une machine pouvant être alimentée en énergie électrique par une prise de courant, le retrait de la prise suffit, à condition que l'opérateur puisse vérifier, de tous les emplacements auxquels il a accès, que la prise est toujours retirée.
In the case of machinery capable of being plugged into an electricity supply, removal of the plug is sufficient, provided that the operator can check from any of the points to which he has access that the plug remains removed.

Des méthodes de prise durables assorties de captures accessoires minimales et d’un contrôle pertinent sont primordiales.
Sustainable catching methods with minimal bycatch and sound monitoring are essential.