Traduction de «Principes fondamentaux de la statistique officielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principes fondamentaux de la statistique officielle
Fundamental Principles of Official Statistics

Principes fondamentaux de la statistique officielle
Fundamental Principles of Official Statistics

Table ronde sur l'application des principes fondamentaux des statistiques officielles dans les pays en transition
Roundtable on the Fundamental Principles of Official Statistics in the Countries in Transition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, le Canada a aidé à codifier certaines de ces pratiques exemplaires dans un document des Nations Unies intitulé « Principes fondamentaux de la statistique officielle ».
Indeed, Canada helped codify some of these best practices in a document called the United Nations “Fundamental Principles of Official Statistics”.

L’acquis dans le domaine des statistiques requiert un système statistique reposant sur des principes tels que l’indépendance professionnelle, l’impartialité, la fiabilité, la qualité, la transparence, la confidentialité des données personnelles et la diffusion des statistiques officielles.
The acquis in the field of statistics requires a statistical system based on principles such as professional independence, impartiality, reliability, quality, transparency, confidentiality of individual data and dissemination of official statistics.

L'action de la Commission dans le domaine des relations extérieures sera guidée par le respect des droits et des principes contenus dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union, officiellement proclamée lors du sommet de Nice en décembre 2000, ce qui aura pour effet de renforcer la cohérence entre les approches internes et externes de l'Union européenne.
The Commission's action in the field of external relations will be guided by compliance with the rights and principles contained in the EU Charter of Fundamental Rights which was officially proclaimed at the Nice Summit in December 2000, since this will promote coherence between the EU's internal and external approaches.

J'espère que le gouvernement lira les principes fondamentaux de la statistique officielle établis par les Nations Unies.
I hope the government will read the UN fundamental principles of official statistics.

Enfin, il faudrait profiter de l'occasion pour modifier la Loi sur la statistique de manière à éliminer les peines d'emprisonnement qui y sont prévues et de manière à inclure des dispositions conformes aux Principes fondamentaux de la statistique officielle, qui ont été adoptés par les Nations Unies et auxquels le Canada a officiellement adhéré.
Finally, the opportunity afforded by amending the Statistics Act to remove jail as a penalty should be used to include provisions related to the UN Fundamental Principles of Official Statistics, a code adopted by the UN to which Canada has already formally adhered.

Vous avez parlé des Principes fondamentaux de la statistique officielle.
You mentioned the Fundamental Principles of Official Statistics, which I have also read and have right in front of me.

Au-delà des délibérations sur le recensement, le comité devrait prendre le temps de se pencher sur les Principes fondamentaux de la statistique officielle des Nations Unies.
I think the committee should take its time, notwithstanding the deliberations on the census, to consider the UN Fundamental Principles of Official Statistics.

Les principes fondamentaux de la statistique officielle adoptés par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies, le 15 avril 1992, et par la commission de statistique des Nations unies, le 14 avril 1994, devraient également être pris en compte.
The Fundamental Principles of Official Statistics adopted by the United Nations Economic Commission for Europe on 15 April 1992 and by the United Nations Statistical Commission on 14 April 1994 should also be taken into account.

Ces normes devraient avoir un double but ; d’une part, améliorer la confiance dans les autorités statistiques en proposant certains arrangements de type institutionnel et organisationnel ; d’autre part, renforcer la crédibilité et la qualité des statistiques que ces autorités produisent et diffusent, en promouvant une application cohérente, par tous les producteurs de statistiques officielles en Europe, des principes statistiques, des méthodes et des pratiques se révélant être les meilleurs au niveau international.
These standards should have the dual purpose of, on the one hand, improving trust and confidence in statistical authorities by proposing certain institutional and organisational arrangements, and, on the other hand, reinforcing the credibility and quality of the statistics they produce and disseminate, by promoting the coherent application of best international statistical principles, methods and practices by all producers of official statistics in Europe.

Recommandation 2002/590/CE de la Commission, du 16 mai 2002. « Indépendance du contrôleur légal des comptes dans l'UE: principes fondamentaux » [Journal officiel L 191 du 19.07.2002].
Commission Recommendation 2002/590/EC of 16 May 2002 "Statutory Auditors' Independence in the EU: A Set of Fundamental Principles" [Official Journal L 191 of 19.7.2002].