Traduction de «Principes de mise en œuvre du tourisme durable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principes de mise en œuvre du tourisme durable
Principles for Implementation of Sustainable Tourism

Faire fructifier les atouts - Une stratégie de mise en œuvre du tourisme culturel et patrimonial au Canada (sur cinq ans)
Packaging the Potential: A Five-Year Business Strategy for Culture and Heritage Tourism in Canada

Plan d'action du Canada pour l'environnement - Mise en œuvre du développement durable - Cadre des consultations
An Environmental Agenda for Canada, Implementing Sustainable Development : Framework for Consultations

comité permanent chargé de l'approche de précaution | sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution
Standing Committee on the Precautionary Approach | SCPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission et les États membres devraient continuer à travailler conjointement avec les entreprises de tourisme et l’industrie du commerce selon trois grandes lignes d’action: évaluer la manière dont la numérisation affecte les agences de voyages et les entreprises de tourisme, définir des politiques et des initiatives pour relever les défis de l’ère numérique, actuels ou futurs, et soutenir la mise en œuvre de mesures durables de façon à garantir la compétitivité des entreprises sur ce théâtre.
The Commission and Member States should continue to work jointly with tourism enterprises and trade industry in three main lines of action: Assessment of how digitalisation affect travel and tourism companies, define policies and initiatives to tackle existing and future digital challenges and support implementation of sustainable actions to ensure the competitiveness of enterprises in this play.

Le plan d'action comporte deux niveaux de critères de référence: les critères de la première phase concernant le cadre politique global (législatif et institutionnel) doivent préparer le terrain à l'application des critères de référence de la deuxième phase, qui portent sur la mise en œuvre effective et durable des mesures pertinentes.
The Action plan contains two tiers of benchmarks: first-phase benchmarks concerning the overall policy framework (legislation and institutions) are set to pave the way for the second-phase benchmarks relating to effective and sustainable implementation of the relevant measures.

M. Glen Toner, professeur, École de politiques publiques et d'administration de l'Université Carleton, témoignage à titre personnel : Je tiens à vous remercier de nous avoir invités à comparaître devant votre comité à cette étape importante de l'histoire du projet de mise en œuvre du développement durable.
Mr. Glen Toner, Professor, School of Public Policy and Administration, Carleton University, As an Individual: Thank you very much for inviting us before your committee at this important time in the history of the sustainable development implementation project.

Nous nous sommes également penchés sur les solutions de rechange au chapitre de la réalisation des infrastructures, notamment la création d'un organisme régional dont les Premières Nations seraient propriétaires et qui serait exploité en partenariat en vue de la mise en œuvre de solutions durables, rentables et à long terme.
We also explored alternative infrastructure delivery options, including the creation of a First Nations-owned regional entity, operating in partnership for long-term, cost-effective and sustainable solutions.

Le plan d'action comporte deux niveaux de critères de référence: les critères de la première phase concernent le cadre politique global (législation et institutions), lesquels doivent ouvrir la voie aux critères de la deuxième phase portant sur la mise en œuvre effective et durable des mesures appropriées.
The Action plan contains two tiers of benchmarks: first phase benchmarks concerning the overall policy framework (legislation and institutions), which are to pave the way for the second phase benchmarks relating to effective and sustainable implementation of the relevant measures.

31. invite la Commission et le Conseil à adopter des mesures concrètes visant à améliorer la participation et l'implication des partenaires sociaux, des ONG et des autorités locales dans la formulation et la mise en œuvre de politiques durables dans le cadre du semestre européen, tant au niveau national qu'européen; relève avec satisfaction que la présidence chypriote a fait de ce défi une de ses priorités;
31. Calls on the Commission and the Council to agree on concrete measures that improve the participation and involvement of the social partners, NGOs and local authorities in the formulation and implementation of sustainable policies in the framework of the European Semester, at both national and European level; welcomes the fact that the Cypriot Presidency has identified this challenge as one of its priorities;

30. invite la Commission et le Conseil à adopter des mesures concrètes visant à améliorer la participation et l'implication des partenaires sociaux, des ONG et des autorités locales dans la formulation et la mise en œuvre de politiques durables dans le cadre du semestre européen, tant au niveau national qu'européen; se félicite du fait que la présidence chypriote a fait de ce défi une de ses priorités;
30. Calls on the Commission and the Council to agree on concrete measures that improve the participation and involvement of the social partners, NGOs and local authorities in the formulation and implementation of sustainable policies in the framework of the European Semester, at both national and European level; welcomes the fact that the Cypriot Presidency has identified this challenge as one of its priorities;

Le Comité considère que la participation et le débat des acteurs de la société civile sont des éléments capitaux pour que la mise au point et la mise en œuvre du développement durable soient couronnées de succès.
The Committee believes that societal participation and discussion is of fundamental importance to the successful development and implementation of sustainable development in the future.

Nous avons réalisé des progrès considérables dans la lutte contre les discriminations fondées sur le sexe et nous avons assuré la mise en œuvre effective et durable d'un principe fondamental du Traité dans les États membres.
We have made considerable progress in the fight against discrimination on the grounds of sex and we have ensured that a fundamental principle of the Treaty will be implemented effectively in the Member States for the foreseeable future.

P. considérant que la mise en œuvre du développement durable requiert des objectifs concrets, des instruments, un système de contrôle ainsi qu'un suivi; que le Conseil européen à Helsinki a expressément demandé la mise en place d'un mécanisme permettant de procéder à intervalles réguliers à des évaluations, à un suivi et à une surveillance,
P. whereas specific targets, tools, monitoring systems and follow-up are needed if sustainable development is to be achieved; whereas the Helsinki European Council has specifically asked for a regular monitoring, evaluation and follow-up mechanism,