Vertaling van "Principes comptables pour le secteur public " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principes comptables pour le secteur public
government accounting principles

Conseil des normes comptables internationales du secteur public | IPSASB [Abbr.]
International Public Sector Accounting Standards Board | IPSASB [Abbr.]

normes comptables internationales du secteur public | normes IPSAS
International Public Sector Accounting Standards | IPSAS [Abbr.]

norme comptable internationale du secteur public
international public sector accounting standard

normes comptables européennes pour le secteur public | EPSAS [Abbr.]
European Public Sector Accounting Standards | EPSAS [Abbr.]

normes comptables internationales pour le secteur public (1) | international public sector accounting standards (2) [ IPSAS ]
International Public Sector Accounting Standards [ IPSAS ]

Guide pour la mise en œuvre des directives relatives aux normes comptables : rapports sectoriels et généraux du secteur public
Accounting Standards Framework Implementation Guide: Departmental and Government-wide Reporting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Êtes-vous disposé à transférer cette somme sur l'exercice financier suivant conformément aux principes comptables applicables au secteur privé de même qu'au gouvernement?
Would you consider moving it to the next year based on the accounting principles that are applicable to the private sector as well as to the government?

33. Les comptes publics du Yukon sont établis dans la forme prescrite par le commissaire avec l’agrément du Conseil exécutif et selon les principes comptables recommandés pour le secteur public par l’Institut canadien des comptables agréés ou tout organisme lui succédant; ils comportent les éléments suivants :
33. The Yukon Public Accounts shall be prepared in any form that the Commissioner, with the consent of the Executive Council, directs. They shall be prepared in accordance with accounting principles recommended for the public sector by the Canadian Institute of Chartered Accountants or its successor and shall include

75. Pour l’application de l’alinéa 172(1)a) de la Loi, les états financiers comparatifs sont établis, sauf disposition contraire de la présente partie, conformément aux principes comptables généralement reconnus énoncés dans le Manuel de l’Institut canadien des comptables agréés — Comptabilité ou le Manuel de comptabilité de l’Institut canadien des comptables agréés pour le secteur public, avec leurs modifications successives.
75. For the purpose of paragraph 172(1)(a) of the Act, the comparative financial statements, shall, except as otherwise provided by this Part, be prepared in accordance with the generally accepted accounting principles set out in the Canadian Institute of Chartered Accountants Handbook — Accounting or the Canadian Institute of Chartered Accountants Public Sector Accounting Handbook, as amended from time to time.

5 (1) La première nation tient ses livres comptables et prépare chaque année ses états financiers consolidés selon les principes comptables généralement reconnus, principalement ceux qui sont énoncés dans les manuels de l’Institut canadien des comptables agréés — ou ses successeurs ou ayants droit —, notamment le manuel de comptabilité pour le secteur public, avec leurs modifications éventuelles.
5 (1) A First Nation must maintain its accounts and prepare its consolidated financial statements annually in accordance with generally accepted accounting principles, the primary sources of which are the handbooks — including the handbook respecting public sector accounting — of the Canadian Institute of Chartered Accountants, or its successor, as they are amended from time to time.

Les états financiers sont établis conformément aux principes comptables généralement admis tels qu’ils sont énoncés dans les règles comptables visées à l’article 143 du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 ou aux normes comptables internationales pour le secteur public (ci-après les «normes IPSAS»), fondées sur la comptabilité d’exercice.
The financial statements shall be drawn in accordance with generally accepted accounting principles as outlined in the accounting rules according to Article 143 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 or the accrual based International Public Sector Accounting Standards (hereafter ‘IPSAS’).

Les redevances sont calculées conformément aux principes comptables applicables aux organismes du secteur public concernés.
Charges shall be calculated in line with the accounting principles applicable to the public sector bodies involved.

Les redevances sont calculées conformément aux principes comptables applicables aux organismes du secteur public concernés».
Charges shall be calculated in line with the accounting principles applicable to the public sector bodies involved’.

La présentation des états financiers respecte les normes comptables du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, mais, pour ce qui est de la préparation de ses états financiers, le Sénat a décidé d'appliquer les principes comptables généralement reconnus dans le secteur public, considérés plus acceptables pour les Canadiens parce qu'ils sont préparés par une tierce partie indépendante, en l'occurrence l'Institut Canadien des Comptables Agréés, et qu'ils respectent des normes commerciales rigoureuses.
While the financial statements are presented in a format recommended by the Treasury Board Secretariat of Canada's accounting standards, the Senate actually chose to use generally accepted accounting principles for the public sector as the basis for the financial statements. Generally accepted accounting principles are felt to be more acceptable to the general public, as they are prepared by an independent party, the Canadian Institute of Chartered Accountants, and respect rigorous corporate standards.

Les comptes annuels et le rapport de gestion comprennent le bilan et le compte de profits et pertes, l’annexe ainsi que la description des principes comptables, la déclaration du conseil d’administration, des informations par secteur et le rapport d’activité.
The annual accounts and annual report include the balance sheet and profit/loss account, explanatory notes, together with accounting policies, statements by directors, segmental and activity reports.

Les tarifs devraient être fixés en fonction des coûts pendant la période comptable appropriée et calculés en concordance avec les principes comptables applicables aux organismes du secteur public concernés.
Charges should be cost-oriented over the appropriate accounting period and calculated in line with the accounting principles applicable to the public sector bodies involved.